melt russian

• та́ять

  to melt

• раста́ять

  melt, thaw, melt away, wane, dwindle, waste away, pine, languish

• распусти́ть

  to let loose, allow to get out of hand, let get out of hand, let out, melt, unravel, untuck, set afloat

  to spread

• топи́ть

  thaw/melt

  stoke fire, heat

  drown

  to support за

• уплыва́ть

  swim away, float away, be spent quickly, melt away, elapse

• распусти́ться

  to open, blossom out, become loose, unloosen, slacken, become undisciplined, let oneself go, dissolve, melt

• уплы́ть

  swim away, float away, be spent quickly, melt away, elapse

• распла́вить

  melt, found, fuse

• натопи́ть

  heat, melt

• растопи́ть

  melt

• топи́ться

  burn, melt, drown oneself

• распуска́ться

  open, blossom out, become loose, unloosen, slacken, become undisciplined, let oneself go, dissolve, melt

• пла́виться

  melt, fuse

• спла́вить

  melt alloy/fuse together

  float/send floating downriver

• опла́вить

  to melt down, to fuse, to scorch, to singe

• подта́ять

  melt, thaw

• оплы́ть

  to melt and flow around, to drip (of a candle)

  to become puffy, to swell, to become bloated

• раста́пливать

  light, kindle

  melt, thaw

• распла́виться

  to melt

• сплавля́ть

  melt alloy/fuse together

  float/send floating downriver

• пла́вить

  melt (metals)

  make a solid into a liquid

  to smelt

• иста́ять

  to melt away, to thaw completely, to vanish, to fade away

• вы́плавка

  smelting, smelted metal, melt

• выта́пливать

  heat, melt, clarify

• иста́пливать

  heat, melt

• ната́ивать

  melt

• обта́ивать

  melt away

• переплавля́ть

  smelt, melt, float, raft

• пере́тапливать

  melt, melt again

• перета́пливаться

  melt

• размяка́ть

  soften, grow soft, be softened, melt

• расплавля́ть

  melt, found, fuse

• расплавля́ться

  to melt

• раста́пливаться

  burn, melt

• ста́ивать

  melt

• ста́пливать

  fuse, melt

• спла́виться

  to melt, to fuse, to alloy

  to float down, to raft (down)

• вплавля́емый

  melt-in, melt-embedded, fusion-embeddable

• прота́ять

  to melt through, to thaw through, to melt completely, to thaw completely

• стапливающий

  melting (causing to melt), fusing (causing to fuse)

• умили́ть

  to touch, to move, to melt (one's heart)

• вы́топить

  to heat thoroughly; to warm up (a room, stove)

  to render out; to melt out (fat, wax)

  to drive out by flooding

• растопи́ться

  to melt; thaw

  to be heated up well

  to become soft-hearted

• та́лый

  thawed, melted, partly melted

• то́пка

  heating, stoking

  fire-chamber, furnace, fire-box

  melting (down)

• топлёный

  melted

• пла́вленый

  melted

• плави́льный

  melting, smelting

• пла́вкий

  meltable, fusible

• плавле́ние

  melting

• расплавле́ние

  melting, founding, fusion

• расплавливание

  melting, founding, fusion

• распуска́ние

  blooming, blossoming, solution, melting, unravelling

• салото́пенный

  tallow-melting

• снегота́ялка

  snow melter

• снегота́яние

  melting of snow

• та́яние

  thaw, melting

• расто́пленный

  melted, molted

• та́ющий

  melting

• вплавля́вший

  who was fusing in, that was melting in, that was embedding (by melting)

• вплавляющий

  fusing in, melting in, embedding by melting

• выплавля́ющий

  smelting, melting out

• выта́пливавший

  rendering, melting out, that was rendering, that was melting out

  heating out, that was heating out, that was thoroughly heating

• выта́пливаемый

  renderable, extractable by melting

• выта́пливающий

  rendering, melting down, smelting

• докри́зисный

  pre-crisis, pre-recession, pre-meltdown

• иста́явший

  melted, wasted away, emaciated

• истапливавший

  that was heating, that was firing (a stove/boiler), that was melting (completely)

• истапливающий

  melting, heating, that melts, that heats

• истопи́вший

  having heated

  having melted

• мле́ющий

  languishing, swooning, blissful, ecstatic, melting

• натаивавший

  melting (and accumulating/forming), that was melting

• натаиваемый

  being melted and accumulating, that which melts and accumulates

• натаивающий

  melting, thawing, accumulating (by melting)

• обта́ивавший

  melting around, melting off

• обта́ивающий

  melting around, thawing around

• опла́вивший

  melted, fused

• опла́вленный

  melted, fused, scorched

• оплыва́вший

  floating away, carried away by the current

  swollen, puffy

  melted and run down, dripping (wax)

• оплыва́ющий

  melting, flowing, sagging

  puffy, swollen, flabby

• оплываемый

  flowed around, surrounded by water

  melting, dripping, running down

• отта́ивавший

  thawing, melting

• отта́ивающий

  thawing, melting

• отта́явший

  thawed, defrosted, melted

• отта́янный

  thawed, melted, defrosted

• пережига́емый

  fusable, blowable (of a fuse), meltable (by burning)

• перетапливающий

  remelting, melting down (excessively), overheating (fat, butter)

• пла́вивший

  having melted, having smelted, that melted, that smelted, that was melting, that was smelting

• пла́вившийся

  melting, molten

• пла́вленный

  melted, processed (e.g. cheese)

• пла́вящий

  melting, fusing

• пла́вящийся

  melting, meltable, fusible

• плавимый

  meltable, fusible

• подта́явший

  thawed, partially thawed, slightly melted

• поплы́вший

  melted, runny, smudged

  blurred, fuzzy, indistinct

• прота́ивавший

  thawing (through), melting (through), having thawed through

• прота́ивающий

  thawing through, melting through

• распла́вивший

  who melted, which melted, having melted

• распла́вившийся

  melted, molten

• распла́вленный

  molten, melted

Examples

• Лёд раста́ял.

