unit russian

• часть

  part, piece, section

  share, portion

  unit, military unit, detachment

  station, department

  part of the world

• ме́ра

  measure, extent, degree, limit

  unit of measurement, measure

  measure, step, action, remedy

• кома́нда

  team, squad

  command, order

  crew

  detachment, party, unit

• отря́д

  detachment, team, squad, group

  unit, detachment, squad, troop

  order

• стен

  sthene, obsolete unit of measure of force or thrust

• сте́нка

  wall (of a container), side, small wall

  wall unit, fitted shelving unit

• устро́йство

  device, apparatus, unit

  structure, organization, arrangement, system

• до́ля

  share, portion, part

  fraction, fractional part

  fate, destiny, lot

  lobe

  dolya (old Russian unit of weight)

• у́зел

  knot

  node, hub, junction

  unit, assembly

  bundle

• блок

  bloc, alliance, coalition

  block

  unit, module, assembly

  prefabricated building unit, building block

  pulley

• устано́вка

  installation, setting up, mounting, rigging

  plant, unit, device

  attitude, mindset, orientation

  directive, instructions, guideline

• че́тверть

  quarter, one fourth

  quarter (old unit of length)

• придава́ть

  to attribute, to attach, to ascribe

  to give, to impart, to lend

  to attach (a unit), to assign

• формирова́ние

  forming, unit, formation

• соедине́ние

  connection, link

  joining, uniting, combining

  compound, chemical compound

  joint, coupling

  formation, unit

• подразделе́ние

  unit, subunit, division, branch

  subdivision, division into parts

• едини́ца

  unit

  one (digit), the figure one, unity

  one (lowest grade), fail mark

  a few, only a handful

• яче́йка

  cell

  compartment, box, locker

  unit, cell (of an organization)

• ка́ра

  punishment, retribution, penalty

  kara (old unit of length)

• прикрепи́ть

  to attach, to fasten, to fix, to pin

  to assign, to attach (to a unit), to allocate

• агрега́т

  aggregate, aggregation, unit, assembly

• тяга́ч

  tractor unit, prime mover, hauling tractor, tow vehicle

• орт

  unit vector

  adit, crosscut

• изоля́тор

  detention centre, solitary confinement cell, lock-up

  isolation ward, isolation unit, quarantine ward

  insulator, non-conductor

• припи́сывать

  to attribute, to ascribe, to credit (to someone)

  to add (in writing), to append, to write in addition

  to assign, to attach (to a unit), to register (to a place)

• интерна́т

  boarding school, school boarding house, residential unit

• омо́н

  OMON (special police unit), riot police

• бат

  baht (monetary unit of Thailand)

• реанима́ция

  resuscitation, reanimation, revival

  intensive care unit, intensive care, ICU

• санча́сть

  medical unit

• едини́чный

  isolated, sporadic, occasional

  single, solitary, individual

  unit, identity (matrix)

• лот

  plummet, sounding lead, sounding line

  lot (old unit of weight)

• ласт

  flipper

  swim fin, flipper

  last (old unit of measure)

• со́тка

  are (100 square metres)

  hundred (units of any measure)

  hundred-rouble note

  one hundredth (of a unit of measure)

• вы́мпел

  pennant, unit, dropped message bag

• этало́н

  standard, reference standard, prototype (of a unit)

  model, paragon, epitome

• опере́ние

  plumage, feathering

  empennage, tail unit

• вычисли́тель

  computer, calculator, computing unit

  computer (person), calculator (person), computing specialist

• спецподразделе́ние

  special unit, special forces unit

• штрафни́к

  soldier in a penal unit, penal battalion soldier

  penalized player, player in the penalty box, sent-off player

• лян

  tael, liang (unit of weight)

• диа́спора

  diaspora, expatriate community

  diaspore, dispersal unit

• це́лое

  the whole, integer, the unit, the entity

• авиача́сть

  air-force unit

• высо́тник

  steeplejack, high-rise construction worker, spider-man

  high-altitude flier, high-altitude pilot

  high-altitude climber, high-altitude mountaineer

  high jumper

  member of a special assault unit trained for heights

• запра́вщик

  fuel truck, tanker truck, refuelling vehicle, tanker (aircraft)

  refueller, pump attendant, fuelling operator

  fuel nozzle, filling gun, dispensing nozzle

  refuelling unit, fuelling rig

  sharpener, tool dresser

• кинопередви́жка

  portable film projector, mobile film projection unit

  travelling cinema, mobile cinema

• киноустано́вка

  film projector, cinema unit

• мери́ло

  criterion, standard, yardstick, benchmark

  measure, unit of measurement

• нагрева́тель

  heater, heating unit

• нестроево́й

  non-combatant, non-combat (unit), auxiliary (service)

  unfit for building purposes, not suitable as timber

• самока́тчик

  scooter rider, scooterist

  military cyclist, member of a bicycle unit

  cyclist, bicyclist

• уго́льник

  set square, triangle (drawing tool), try square

  angle bar, angle iron, angle bracket, elbow (pipe fitting)

  corner shelf, corner cabinet, corner table, corner unit

• командоаппара́т

  programmer, control unit, controller, timer

• дово́дчик

  door closer

  end unit (convector, terminal etc.)

