ear russian

• у́хо

  ear

• слух

  hearing, sense of hearing, ear (for music)

  rumour, hearsay

  news, sign, word

• прислу́шиваться

  to listen (attentively), to strain to hear, to cock an ear, to lend an ear

  to heed, to pay heed to, to take notice of

• ра́ковина

  shell, seashell

  sink, washbasin, washbowl

  auricle, outer ear

• вслу́шиваться

  to listen attentively, to lend an attentive ear

• уша́нка

  ushanka, cap with ear-flaps, Russian fur hat

• у́шко

  ear

• се́ра

  sulphur, brimstone, ear-wax, cerumen

• доно́счик

  informer, snitch, ear

• колосо́к

  little ear (of grain), small spike

  spikelet

• серьга́

  ear-ring, link, slip-rope

• внять

  to heed, to pay heed to, to take note of, to give ear to

  to listen to, to hearken to, to hark to

• оплеу́ха

  slap in the face, box on the ear

• коча́н

  head (of cabbage), cabbage head

  cob (of corn), ear (of corn)

  head, noggin, nut

• поча́ток

  cob (of maize), ear (of maize), spadix

  cop (of yarn), bobbin

  beginning, start

• мо́чка

  soaking, macerating, retting, lobe of the ear

• оти́т

  otitus (colloquially: ear infection)

• вполу́ха

  with half an ear, inattentively (of listening)

• вслу́шаться

  to listen attentively, to lend an attentive ear

• ко́лос

  ear

• ассигнова́ть

  to assign, to allocate, to appropriate, to ear-mark

• заги́б

  bend, curve, curvature

  fold, crease, dog-ear (of a page)

  exaggeration, excess, deviation, extreme

  lie, fib, tall tale

  indentation, recess

• зау́шница

  mumps, parotitis

  box on the ear, slap, cuff, flick on the nose

• малаха́й

  malakhai, large fur cap with ear flaps, fur hat with earflaps

  loose peasant caftan (without a belt), peasant smock

• му́слить

  to soil, to beslaver, to beslobber, to dog-ear

• натреща́ть

  to chatter a lot, to jabber away, to talk someone's ear off

  to crackle (for a while), to crack (for a while)

• нау́шники

  headphones, earphones

  earmuffs, ear protectors, ear defenders

• ость

  awn, beard (of an ear of grain)

  spine (of the scapula)

• поласка́ть

  to caress (for a while), to fondle, to pet, to stroke

  to delight (the eye or ear), to please, to gratify

• колосови́дный

  spike-like, spica-shaped, ear-shaped

• колосово́й

  of an ear of grain, ear-like, spiky

• заслы́шавший

  having heard, who heard, having caught ear of

• колоси́вшийся

  earing, headed (of grain), in ear

• оглоу́шивающий

  deafening, stunning, ear-splitting

• слу́шать кра́ем у́ха

  listen with half an ear, half-listen, listen with only one ear

• ещё

  still

  more, another, one more

  yet

  even, still

  else, in addition, besides that

  as far back as, as early as, already

• пе́рвый

  first, front, former, earliest

• день

  day

  daytime, daylight hours

  afternoon, early evening

• земля́

  earth, soil, ground

  the Earth

  land, country, territory

  land, dry land, shore

  state, federal state

• ра́нний

  early

• пре́жде

  formerly, previously, in former times

  before, earlier than

  before

  first, first of all, above all

• серьёзный

  serious, earnest, grave

  serious, grave, significant, considerable

  genuine, meant in earnest, to be taken seriously, reputable

• ра́но

  it is early, it is too early, early

• серьёзно

  seriously, earnestly, in earnest

• земно́й

  earth, terrestrial, related to the planet, worldly

• доноси́ться

  to reach (one's ears), to be heard, to carry (of sound)

  to waft, to drift (of a smell)

• зарабо́тать

  to earn, to make (money)

  to start working, to start up, to kick in

  to earn oneself (something bad), to come down with, to land oneself (with)

• трус

  coward, chicken

  earthquake

• засыпа́ть

  to fall asleep, to drop off (to sleep)

  to fill in (with earth), to cover over

  to shower (with questions), to bombard (with)

• засы́пать

  to fill up, to fill in, to cover (with earth etc.)

