ear russian
у́хо
ear
слух
hearing, ear
rumor, rumour, hearsay (usually plural)
news, sign
прислу́шиваться
listen, lend ear, cock an ear
вы́делить
allocate, pick out, choose, single out, allot, ear-mark, detach, find, provide, apportion, mark out, distinguish, secrete, excrete, discharge, exude, educe, isolate
highlight
вслу́шиваться
listen attentively, lend an attentive ear
уша́нка
ushanka, cap with ear-flaps
Russian soldier style hat
у́шко
ear
ушко́
ear
се́ра
sulphur, brimstone, ear-wax, cerumen
доно́счик
informer, snitch, ear
колосо́к
endearing diminutive of ко́лос (“ear (of corn, etc.)”)
spikelet
серьга́
ear-ring, link, slip-rope
оплеу́ха
slap in the face, box on the ear
поча́ток
ear (of a fruit)
cop (weaving)
beginning
мо́чка
soaking, macerating, retting, lobe of the ear, fibril
оти́т
otitus (colloquially: ear infection)
вслу́шаться
listen attentively, lend an attentive ear
ко́лос
ear
ассигнова́ть
assign, allocate, appropriate, ear-mark
му́слить
soil, beslaver, beslobber, dog-ear, thumb
колосови́дный
spike-like, spica-shaped, ear-shaped
колосово́й
of an ear of grain, ear-like, spiky
донося́щий
bringing, delivering, reporting, carrying (sound, smell), reaching (the ear)
заслы́шавший
having heard, who heard, having caught ear of
колоси́вшийся
earing, headed (of grain), in ear
оглоу́шивающий
deafening, stunning, ear-splitting
затка́ть
to plug, stop up (a hole, ear)
to silence; (colloquial) to tell someone to shut up
пе́рвый
first, front, former, earliest
день
day, daytime
afternoon, early evening
земля́
earth
land
ра́нний
early
серьёзный
serious, earnest, grave
ра́но
it is early, it is too early, early
серьёзно
seriously, earnestly, in earnest
зара́нее
in advance
beforehand, in good time
earlier
земно́й
earth, terrestrial, related to the planet, worldly, earthy
доноси́ться
reach ears, be heard, waft
зарабо́тать
to earn
start(ed) working
трус
coward
(obsolete) earthquake
дохо́д
income, revenue, profit, return, receipts, earnings
ра́нее
before, previously, earlier
донести́сь
reach ears, be heard, waft
зараба́тывать
to earn
земля́нка
dug-out, earth-house
заря́
dawn
от зари до зари - all day
ни свет ни заря - very early
добыва́ть
to mine/extract from earth
to aquire through struggle work/hunt/war/etc
земля́нин
terrestrial being, earthling
вреза́ться
cut, be telescoped, be engraved, be over head and ears in love
to run into, collide with
завоева́ть
to conquer, win, earn
за́работок
earnings
прах
ashes (poetic), dust, earth, remains
примити́вный
primitive(relating to human society at a very early stage of development, with people living in a simple way without machines or a writing system)
гли́няный
clay, earthen
серёжка
earrings
земляно́й
земля (adj) (about the ground or soil of earth)
землетрясе́ние
earthquake
оты́скивать
find, track down, run to earth, look for, search
серьёзность
seriousness, earnestness, gravity
вы́ручка
rescue: helping-hand
gain, receipts, earnings
изве́чный
age old eternal perpetual from early time (adj)
за́работный
wages, salary, earned
ледни́к
glacier
a moving natural mass of crystalline ice on the Earth's surface
ту́чный
obese or fat (adj)
fertile (about earth)
преждевре́менный
premature, untimely, early
подраба́тывать
earn additionally or work part-time
жа́воронок
lark
(fig.) early-bird
и́стовый
earnest, assiduous, fervent, zealous
завоёвывать
conquer, win, earn
твердь
firmament
dry land, earth
fortress
пло́шка
earthen saucer, lampion
раскопа́ть
excavate (to dig to find something under the earth)
земли́стый
earthy
ранова́то
a bit early
ре́вностный
zealous, ardent, earnest, fervent
предвече́рний
early evening
зада́ток
advance deposit, earnest
заблаговре́менно
in advance, early, in good time, ahead of time
подрабо́тать
earn additionally, work up, work part-time
уша́стый
big-eared
чернозём
black earth
лопоу́хий
lop-eared
закла́дываться
to be laid, to be placed, to be installed, to be founded
to be blocked, to be stuffy (about a nose), to be plugged (about ears)
to be mortgaged, to be pledged, to be put up as collateral
спозара́нку
very early
шлемофо́н
helmet with earphones, intercom head-set, combined head-set and laryngophone
рань
early morning
добы́тчик
bread-winner, earner
нажито́е
acquired, gained, earned
у́тречко
nice morning, early morning
подзарабо́тать
earn
бре́ющий
low-level, nap-of-the-earth
кры́нка
earthenware pot
первопрохо́дец
earliest explorer, pioneer, pathfinder
вы́служиться
to earn promotion, to curry favor, to distinguish oneself through service
глиста́
earthworm
ра́ньше
before
earlier
архео́граф
specialist in study of early texts
археогра́фия
study of early texts
бабьё
(rude) women
also describes early autumn days
безу́хий
earless, one-eared
вислоу́хий
lop-eared
Examples
Когда Вин Ди́зель отжима́ется, он не поднима́ет себя, а опуска́ет Зе́млю.