  reworker

  bailiff (in ancient Russia)

• косу́шка

  Unit of measure (equiv. to 307.5 ml)

  glass/bottle of this size

  (regional) bowl

• ко́лон

  colon

  speech unit between pauses (metric)

• почто́вый я́щик

  letterbox, mailbox

  secret institution, military unit, armaments factory

• рентге́н

  Roentgen (unit of measurement)

• блок пита́ния

  power supply unit

• ЦПУ

  CPU (central processing unit)

• фразеологи́зм

  idiom, set phrase, phraseological unit, fixed expression

• США

  United States of America (USA)

• Аме́рика

  America, USA, US, United States

• еди́ный

  single, unified, common

  sole, only

  united, of one mind

• соедини́ть

  to connect, to join, to put together

  to unite, to combine, to merge

  to put through, to connect (by phone)

• квадра́тный

  square

  square (of units), squared

• объедини́ть

  to combine or unite

• еди́нство

  unity, oneness

  unanimity, concord, agreement

• сли́ться

  to merge, to unite, to fuse, to combine into one

  to blend, to merge into one another, to blur together

  to flow together, to run together, to converge

  to drain off, to run out

• оон

  United Nations (UN)

• соединя́ть

  to connect, to join, to link, to put together

  to unite, to combine, to bring together

• объединя́ть

  to unite, to consolidate, to amalgamate, to merge

• Брита́ния

  Britain, the United Kingdom

  Britannia

• соедини́ться

  to unite

• пересчита́ть

  to count, to count up, to count out

  to recount, to count again, to recalculate, to check (a calculation)

  to convert (into other units), to recalculate (in another currency)

• соединя́ться

  to unite, to join, to combine

• сочета́ться

  to combine, to be combined, to unite

  to go with, to match, to harmonize

• пересчи́тывать

  to count again, to re-count, to count over

  to recalculate, to recompute, to reassess

  to convert (into other units), to express (in another currency)

• объедини́ться

  to unite, to join with

• совмести́ть

  to combine, to unite, to merge

  to reconcile, to fit together, to juggle

• объединя́ться

  to unite, to join

• це́лость

  intactness, safety, undamaged state

  wholeness, unity, entirety

• сближа́ть

  to bring closer together, to draw together, to unite

  to bring closer together, to move nearer to each other

• брита́нец

  Briton, Brit, Britisher, from the United Kingdom

• едине́ние

  unity, togetherness, union

  oneness, communion, becoming one

• це́льность

  integrity, wholeness, completeness, unity

• солида́рный

  united, at one, solidary

• совокупля́ться

  to have sexual intercourse, to copulate, to mate

  to unite, to join together, to combine

• спа́ивать

  to get (someone) drunk, to accustom to drinking, to make a drunkard of

  to solder, to braze, to solder together

  to unite, to weld together, to knit together

• сплоти́ться

  to unite, to rally, to consolidate, to band together

• унита́рный

  unitary

• разме́рность

  dimension, dimensionality

  dimension (of a physical quantity), units

• групповщи́на

  cliquishness, clannishness, clique-formation, favouring one's own group

  factionalism, fragmentation into factions, lack of unity

• двуеди́ный

  one in two, consisting of two indissolubly united parts

• единонача́лие

  one-man management, undivided authority, unity of command

  sole management, sole directorship

• объединённый

  united, amalgamated

• объедини́тельный

  unifying, uniting

• разобщённо

  separately, apart, in isolation

  disunitedly, at odds with one another, without unity

• распако́вка

  unpacking, unboxing

  unbundling (of business units), hiving off

Examples

• Семья́ - основная едини́ца о́бщества.

  The family is the basic unit of society.

• Индиви́д - наиме́ньшая яче́йка о́бщества.

  An individual is the smallest unit of the society.

• Фунт - э́то едини́ца веса.

  A pound is a unit of weight.

• Сантиме́тр — э́то едини́ца длины.

  A centimeter is a unit of length.

• Кто кома́ндует э́той ча́стью?

  Who's in command of this unit?

• Первое уда́рное возду́шное соедине́ние насчи́тывало 50 истреби́телей зеро, 40 торпедоно́сцев и 81 пики́рующий бомбардиро́вщик.

  The first air striking unit consisted of 50 Zero fighters, 40 torpedo bombers and 81 dive bombers.