  The ice melted.

• Са́хар та́ет в горя́чей воде.

  Sugar melts in hot water.

• Лёд та́ет в воде.

  Ice melts in water.

• Лёд та́ет.

  The ice is melting.

• Гнев старика́ осты́л.

  The old man's anger melted.

• Снег раста́ял.

  The snow has melted.

• Он пла́вит медь.

  He melts copper.

• На следующее у́тро снегови́к полностью раста́ял.

  The next morning, the snowman had completely melted.

• Мороженое мо́жет раста́ять, поэтому я положу́ его в холоди́льник.

  The ice-cream will melt, so I put it in the fridge.

• Когда пришла́ весна́, снег раста́ял.

  When spring arrived, the snow melted.

• Наконец-то раста́ял снег.

  Finally the snow melted.

• Свой вклад в повыше́ние у́ровня моря мо́жет внести́ и та́яние поля́рных льдов.

  Melting polar icecaps could also contribute to an increase in sea levels.

• Швейца́рский шокола́д действительно та́ет во рту.

  Swiss chocolate really melts in your mouth.

• Швейца́рский шокола́д действительно та́ет в твоём рту.

  Swiss chocolate really melts in your mouth.

• Он растопи́л её се́рдце.

  He melted her heart.

• При та́янии лёд превраща́ется обратно в во́ду.

  Ice turns back into water when it melts.

• Снег начал та́ять.

  The snow has begun melting.

• Снег наконец раста́ял.

  The snow has finally melted.

• Снег та́ет.

  The snow is melting.

• Снег раста́ял в один день.

  The snow melted away in a day.

• Если ты нагрева́ешь лёд, он та́ет.

  If you heat ice, it melts.

• Я таю!

  I am melting!

• Ты раста́ешь.

  You will melt.

• Вы раста́ете.

  You will melt.

• Когда раста́ет снег?

  When will the snow melt?

• Про́шлой но́чью на земле́ ещё лежа́л снег, но сего́дня утром он весь раста́ял.

  Last night there was still snow on the ground, but this morning it's all melted.

• Когда лёд та́ет, он превраща́ется в во́ду.

  When ice melts, it becomes water.

• Снег та́ет весной.

  The snow melts in spring.

• Снег уже раста́ял?

  Has the snow already melted?

• Поля́рные ша́пки та́ют.

  The ice caps are melting.

• Лёд та́ет на со́лнце.

  Ice melts in the sun.

• Со́лнце растопи́ло снег.

  The sun melted the snow.

• К сле́дующему утру снегови́к полностью раста́ял.

  The snowman had melted completely by the next morning.

• Снег раста́ял на со́лнце.

  The snow melted in the sun.

• У э́той де́вочки краси́вое лицо́. Моё се́рдце та́ет от взгля́да на него.

  This girl has a pretty face. My heart melts from looking at it.

• Говя́дина очень не́жная. Она просто та́ет во рту.

  That beef is very tender. It just melts in your mouth.

• Не дай своему́ моро́женому раста́ять.

  Don't let your ice cream melt.

• Лёд раста́ял на со́лнце.

  The ice has melted in the sun.

• Э́ти ку́бики льда скоро раста́ют.

  These ice cubes will melt soon.

• Ешь мороженое, пока не раста́яло.

  Eat your ice cream before it melts.

• Е́шьте мороженое, пока не раста́яло.

  Eat your ice cream before it melts.

• Та́лая вода, полученная изо льда, не чище, чем други́е ви́ды воды.

  Glacial meltwater is not purer than other types of water.

• Соль используется, чтобы раста́пливать снег.

  Salt is used to melt snow.

• Когда лёд та́ет, он превраща́ется в жи́дкость.

  When ice melts, it becomes liquid.

• При та́янии лёд превраща́ется в жи́дкость.

  When ice melts, it becomes liquid.

• Ледники та́ют из-за глоба́льного потепле́ния.

  Glaciers are melting because of global warming.

• Лёд раста́ял и преврати́лся в лужу.

  The ice melted into a puddle of water.

• Ты когда-нибудь дава́л шокола́ду просто раста́ять во рту? Кляну́сь, так даже вкусне́е.

  Have you ever just let the chocolate melt in your mouth? I swear, it tastes even better this way.

• Шокола́д раста́ет, если будет не в холоди́льнике.

  The chocolate is going to melt if you keep it out of the fridge.

• Лёд раста́ял в воде.

  The ice melted in the water.

• Если лёд нагре́ть, он раста́ет.

  If you heat ice, it melts.

• Ледяны́е покро́вы та́ют.

  The ice sheets are melting.

• Снег раста́ял за один день.

  The snow melted away in a day.

• В Альпах так холодно, что снег там никогда не та́ет.

  Such is the cold in the Alps that the snow there never melts.

• 4. Нагре́йте кунжутное ма́сло в котелке́ и растопите сли́вочное ма́сло.

  4. Heat the sesame oil in the wok and melt the butter.

• От соли лёд та́ет быстре́е.

  Salt makes ice melt faster.

• Соль заставляет лёд та́ять быстре́е.

  Salt makes ice melt faster.

• Америку часто называ́ют плави́льным котло́м.

  America is often referred to as a melting pot.

• Свеча́ та́ет.

  The candle is melting down.

• Снежо́к раста́ял у меня в руке́.

  The snowball melted in my hand.

• Какова́ то́чка та́яния льда?

  What is the melting point of water?