це́лое

Examples

• Эффе́кт Доплера также наблюда́ется в слу́чаях со све́том и лучи́стой эне́ргией в це́лом.

  The Doppler effect is also observed with light and with radiant energy in general.

• Вероя́тность вы́игрыша составля́ет ноль це́лых одну ты́сячную проце́нта.

  The probability to win is 0.001%.

• В це́лом можно сказа́ть, что он бы музыка́льным ге́нием.

  In general, it may be said that he is a genius in music.

• Я в це́лом согла́сен с То́мом.

  I generally agree with Tom.

• Сего́дня он опозда́л на заня́тие. Но он в це́лом неплохо́й студе́нт.

  Today he was late for his class. But he is, on the whole, a satisfactory student.

• Мы до́лжны смотре́ть на всю карти́ну в це́лом.

  We need to look at the big picture.

• Неоднозна́чные фра́зы в це́лом веду́т к заба́вным интерпрета́циям.

  Ambiguous phrases in general lead to amusing interpretations.

• Япо́нцы в це́лом трудолюби́вы.

  In general, Japanese are hardworking.

• Говоря в це́лом, кли́мат в Япо́нии уме́ренный.

  Generally speaking, the climate of Japan is mild.

• В це́лом его речь не была́ тако́й уж плохо́й.

  His speech was not altogether bad.