  to shower (with), to overwhelm (with), to bombard (with)

  to cover (with scattered things), to strew

  to fall asleep, to go to sleep

• всерьёз

  seriously, in earnest, for real

• но́готь

  nail, fingernail, toenail

  from an early age (in с молодых ногтей)

• по́чва

  soil, earth, ground

  basis, base, grounds

• ра́нее

  earlier, previously, before, formerly

  back, previous

• заслужи́ть

  to deserve, to earn, to merit, to be worthy of

• таска́ть

  to carry, to drag, to lug, to haul

  to pull (by the hair), to tug (by the ears)

  to steal, to pilfer, to swipe, to nick

• донести́сь

  to reach (of a sound), to be heard, to carry

  to waft, to drift over

  to reach (of news), to come to sb's ears

• зараба́тывать

  to earn, to make (money)

  to earn oneself (something bad), to bring upon oneself

• прислу́шаться

  to listen closely, to listen out (for), to prick up one's ears

  to heed, to take (advice), to pay attention to

• земля́нка

  dug-out, earth-house

• заря́

  dawn, daybreak, morning glow

  evening glow, afterglow, sunset glow

  from dawn to dusk, all day long

  at the crack of dawn, very early

  tattoo (bugle call), retreat

• уста́в

  statute, charter, articles of association, by-laws

  service regulations, regulations, manual

  rules, code of rules

  ustav (early Cyrillic uncial script)

• вплотну́ю

  close, right up against, tightly, closely

  in earnest, seriously, in a big way

• вал

  shaft, roller, cylinder

  rampart, earthwork, embankment

  billow, high wave, breaker

  gross output, gross volume, total output

• горшо́к

  pot, cooking pot, earthenware pot

  flowerpot, plant pot

  potty, chamber pot

• земля́нин

  terrestrial being, earthling

• заслу́живать

  to deserve, to merit, to earn

  to be worthy of, to be deserving of

• завоева́ть

  to conquer, to subjugate, to take by force

  to win, to gain, to earn

  to win through struggle, to fight for and gain

• за́работок

  earnings

• прах

  ashes (poetic), dust, earth, remains

• примити́вный

  primitive(relating to human society at a very early stage of development, with people living in a simple way without machines or a writing system)

• граф

  count, earl (British)

  graph

• гли́няный

  clay, earthen, earthenware

• серёжка

  earrings

• уси́ленный

  strengthened, reinforced, enhanced, increased

  insistent, urgent, earnest

• земляно́й

  земля (adj) (about the ground or soil of earth)

• землетрясе́ние

  earthquake

• на́сыпь

  embankment, bank

  mound, earthen mound, heap of earth

• грунт

  soil, earth, ground

  subsoil, substratum, foundation soil

  bottom (of a body of water), seabed

  primer, priming coat

• серьёзность

  seriousness, earnestness

  gravity, severity, seriousness

  respectability, soundness, reliability

• вы́ручка

  proceeds, takings, revenue, earnings

  rescue, help, aid

• закопа́ть

  to bury, to dig in

  to fill in (a hole), to fill up with earth

• червя́к

  worm, earthworm

  worm, worm screw

• проникнове́нный

  heartfelt, moving, deeply felt, soulful

  penetrating, piercing

  earnest, fervent, imploring

  imbued (with), permeated (with), through and through

• изве́чный

  age old eternal perpetual from early time (adj)

• нау́шник

  headphone, earphone

  earflap, earmuff

  informer, telltale, tattletale

• за́работный

  wages, salary, earned

• отраба́тывать

  to practise, to perfect, to work out (a technique), to drill

  to work off, to pay off (by working), to earn (by working)

  to work (a set period), to put in (hours), to serve out (a shift)

• черепо́к

  shard, potsherd, crock, piece of broken crockery

  skull, head, noggin

  small earthenware pot, little jug

• преждевре́менный

  premature, untimely, early

• взрыва́ть

  to blow up, to blast, to detonate, to set off

  to infuriate, to drive mad, to make lose one's temper

  to plough up, to turn up (soil), to dig up, to loosen (earth)

• подраба́тывать

  to earn additionally or work part-time

• жа́воронок

  lark

  early bird, morning person

• пы́лкий

  ardent, passionate, fiery, vehement

  fervent, earnest, impassioned

• и́стовый

  earnest, assiduous, fervent, zealous

• завоёвывать

  to conquer, to win, to earn

• твердь

  firmament, vault of heaven

  dry land, solid ground, earth

  fortress, stronghold

• пло́шка

  shallow bowl, small dish, earthenware saucer

  oil lamp (in a shallow dish), lampion

• целево́й

  purpose-specific, earmarked, designated, dedicated

  target, objective

• досро́чный

  early, ahead of schedule, premature

Examples

• Как вы ду́маете, у како́го числа люде́й есть слух?

