у́хо

Health and sensations

• у меня́ боли́т у́хо

  my ear hurts

• у меня́ заложи́ло у́ши

  my ears are clogged (from pressure)

• звени́т в уша́х

  have ringing in the ears

• у меня́ уши горя́т

  my ears are burning

Hearing, listening, and information

• шепну́ть на у́хо (кому́)

  whisper in someone’s ear

• сказа́ть на у́шко (кому́)

  say quietly in someone’s ear

• приложи́ть у́хо к двери́

  press one’s ear to the door

• пропусти́ть ми́мо уше́й

  let it go in one ear and out the other

Idioms and figurative uses

• держа́ть у́хо востро́

  stay alert; keep your ears open

• и у́хом не повести́

  not even flinch; not bat an eye

• веша́ть лапшу́ на у́ши (кому́)

  feed someone a line; string someone along

• хлопа́ть уша́ми

  to space out; miss what’s going on