When Vin Diesel does pushups, he's not pushing himself up - he's pushing the Earth down.
Таки́м о́бразом, вокруг Земли существу́ет магни́тное поле.
So there is a magnetic field around earth.
ООН стара́ется подде́рживать Зе́млю в состоя́нии ми́ра.
The United Nations makes efforts to keep the earth in a state of peace.
Вообще-то, земля́ стано́вится тепле́й.
Actually, the earth is getting warmer.
На за́пуск иску́сственных спу́тников Земли часто смо́трят как на иссле́дование ко́смоса.
The launching of artificial earth satellites is commonly looked upon as an exploration of space.
Земля́ враща́ется вокруг свое́й оси.
The Earth rotates on its axis.
Сего́дня наши иску́сственные спу́тники враща́ются вокруг Земли.
Today our artificial satellites are revolving around the earth.
Одна пя́тая земно́й пове́рхности покрыта ве́чной мерзлото́й.
One fifth of the earth's surface is covered by permafrost.
Отче наш, Иже еси на небесех! Да святи́тся и́мя Твое, да приидет Ца́рствие Твое, да будет во́ля Твоя́, яко на небеси и на земли. Хлеб наш насу́щный даждь нам днесь; и остави нам долги наша, якоже и мы оставля́ем должнико́м нашим; и не введи́ нас во искуше́ние, но избави нас от лукаваго.
O Our Father in Heaven, Holy be your name, Your Kingdom come, Your will be done, on earth, as it is in heaven. Give us this day our daily bread, and forgive us our sins, as we also have forgiven our sinners. And lead us not into temptation, but deliver us from evil.
Треть земно́й пове́рхности - пусты́ня.
One-third of the Earth's surface is desert.
Между не́бом наверху и преисподней внизу нахо́дится ме́сто, кото́рое называ́ется землей.
Between Heaven above and Hell below is a place called Earth.
Земля́ враща́ется вокруг Со́лнца.
The Earth revolves around the sun.
The earth rotates.
The earth became red with blood.
Земля́ име́ет фо́рму апельси́на.
The earth is shaped like an orange.
Однажды, когда я был в гостя́х у моего́ дру́га Каваи, он вы́стрелил из пистоле́та. Он ду́мал, что пистоле́т был не заряжен и напра́вил его на мой рот, но он был заряжен, и пу́ля просвисте́ла мимо моего́ уха и попа́ла в кладо́вку.
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
Луна́ - еди́нственный спу́тник Земли.
The Moon is the Earth's only satellite.
Эква́тор де́лит зе́млю на два полуша́рия.
The equator divides the earth into two hemispheres.
Счита́лось, что злы́е духи возвраща́ются на зе́млю в после́дний день ста́рого года.
It was believed that evil spirits would return to earth on the last day of the year.
Нару́жный слухово́й прохо́д направля́ет звуковы́е волны на бараба́нную перепо́нку.
The ear canal sends sound waves to the eardrum.
Гравита́ция притя́гивает ве́щи к це́нтру Земли.
