утеше́ние

Examples

• Э́то бы́ло мои́м еди́нственным утешением.

  That was my only consolation.

• Нэнси получи́ла много звонко́в по телефо́ну со слова́ми утешения от друзе́й в тече́ние нескольких неде́ль после сме́рти её му́жа.

  Nancy received much solace from the cards and phone calls received from friends in the weeks after her husband died.

• Ты - еди́нственное моё утешение.

  You are my only resort.

• Том иска́л утешения в буты́лке, потеряв за одну неде́лю и рабо́ту, и Марию.

  Tom sought relief in the bottle, after losing both his job and Mary in the same week.

• Санитар, перевязывающий солдата, шептал слова утешения.

  The orderly bandaging the soldier whispered words of comfort.

• Сокрушающийся отец не мог найти слов утешения.

  The grieving father could not find words of comfort.

• В пустоте́ морско́го простра́нства есть какое-то утешение: ни про́шлого, ни бу́дущего.

  There is some comfort in the emptiness of the sea, no past, no future.

• Мы вспоминали силу, ниспосылавшую утешение страждущим.

  We recalled the power that bestowed comfort upon the suffering.

• Э́то бы́ло нашим еди́нственным утешением.

  That was our only consolation.