Dictionary
Learn
Media
Translation
- 1.
touch, disturb, affect(тро́гать)
- 2.
touch(тро́нуть)
- 3.
move (emotionally)
Usage info
"touch", "тронуть" is more about physical contact, while "коснуться" is more about touching upon or concerning something more abstract.
Examples
- Не тро́гай траву́.Don't touch the grass.
- Не тро́гай мою дочь!Keep your hands off my daughter!
- Никогда больше не тро́гайте э́ту буты́лочку!Don't touch this bottle ever again!
- Ты ведь ничего не тро́гал?You didn't touch anything, did you?
- Не тро́гайте экспона́ты.Do not touch the exhibits.
- Не разреша́й ему э́то тро́гать.Don't let him touch it.
- Не тро́гай меня мы́льными рука́ми.Don't touch me with your soapy hands.
- Но́вость тро́нула его до глубины души.The news moved him deeply.
- Но́вость глубоко его тро́нула.The news moved him deeply.
- Том тро́нул Мэри за плечо́.Tom touched Mary's shoulder.
- Его слова тро́нули её се́рдце.His words touched her heart.
- Её доброта меня тро́нула.Her kindness touched me.
- Его доброта тро́нула моё се́рдце.His kindness touched my heart.
- Его речь глубоко меня тро́нула.I was deeply affected by his speech.
Past
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| masculine | тро́гал | тро́нул |
| feminine | тро́гала | тро́нула |
| neuter | тро́гало | тро́нуло |
| plural | тро́гали | тро́нули |
Present
| imperfective | |
|---|---|
| я | тро́гаю |
| ты | тро́гаешь |
| он/она́/оно́ | тро́гает |
| мы | тро́гаем |
| вы | тро́гаете |
| они́ | тро́гают |
Future
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| я | бу́ду тро́гать | тро́ну |
| ты | бу́дешь тро́гать | тро́нешь |
| он/она́/оно́ | бу́дет тро́гать | тро́нет |
| мы | бу́дем тро́гать | тро́нем |
| вы | бу́дете тро́гать | тро́нете |
| они́ | бу́дут тро́гать | тро́нут |
Imperatives
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| ты | тро́гай! | тро́нь! |
| вы | тро́гайте! | тро́ньте! |
Participles
| Active present | someone who is doing | ||
|---|---|---|---|
| Active past | someone who was doing | ||
| Passive present | something which is being done | ||
| Passive past | something which was being done | ||
| Gerund present | тро́гая | while doing (present) | |
| Gerund past | трогав трогавши | тро́нув тронувши | while doing (past) |
Other Sources (auto generated)
тро́гать: 
Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso
тро́нуть: WiktionaryPONSbab.laReverso