  How many people do you think have an ear for music?

• Она что-то шепну́ла ему на у́хо.

  She whispered something into his ear.

• У меня из ле́вого уха идёт гной.

  Pus is coming out of my right ear.

• Она попро́бовала ещё раз вста́вить серьгу́ в у́хо.

  She tried again to fix the earring into her ear.

• Он подслу́шивал, прислонив у́хо к двери.

  He listened with his ear to the door.

• Очень жаль, что у меня нет музыка́льного слу́ха.

  It's a pity that I have no ear for music.

• Я ему дал по уху.

  I dealt him a blow on the ear.

• Не сюсю́кай с ним, лу́чше дай ему подзаты́льник.

  Don't be slopping about with him, you'd better give him a thick ear.

• Я дал ему в у́хо.

  I socked him in the ear.

• Однажды, когда я был в гостя́х у моего́ дру́га Каваи, он вы́стрелил из пистоле́та. Он ду́мал, что пистоле́т был не заряжен и напра́вил его на мой рот, но он был заряжен, и пу́ля просвисте́ла мимо моего́ уха и попа́ла в кладо́вку.

  Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.

• У меня че́шется в ухе.

  I have an itch in my ear.

• У меня че́шется у́хо.

  I have an itch in my ear.

• Она игра́ет на пиани́но по слу́ху.

  She plays the piano by ear.

• Она никогда не прислу́шивается к мои́м сове́там.

  She always turns a deaf ear to my advice.

• Нару́жный слухово́й прохо́д направля́ет звуковы́е волны на бараба́нную перепо́нку.

  The ear canal sends sound waves to the eardrum.

• У за́йца течёт кровь из уха.

  The rabbit's ear is bleeding.

• У меня часто быва́ет ушна́я инфе́кция.

  I often have ear infections.

• Он прижа́лся у́хом к стене.

  He pressed his ear against the wall.

• У него есть музыка́льный слух.

  He has an ear for music.

• Он прошепта́л ей что-то на у́хо.

  He whispered something in her ear.

• Он пора́нил у́хо, когда бри́лся.

  He hurt his ear while he was shaving himself.

• Том глух на одно у́хо.

  Tom is deaf in one ear.

• Ты когда-нибудь замеча́л, что пра́вое у́хо Тома намного больше, чем его ле́вое у́хо?

  Have you ever noticed that Tom's right ear is much larger than his left ear?

• Ты когда-нибудь замеча́ла, что пра́вое у́хо Тома намного больше, чем его ле́вое у́хо?

  Have you ever noticed that Tom's right ear is much larger than his left ear?

• Вы когда-нибудь замеча́ли, что пра́вое у́хо Тома намного больше, чем его ле́вое у́хо?

  Have you ever noticed that Tom's right ear is much larger than his left ear?

• Если бы нам полага́лось говори́ть больше, чем слу́шать, нам бы бы́ло дано два рта и одно у́хо.

  If we were supposed to talk more than listen, we would have been given two mouths and one ear.

• Стре́мечко упира́ется в ова́льное окно́ вну́треннего уха.

  The stirrup rests on the oval window of the inner ear.

• Стре́мечко упира́ется в окно́ преддве́рия вну́треннего уха.

  The stirrup rests on the oval window of the inner ear.

• Спусти́сь на зе́млю, - прошепта́ла она ему на у́хо.

  Come back down to earth, she whispered into his ear.

• Она прошепта́ла мне э́то на у́хо.

  She whispered it in my ear.

• У́хо кошки поверну́лось в направле́нии шума.

  The cat's ear swiveled in the direction of the noise.