• Едини́цей сопротивле́ния явля́ется ом, и её си́мвол — загла́вная гре́ческая бу́ква оме́га, Ω.

  Unit of resistance is ohm and its symbol is same with the capital letter Omega in Greek alphabet. It's "Ω".

• Нам нужно замени́ть весь блок.

  We need to replace the whole unit.

• Джоуль - едини́ца измере́ния эне́ргии.

  A joule is a unit of energy.

• Астрономическая едини́ца (а. е.) — среднее расстоя́ние между Землёй и Со́лнцем. Оно равно примерно 150 миллио́нам километров (93 миллио́нам миль).

  The Astronomical Unit (AU) is defined as the average distance between the Earth and the Sun. It is approximately 150 million km (93 million miles).

• Грош был денежной едини́цей в Германии.

  The groschen was a German monetary unit.

• Команди́р части отдал прика́з сложи́ть ору́жие.

  The unit commander gave the order to lay down their weapons.

• Когда мы, выехав из Хаба́ровска, дости́гли места дислока́ции наше́й во́инской части, там бы́ло 45-50 гра́дусов ниже нуля́.

  When we left Khabarovsk and reached the location of our army unit, it was 45 to 50 degrees below zero there.

• В феврале́ 1975 года нашу во́инскую часть напра́вили на БАМ для обеспе́чения перево́зки гру́зов и люде́й на тра́ссу.

  In February 1975, our military unit was sent to the BAM construction sites to facilitate the transportation of freight and people.

• Партизанский отряд скрывался в глухом лесу.

  The partisan unit was hiding in a remote forest.

• Разведывательный отряд ушёл в горы ночью

  The reconnaissance unit left for the mountains at night.

• Молодой пехотинец шёл впереди отряда.

  The young infantryman walked ahead of the unit.

• На заводе сломался старый агрегат.

  An old unit broke down at the factory.

• Этот агрегат работает очень тихо.

  This unit operates very quietly.

• Новый агрегат установили в цехе вчера.

  A new unit was installed in the workshop yesterday.

• Молодой пулемётчик прикрывал отход отряда.

  The young machine-gunner covered the unit's retreat.

• В части был полковой праздник

  There was a regimental celebration in the unit.

• На чертеже мы обозначили каждый орт стрелкой.

  In the drawing, we marked each unit vector with an arrow.

• Любой вектор можно разложить по трём ортам.

  Any vector can be expressed in terms of three unit vectors.

• Командир решил подчинить себе весь отряд.

  The commander decided to bring the entire unit under his control.

• Древние греки использовали стадий как меру длины.

  The ancient Greeks used the stade as a unit of length.

• Заключённых сопровождал конвойный отряд.

  A convoy unit escorted the prisoners.

• Сапёрный отряд разминировал старый мост.

  The combat-engineer unit cleared the old bridge of mines.

• Враги теснили наш отряд к реке.

  The enemy was pushing our unit back toward the river.

• Раньше аршин был обычной мерой длины.

  The arshin used to be a common unit of length.

• Больного сразу отправили в реанимацию.

  The patient was immediately taken to the intensive care unit.

• Чета партизан скрывалась в горах.

  A partisan unit was hiding in the mountains.

• Небольшая чета напала на обоз ночью.

  A small partisan unit attacked the convoy at night.

• Командир четы отдал приказ отступить.

  The unit commander ordered a retreat.

• Штурмовой отряд занял здание за десять минут.

  The assault unit took the building in ten minutes.

• Его перевели на новое довольствие в части.

  He was transferred to a new allowance arrangement in the unit.

• Солдата отвели в санчасть после травмы.

  The soldier was taken to the medical unit after the injury.

• Врач санчасти осмотрел больного бойца.

  The medical unit's doctor examined the sick soldier.

• Ему выписали справку в санчасти части.

  He was issued a certificate at the unit's medical station.

• Отряд окопался перед наступлением врага

  The unit dug in before the enemy's advance.

• Отряд наткнулся на засеку из поваленных деревьев.

  The unit came upon an abatis made of felled trees.

• Броневой отряд остановился у моста.

  The armoured unit stopped by the bridge.

• Отряд окапывался на краю леса.

  The unit was digging in at the edge of the forest.

• Каждое утро офицер рапортует о состоянии части

  Every morning, the officer reports on the condition of the unit.

• Дозорный отряд вышел на рассвете.

  The patrol unit set out at dawn.

• Отряд, руководимый опытным офицером, выполнил задачу быстро.

  The unit, led by an experienced officer, completed the task quickly.

• Гран — старинная мера веса лекарств.

  A gran is an old unit of weight used for medicines.

• Отряд провёл рекогносцировку перед атакой.

  The unit conducted reconnaissance before the attack.

• Установка для крекинга работает уже год.

  The cracking unit has been operating for a year already.

• Он служит запасником в местной части.

