ука́з

fairly common #3936C2

nounmasculineinanimatecountable

1.
decree, edict, ukaselaw
Президе́нт подписа́л ука́з о повыше́нии пе́нсий.
The president signed a decree raising pensions.
In Russia typically an order signed by the president or, historically, the tsar.

Examples

Ны́нешний колледж рабо́тает по ука́зу президе́нта.
The current college works by presidential fiat.
Указ, рассекречивающий эти материалы, подписан вчера.
The decree declassifying these materials was signed yesterday.
Государыня подписала важный указ утром.
The sovereign signed an important decree in the morning.
Государевы указы читали на площади
The sovereign’s decrees were read out in the square.
Этот указ вступит в силу с понедельника.
This decree will come into force on Monday.
Секуляризирующий земли монастырей указ был подписан царём.
The decree secularizing the monasteries’ lands was signed by the tsar.
В музее есть петровский указ на старой бумаге.
The museum has a decree issued by Peter the Great, written on old paper.
Указ, воспрещавший торговлю на площади, вскоре отменили.
The decree prohibiting trade in the square was soon repealed.