• Он проколо́л себе ле́вое у́хо.

  He got his left ear pierced.

• Он проколо́л себе пра́вое у́хо.

  He got his right ear pierced.

• Если ты прока́лываешь себе пра́вое у́хо - значит, ты гей.

  If you get your right ear pierced, that means you're gay.

• Если кто-то прока́лывает себе пра́вое у́хо - значит, он гей.

  If you get your right ear pierced, that means you're gay.

• У меня нет музыка́льного слу́ха.

  I don't have an ear for music.

• Том подошёл к Мэри и шепну́л ей на у́хо.

  Tom walked over to Mary and whispered in her ear.

• Том шепну́л что-то Мэри на у́хо.

  Tom whispered something into Mary's ear.

• Интересно, для него нужны́ мо́чки уха?

  I wonder what ear lobes are for.

• То, с чем Элис столкну́лась, ожидая отве́та, бы́ло внеза́пным во́ем. Э́то был гу́лкий шум, настолько ре́зкий, чтобы разорва́ть ее бараба́нные перепо́нки, и настолько гро́мкий, чтобы дости́гнуть небе́с.

  What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.

• И затем Мэри наклони́лась и сказа́ла что-то Тому на ушко.

  And then Mary leaned over and said something in Tom's ear.

• У него хоро́ший музыка́льный слух.

  He has a good ear for music.

• У моего́ бра́та есть музыка́льный слух.

  My brother has an ear for music.

• У них нет музыка́льного слу́ха.

  They don't have an ear for music.

• У него есть слух.

  He has an ear for music.

• У моего́ бра́та есть слух.

  My brother has an ear for music.

• У них нет слу́ха.

  They don't have an ear for music.

• Жаль, что у меня нет слу́ха.

  It's a pity that I have no ear for music.

• У меня ушна́я инфе́кция.

  I have an ear infection.

• Она шепну́ла э́то мне на у́хо.

  She whispered it in my ear.

• Том игра́ет на пиани́но на слух.

  Tom plays piano by ear.

• Мэри что-то шепну́ла Тому на у́хо.

  Mary whispered something in Tom's ear.

• Давай сыгра́ем э́то на слух.

  Let's play that by ear.

• Так как вас зову́т? Вы мне уже говори́ли, но, бою́сь, в одно у́хо влете́ло — в другое вы́летело.

  What was your name again? You did tell me, but it went in one ear and out the other, I'm afraid.

• Ушна́я ра́ковина состои́т из хряща́.

  The outer part of the ear is made of cartilage.

• Том проколо́л себе ле́вое у́хо.

  Tom got his left ear pierced.

• Неторопли́вым движе́нием руки он отвел в сто́рону ло́кон её волос, а потом мягко и нежно поцелова́л её в ше́ю пониже уха.

  With a slow movement of his hand, he pushed aside a lock of her hair. Then, tenderly and softly, he kissed her neck below the ear.

• Она вста́ла на цыпочки и что-то шепну́ла ему на у́хо, а потом ушла́.

  She stood on tip-toe and whispered something in his ear, and then went away.

• У Тома хоро́ший музыка́льный слух.

  Tom has a good ear for music.

• У Тома ушна́я инфе́кция.

  Tom has an ear infection.

• Шепни́ мне на у́хо, Мэри.

  Whisper in my ear, Mary.

• Он игра́л на фортепиа́но на слух.

  He played piano by ear.

• Том прижа́лся у́хом к двери, пытаясь расслы́шать, что происхо́дит в сосе́дней ко́мнате.

  Tom had his ear pressed to the door, trying to hear what was going on in the next room.

• Том прижа́л у́хо к стене, чтобы поня́ть смо́жет ли он услы́шать то, что его родители обсужда́ли в сосе́дней ко́мнате.

  Tom pressed his ear against the wall to see if he could hear what his parents were discussing in the next room.

• Стре́мечко — кость сре́днего уха, располо́женная между накова́льней и вну́тренним у́хом.

  The stirrup is a bone in the middle ear, between the anvil and the inner ear.

• Том глухо́й на ле́вое у́хо.

  Tom is deaf in the left ear.

• Том прислони́л у́хо к стене.

  Tom pressed his ear against the wall.

• Том приложи́л к стене у́хо.