Gravity pulls things toward the center of the earth.
Чего ради ты отка́зывался от приёма лекарств?
Why on earth did you resist taking medicine?
Земля́ мала́ по сравне́нию с Со́лнцем.
The earth is small in comparison with the sun.
Еди́нственное ра́венство на земле́ - смерть.
The sole equality on earth is death.
Земля-матушка.
Mother Earth.
Ра́диус Земли составля́ет 6400 км.
The radius of the Earth is 6400 km.
Луна́ - есте́ственный спу́тник Земли.
The earth's moon is a natural satellite.
Я был са́мым счастли́вым челове́ком на Земле́.
I was the happiest man on earth.
Оста́тки челове́ческих городо́в усе́ивают Зе́млю.
The remains of human cities dot the Earth.
Земля́ облада́ет пло́тной бога́той кислоро́дом атмосфе́рой.
The Earth possesses a thick, oxygenated atmosphere.
Кислоро́д необходи́м земны́м органи́змам.
Oxygen is necessary for life on earth.
Земля́ безупречно приспособлена для жи́зни.
Earth is perfectly suited for life.
Покро́йте семена́ небольши́м коли́чеством земли.
Cover the seeds with a little earth.
Три че́тверти пове́рхности Земли покрыты водо́й.
Three quarters of the surface of the Earth is water.
There are seven continents on the earth.
У него есть музыка́льный слух.
He has an ear for music.
Три че́тверти земно́й пове́рхности покрыты водо́й.
Three-fourths of the earth's surface is covered with water.
Луна́ враща́ется вокруг Земли.
The Moon orbits the Earth.
Стре́мечко упира́ется в ова́льное окно́ вну́треннего уха.
The stirrup rests on the oval window of the inner ear.
Стре́мечко упира́ется в окно́ преддве́рия вну́треннего уха.
The stirrup rests on the oval window of the inner ear.
Темнеет всё раньше и раньше.
It gets dark earlier and earlier.
У́хо кошки поверну́лось в направле́нии шума.
The cat's ear swiveled in the direction of the noise.
У меня нет музыка́льного слу́ха.
I don't have an ear for music.
То, с чем Элис столкну́лась, ожидая отве́та, бы́ло внеза́пным во́ем. Э́то был гу́лкий шум, настолько ре́зкий, чтобы разорва́ть ее бараба́нные перепо́нки, и настолько гро́мкий, чтобы дости́гнуть небе́с.
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.
У него хоро́ший музыка́льный слух.
He has a good ear for music.
У моего́ бра́та есть музыка́льный слух.
My brother has an ear for music.
У них нет музыка́льного слу́ха.
They don't have an ear for music.
Как и большинство́ астроно́мов до него, Птолемей полага́л, что Со́лнце, Луна́ и други́е плане́ты окружа́ют Зе́млю. Он ду́мал, что ка́ждое косми́ческое те́ло враща́ется по ма́ленькому кру́гу (эпициклу), кото́рый в свою́ о́чередь враща́ется вокруг Земли.
Like most astronomers before him, Ptolemy believed the Sun, Moon, and other planets circled the Earth. He thought that each space body moved in a small circle (an epicycle) that was itself orbiting Earth.
Глядя на электромагни́тный спектр объе́кта, учёные мо́гут определи́ть, удаля́ется он от Земли или приближа́ется к ней.
By looking at an object's electromagnetic spectrum, scientists can determine if an object is moving away from Earth or towards Earth.
У Тома хоро́ший музыка́льный слух.
Tom has a good ear for music.
Стре́мечко — кость сре́днего уха, располо́женная между накова́льней и вну́тренним у́хом.
The stirrup is a bone in the middle ear, between the anvil and the inner ear.
Том прислони́л у́хо к стене.
Tom pressed his ear against the wall.
Ты уви́дишь стра́шные фигу́ры в темноте́, и злы́е голоса будут шепта́ть тебе на у́хо, но они не причиня́т тебе вреда́, ибо над чистото́й ребёнка си́лы а́да не мо́гут одержа́ть побе́ды.
You will see fearful shapes in darkness, and wicked voices will whisper in your ear, but they will not harm you, for against the purity of a little child the powers of Hell cannot prevail.
