praise russian

• хвали́ть

  to praise or compliment

• похвали́ть

  to praise or compliment

• похвала́

  praise

• хвала́

  praise (for god etc)

  Хвала и честь кому (expression of deep admiration)

• хвалёный

  vaunted

  greatly praised vaunted (usually about some who turned out unworthy or praise)

• расхва́ливать

  praise to the skies

• восхваля́ть

  praise

• похва́льный

  commendable or deserving of praise (bookish)

  похвальная грамота

• превозноси́ть

  extol, praise

• нахва́ливать

  extol, praise highly

• хвале́бный

  containing praise laudatory eulogistic

• велича́ние

  glorification, extolling, songs of praise

• восславля́ть

  glorify

  praise, eulogize

• захва́ливать

  flatter unduly, praise to the skies

• похва́ливать

  praise

• превозноше́ние

  inordinate praise, laudation

• самовосхвале́ние

  self-glorification, self-praise

• воспева́ние

  singing praise, extolling, glorification, laudation, celebration

• превознести́

  extol, praise

• восславле́ние

  glorification

  praise

• восхвали́ть

  praise, laud, eulogize, extol

• воссла́вить

  to glorify, to exalt, to praise, to extol

• нахвали́ть

  to praise highly, to extol, to laud

• перехва́ливающий

  overpraising, overly complimentary, extravagant in praise

• похва́ливавший

  habitually praising, who used to praise

• превознесе́ние

  exaltation, praise, glorification, eulogy

• выхва́лить

  to praise highly

  to boast about

• сла́вить

  glorify, celebrate, sing the praises

• похвально

  laudably, commendably, praiseworthily

• воспева́тель

  eulogist, praiser, glorifier, bard

• велича́вший

  who glorified, who praised, who extolled, glorifying (past active), praising (past active), extolling (past active)

• возноси́мый

  exalted, elevated, uplifted, extolled, praised

• воспе́вший

  who sang the praises of, who extolled, who glorified, having sung/extolled/glorified

• воспе́тый

  sung about, praised, celebrated

• воспева́вший

  who glorified, who praised, having glorified

• восславля́емый

  glorified, extolled, praised

• восхваля́вший

  praising, extolling, one who praised, one who extolled

• восхваля́емый

  praised, extolled, lauded, acclaimed, glorified

• захваливаемый

  overpraised, excessively praised, being overpraised

• нахвали́вшийся

  having praised enough, having praised one's fill, having praised to satiety

• нахваливаемый

  praised, extolled, highly praised, much-praised

• перехваливаемый

  overpraised, excessively praised, overrated

• похва́ленный

  praised, commended

• похвали́вший

  who praised, having praised

• похваливаемый

  praised, commended, lauded

• превознесённый

  exalted, extolled, glorified, elevated, praised

• превозносимый

  extolled, praised, lauded, glorified

• превознёсший

  exalted, glorified, extolled, having praised

• прославля́емый

  glorified, praised

• расхва́ливаемый

  praised, extolled, lauded, much-praised, highly praised

• сла́вивший

  glorifying, praising, who glorified, who praised

• сла́вящийся

  famous, renowned, glorified, praised

• славимый

  glorified, praised, celebrated

• славленный

  glorified, praised, famed, renowned

• славословимый

  praised, glorified, laudable

• славословленный

  praised, glorified, extolled, celebrated

• хва́ленный

  praised, lauded, commended

• хвали́вший

  praising (past), who praised, having praised

• хвали́мый

  praised, lauded, extolled

• чести́вший

  who honored, having honored, who praised, having praised

Examples

• Почему америка́нские родители хва́лят свои́х дете́й?

  Why do American parents praise their children?

• Твои́ уси́лия заслу́живают похвалы́.

  Your effort deserves praise.

• Учи́тель воодушевля́л ученико́в свое́й похвало́й.

  The teacher encouraged the students with praise.

• Трое други́х бы́ли выделены для выраже́ния отде́льной благода́рности.

  Three other people were singled out for special praise.

• Его поведе́ние заслу́живает похвалы́.

  His behavior is worthy of praise.

• Хвала́ Бу́дде.

  Praise be to Buddha.

• Его рабо́та заслу́живает вы́сшей похвалы́.

  His work merits the highest praise.

• Его выступле́ние бы́ло достойно похвалы́.

  His performance was worthy of praise.

• Хвалите Господа и подава́йте патро́ны.

  Praise the Lord and pass the ammunition.

• Том несомне́нно заслу́живает похвалы́.

  Tom certainly deserves praise.

• Его очень хвали́ли.

  He received a lot of praise.

• Сла́ва Алла́ху!

