ука́з

Examples

• Указ, воспретивший въезд иностранцев, был подписан президентом.

  The decree prohibiting foreigners from entering was signed by the president.

• Президент подписал указ о помиловании нескольких заключённых.

  The president signed a decree pardoning several prisoners.

• Указ, рассекречивающий эти материалы, подписан вчера.

  The decree declassifying these materials was signed yesterday.

• Ны́нешний колледж рабо́тает по ука́зу президе́нта.

  The current college works by presidential fiat.

• Министр должен контрассигнировать этот указ.

  The minister must countersign this decree.

• Правительство издало новый мобилизационный указ.

  The government issued a new mobilization decree.

• Это указ, легализующий работу мигрантов.

  This is a decree legalizing migrant workers’ employment.

• Секуляризирующий земли монастырей указ был подписан царём.

  The decree secularizing the monasteries’ lands was signed by the tsar.

• Указ, отменяющий налог, был подписан вчера.

  The decree abolishing the tax was signed yesterday.

• Герольд читал указ короля перед народом.

  The herald read the king’s decree before the people.