хвала́

rare #15140

nounfeminineinanimateuncountable

1.
praise, laudation, commendation
Ему не нужна́ хвала́.
He needs no praise.
Bookish and elevated; often of praise to God or of solemn praise. Everyday praise is «похвала».
2.
praise and honour to
Хвала́ и честь тем, кто нам помо́г!
Praise and honour to those who helped us!
Set phrase «хвала и честь кому», expressing deep admiration.

Usage info

+dative case

хвала - когда ты хвалишь Бога - нельзя дать хвалу человеку, только Богу
похвала - когда ты хвалишь человека

Поэт, возносивший хвалу небесам, замолчал.
The poet, who had sung praises to the heavens, fell silent.
Хвала́ бо́гу со́лнца!
Praised be the sun god!
Хвала, возносимая народом герою, была искренней.
The praise bestowed on the hero by the people was sincere.
Я стыжу́сь хвалы́, ибо тайно жа́жду её.
Praise shames me, for I secretly beg for it.
Хвала́ Алла́ху - Господу миро́в.
Praise be to Allah, Lord of the Worlds.
Че́стные лю́ди бы́ли задолго до христиа́н, и они, хвала́ Господу, всё ещё есть там, где после́дних нет.
There were honest people long before there were Christians and there are, God be praised, still honest people where there are no Christians.
Хвала́ Алла́ху!
Praise be to Allah!
Хвала, воздаваемая герою, звучала искренне.
The praise bestowed on the hero sounded sincere.

⚠️ Stress change.