  Praise be to Allah!

• Сла́ва Бу́дде!

  Praise be to Buddha.

• Аллилуйя!

  Praise the Lord!

• Хвала́ Алла́ху - Господу миро́в.

  Praise be to Allah, Lord of the Worlds.

• Я стыжу́сь хвалы́, ибо тайно жа́жду её.

  Praise shames me, for I secretly beg for it.

• Мне не нужна́ ваша похвала́.

  I don't need your praise.

• Хвала́ Алла́ху!

  Praise be to Allah!

• Я люблю́ хвали́ть Мэри.

  I like to praise Mary.

• Его хра́брость досто́йна похвалы́.

  His bravery is worthy of praise.

• Похвалы́ сподвигают ученико́в лу́чше занима́ться.

  Praise stimulates students to work hard.

• Не расхва́ливай себя!

  Don't praise yourself!

• Сова́ день не хва́лит.

  The owl does not praise the day.

• Лю́ди охотней позволя́ют разруша́ть себя похвало́й, чем соверше́нствовать кри́тикой.

  People would rather let praise ruin them than let criticism improve them.

• Сознательно похвали́ть трудно, поэтому немно́гие так поступа́ют.

  It is difficult to praise consciously, so few people do it.

• День до вечера не хва́лят.

  Don't praise the day before evening.

• Похвала́ — одно из лу́чших средств мотива́ции.

  Praise is one of the best means of motivation.

• После похвалы мальчик сразу осмелел.

  The boy immediately grew bolder after the praise.

• Гости наперебой хвалили хозяйку дома.

  The guests vied with one another to praise the hostess.

• Она упивалась похвалами друзей.

  She basked in her friends’ praise.

• Проект, руководимый профессором, получил высокую оценку.

  The project, led by a professor, received high praise.

• Мне очень лестно услышать такую похвалу

  I’m very flattered to hear such praise.

• Мне неприятна незаслуженная похвала.

  I am uncomfortable with undeserved praise.

• Старик приосанился, услышав похвалу.

  The old man straightened up when he heard the praise.

• Похвала учителя окрылила маленькую девочку.

  The teacher’s praise inspired the little girl.

• В его речи было много восхваления начальства.

  His speech contained a lot of praise for the authorities.

• Мы устали от постоянного восхваления новой политики.

  We are tired of the constant praise of the new policy.

• Это восхваление показалось слишком лестным для гостя.

  The guest found this praise a little too flattering.

• В нём взыграла гордость от такой похвалы.

  His pride was stirred by such praise.

• Взыскательный критик не хвалит слабые работы.

  A demanding critic does not praise weak works.

• Хор исполнил торжественное славословие в честь победы.

  The choir performed a solemn hymn of praise in honor of the victory.

• В храме звучало древнее славословие Богу.

  An ancient hymn of praise to God was heard in the church.

• Поэт написал славословие в честь героя.

  The poet wrote a hymn of praise in honor of the hero.

• Похвала быстро вскружила голову молодому актёру.

  The praise quickly went to the young actor's head.

• Она конфузится, когда её хвалят при всех.

  She gets embarrassed when people praise her in front of everyone.

• Аллилуйщики хвалят начальника без всякой причины.

  The toadies praise the boss for no reason at all.

• Не все альтруисты делают это ради похвалы.

  Not all altruists do this for praise.

• Мне не нужны похвалы и величание.

  I don't need praise or adulation.

• Критики пели дифирамбы новому фильму режиссёра.

  The critics heaped praise on the director’s new film.

• Он не любит слушать дифирамбы в свой адрес.

  He doesn’t like listening to praise directed at him.

• После похвалы она сильно загордилась.

  She became very conceited after receiving the praise.

• Учителя не стоит захваливать без причины.

  There’s no reason to lavish excessive praise on the teacher.

• Родители часто захваливают своего единственного ребёнка.

  Parents often heap excessive praise on their only child.

• Мы не могли нахвалиться этим городом после поездки.

  After the trip, we couldn't praise this city enough.

• Окрылённая похвалой, она работала весь вечер.

  Inspired by the praise, she worked all evening.

• Не переусердствуй с похвалой, это подозрительно.

  Don’t overdo it with the praise—it’s suspicious.

• Не стоит перехваливать ребёнка за каждую мелочь.

  You shouldn't praise a child excessively for every little thing.

• Журналисты перехваливали нового певца весь месяц.

  The journalists heaped praise on the new singer all month.

• Его превозношение собственных заслуг всем надоело.

  Everyone was tired of his excessive praise of his own achievements.

• Такое превозношение других людей выглядело странно.