  Tom pressed his ear against the wall.

• Не ори́ мне в у́хо!

  Don't scream in my ear!

• Том не уме́ет чита́ть ноты, поэтому игра́ет на пиани́но на слух.

  Tom can't read music, so he plays the piano by ear.

• Том что-то шепну́л Мэри на у́хо.

  Tom whispered something in Mary's ear.

• Он шепта́л ей на у́хо нежности.

  He whispered sweet nothings into her ear.

• Го́рло Дэна бы́ло перерезано почти от уха до уха.

  Dan's throat was cut almost from ear to ear.

• Она полностью глуха́ на ле́вое у́хо.

  She is completely deaf in her left ear.

• Ты уви́дишь стра́шные фигу́ры в темноте́, и злы́е голоса будут шепта́ть тебе на у́хо, но они не причиня́т тебе вреда́, ибо над чистото́й ребёнка си́лы а́да не мо́гут одержа́ть побе́ды.

  You will see fearful shapes in darkness, and wicked voices will whisper in your ear, but they will not harm you, for against the purity of a little child the powers of Hell cannot prevail.

• Том глухо́й на одно у́хо.

  Tom is deaf in one ear.

• У Тома проколото у́хо.

  Tom has a pierced ear.

• Не ори́ мне в у́хо.

  Do not yell into my ear.

• Не ори́те мне в у́хо.

  Do not yell into my ear.

• Я люблю́ тебя, - шепну́л он ей на у́хо.

  I love you, he whispered into her ear.

• Я люблю́ тебя, - прошепта́л он ей на у́хо.

  I love you, he whispered into her ear.

• Том шепта́л что-то Мэри на у́хо.

  Tom whispered into Mary's ear.

• У меня проколото у́хо.

  I have a pierced ear.

• Он прошепта́л ей на у́хо ла́сковые слова.

  He whispered tender words in her ear.

• У меня иноро́дное те́ло в ле́вом ухе.

  I have a foreign body in my left ear.

• Ме́дленным движе́нием руки отведя прядь её волос в сто́рону, он очень ласково и очень нежно поцелова́л её в ше́ю ниже уха.

  With a slow movement of his hand, he brushed a strand of her hair aside and kissed her neck very tenderly and gently below the ear.

• Верни́сь на Зе́млю, - шепну́ла она ему на у́хо.

  “Come back down to Earth,” she whispered in his ear.

• Кто ж тебя растрево́жил?

  Who put fleas in your ear?

• Том ласково укуси́л Марию за у́хо.

  Tom affectionately bit Maria on the ear.

• У Давида стра́стный интере́с к эсте́тике, к тем сво́йствам полотна, или скульпту́ры, или музыка́льной компози́ции, или стихотворе́ния, кото́рые заставляю их нра́виться гла́зу, уху, или ра́зуму.

  David has a passionate interest in aesthetics - the properties that make a painting, sculpture, musical composition, or poem pleasing to the eye, ear, or mind.

• «У тебя у́хо посине́ло от холода?» — «Да, я был в Москве́».

  “Did your ear turn blue from the cold?” - “Yes, I was in Moscow.”

• Мария оглушающе завизжа́ла при ви́де трёх чёрных пауко́в, сидящих на стене.

  Maria let out an ear-splitting scream when she saw three large black spiders sitting on the wall.

• Авто́бус, требующий ремо́нта, пришёл в движе́ние с оглушающим шумом.

  The bus, which was in need of repair, set off with an ear-splitting noise.

• Он отвел меня в сто́рону, чтобы прошепта́ть кое-что на у́хо.

  He took me aside to whisper something in my ear.

• Он что-то шепну́л ей на у́хо.

  He whispered something in her ear.

• Не кричи́ мне в у́хо.

  Don't shout in my ear.

• "Тихо!" - прошипел он мне на ухо.

  “Quiet!” he hissed in my ear.

• У ребёнка отит, болит ухо.

  The child has an ear infection and their ear hurts.

• Ребёнок, измазавшийся вареньем, улыбался во весь рот.

  The child, covered in jam, beamed from ear to ear.

• Обмазавшийся вареньем внук улыбался во весь рот.

  The grandson, smeared with jam, grinned from ear to ear.