  He serves as a reservist in the local military unit.

• После побывки он вернулся в часть.

  After his leave, he returned to his unit.

• Спецподразделение выехало на операцию ночью.

  The special unit set out for the operation at night.

• В город прислали спецподразделение полиции.

  A police special unit was sent to the city.

• Спецподразделение освободило заложников за несколько минут.

  The special unit freed the hostages within a few minutes.

• Улан скакал впереди своего отряда.

  The uhlan rode ahead of his unit.

• Отряд уланов вошёл в деревню утром.

  A unit of uhlans entered the village in the morning.

• В нашей части служили несколько сверхсрочников.

  Several career soldiers served in our unit.

• Моторизованный отряд быстро добрался до города.

  The motorized unit quickly reached the city.

• Врачи спасли недоноска в специальном отделении.

  The doctors saved the premature baby in a special unit.

• В отряде было три гранатомётчика.

  There were three grenade launcher operators in the unit.

• Наш отряд ждал топографа с оборудованием.

  Our unit was waiting for the topographer with the equipment.

• В отряде было несколько текинцев из Туркмении.

  There were several Tekins from Turkmenistan in the unit.

• Командир проверил, насколько боеспособен его отряд.

  The commander checked how combat-ready his unit was.

• Отряд шёл через узкую теснину весь день.

  The unit marched through the narrow gorge all day.

• В части служат несколько резервистов старшего возраста.

  Several older reservists serve in the unit.

• Место базирования отряда держали в секрете.

  The unit’s base was kept secret.

• Командир проверил боеготовность своего подразделения.

  The commander checked the combat readiness of his unit.

• Отряд отстрелялся и отступил без потерь.

  The unit exchanged fire and retreated without losses.

• Холодильная установка работает без перебоев уже год.

  The refrigeration unit has been operating without interruption for a year already.

• Была создана специальная антитеррористическая группа.

  A special antiterrorist unit was established.

• Она выбрала кухонный гарнитур белого цвета.

  She chose a white kitchen unit.

• Авиачасть получила новое задание от командования.

  The air-force unit received a new assignment from the command.

• Он служит в авиачасти на севере страны.

  He is serving in an air-force unit in the north of the country.

• Авиачасть провела учения над морем.

  The air-force unit conducted exercises over the sea.

• Атакующий отряд быстро продвигался вперёд.

  The attacking unit advanced rapidly.

• Солдаты отвечали за боепитание отряда.

  The soldiers were responsible for supplying the unit with ammunition.

• Бушель — старая английская мера объёма.

  A bushel is an old English unit of volume.

• На заводе установили новый воздуходувный аппарат.

  A new blower unit was installed at the factory.

• Отряд оказался полностью дезорганизованным после атаки.

  The unit was completely disorganized after the attack.

• Эта часть дислоцируется в северном регионе.

  This unit is stationed in the northern region.

• Он вступил в добровольческий отряд помощи.

  He joined a volunteer aid unit.

• Кашевар готовил обед для всего отряда.

  The cook prepared lunch for the entire unit.

• Квартирмейстер нашёл дом для отряда

  The quartermaster found a house for the unit.

• Наш квартирьер нашёл для отряда хороший дом.

  Our billeting officer found a good house for the unit.

• Раньше миллимикрон использовали как единицу измерения света.

  Millimicron was once used as a unit for measuring light.

• На заводе сломался насосный агрегат.

  The pumping unit broke down at the factory.

• Он служит в нестроевой части.

  He serves in a non-combat unit.

• На заводе построили новый цех нефтеочистки.

  A new oil-refining unit was built at the plant.

• Солдат нужно обмундировать перед отправкой в часть.

  The soldier needs to be outfitted before being sent to his unit.

• Обороняющийся отряд держал позицию до утра.

  The defending unit held its position until morning.

• В отряде были обстрелянные бойцы.

  The unit included battle-hardened fighters.

• Отряд двигался обходным маршрутом вокруг деревни

  The unit took a route around the village.

• На корабле установили новый опреснитель воды.

  A new water desalination unit was installed on the ship.

• Опреснитель работает от солнечной энергии.

  The desalination unit runs on solar energy.

• Без опреснителя на острове не было бы питьевой воды.

  Without a desalination unit, there would have been no drinking water on the island.

• Мы вложили деньги в паевой инвестиционный фонд.

  We invested money in a unit investment fund.

• В больнице открыли паллиативное отделение.

  A palliative care unit was opened at the hospital.

• В отряде царила настоящая партизанщина без всякой дисциплины.

  The unit was in a state of complete guerrilla-style disorder, without any discipline whatsoever.

• Повстанческий отряд напал на деревню ночью.

  The rebel unit attacked the village at night.

• Погибельный шаг привёл отряд прямо в ловушку.

  The disastrous move led the unit straight into a trap.