  Such excessive praise of other people looked strange.

• Его речь была сплошным самовосхвалением.

  His speech was nothing but self-praise.

• Никто не любит слушать самовосхваление коллег.

  No one likes listening to a colleague's self-praise.

• Он занимается самовосхвалением на каждой встрече.

  He engages in self-praise at every meeting.

• Он всегда стушёвывается, когда его хвалят при всех.

  He always shrinks into the background when people praise him in front of everyone.

• Критики хвалят фильм за остросюжетность и хорошую игру актеров.

  Critics praise the film for its excitement and good acting.

• Учителя хвалят эту хорошистку за усердие.

  The teachers praise this good student for her diligence.

• Речь превратилась в бесконечное восславление начальника.

  The speech turned into endless praise of the boss.

• Мальчик, отнёсший мусор, получил похвалу от матери.

  The boy who took out the garbage received praise from his mother.

• Коллега, поделившийся идеей, получил похвалу начальника.

  The colleague who shared the idea received praise from the boss.

• Мастер, украсивший зал цветами, получил похвалу

  The master who decorated the hall with flowers received praise.

• Заслуживавший похвалы студент получил стипендию.

  The student who deserved praise received a scholarship.

• Смущаемый похвалой мальчик опустил глаза.

  Embarrassed by the praise, the boy lowered his eyes.

• Ученик, справляющийся с заданием быстрее других, получил похвалу.

  The student who completed the assignment faster than the others received praise.

• Повиновавшийся правилам ученик получил похвалу.

  The student who followed the rules received praise.

• Выкрикнувший ответ ученик получил похвалу учителя.

  The student who shouted out the answer received praise from the teacher.

• Учитель, приспособивший урок для детей, получил похвалу.

  The teacher who adapted the lesson for children received praise.

• Прибравший комнату сын ждал похвалы.

  The son who had tidied the room waited for praise.

• Смущавшийся от похвалы студент тихо сел на место.

  The student, embarrassed by the praise, quietly took his seat.

• Он показал нам роман, удостоенный высокой оценки критиков.

  He showed us a novel that had received high praise from critics.

• Учитель, стимулировавший интерес к чтению, получил похвалу директора.

  The teacher, who had stimulated interest in reading, received praise from the principal.

• Художник, воспроизвёдший старую картину, получил похвалу.

  The artist who recreated the old painting received praise.

• Ребёнок, побуженный похвалой, старался изо всех сил.

  Encouraged by the praise, the child tried as hard as possible.

• Пьянённая похвалами, она забыла о скромности.

  Intoxicated by praise, she forgot all about modesty.

• Ободрённая похвалой учителя, девочка стала заниматься ещё усерднее.

  Encouraged by the teacher's praise, the girl began studying even harder.

• Мальчик, выказавший смелость, получил похвалу учителя.

  The boy, having shown courage, received praise from his teacher.

• Повар, поджаривший рыбу, получил похвалу от гостей.

  The cook who had fried the fish received praise from the guests.

• Мы знаем начальника, скупящегося на похвалу.

  We know a boss who is stingy with praise.

• Подбодрённый похвалой, мальчик закончил рисунок.

  Encouraged by the praise, the boy finished his drawing.

• Мастер, разукрасивший стены цветами, получил похвалу заказчика.

  The craftsman who decorated the walls with flowers received praise from the client.

• Тренер, поощривший команду похвалой, поднял их настрой.

  The coach, who had encouraged the team with praise, lifted their morale.

• Поощрённая похвалой, девочка стала заниматься с радостью.

  Encouraged by the praise, the girl began studying with enthusiasm.

• Хвала, возносимая народом герою, была искренней.

  The praise bestowed on the hero by the people was sincere.

• Он был человеком, легко прельщаемым похвалой.

  He was a man who was easily swayed by praise.

• Солдат, изрешетивший мишень, получил похвалу.

  The soldier who riddled the target with bullets received praise.

• Сотрудник, уведомивший клиента об изменениях, получил похвалу.

  The employee who informed the client about the changes received praise.

• Гость, расточавший похвалы хозяйке, всем понравился.

  The guest who lavished praise on the hostess was liked by everyone.

• Похвала, расточаемая учителем, всегда была заслуженной.

  The praise bestowed by the teacher was always deserved.

• Поскупившийся на слова похвалы учитель редко хвалил учеников.

  The teacher, who was stingy with words of praise, rarely praised the students.

• Пришпоренный похвалой ученик стал учиться лучше.

  Encouraged by praise, the student began studying better.

• После похвалы ободрившийся мальчик улыбнулся.

  After the praise, the encouraged boy smiled.