часть

Examples

На како́е заня́тие вы тра́тите большую часть своего́ вре́мени?What activity do you spend most of your time doing?
Целое состои́т из часте́й.A whole is made up of parts.
Можно обма́нывать всех люде́й какое-то вре́мя, можно обма́нывать часть люде́й всё вре́мя, но невозможно обма́нывать всех люде́й всё вре́мя.You can fool all the people some of the time, and some of the people all the time; but you cannot fool all the people all of the time.
Зри́тели поду́мали, что э́то не коро́ткое замыка́ние, а часть представле́ния.The audience believed it to be part of the act, rather than a short circuit.
Он остава́лся в гости́нице большую часть сле́дующего дня, беседуя с друзья́ми и сторо́нниками.He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters.
Я сде́лал свою́ часть.I've done my part.
Именно с рекла́мных объявле́ний газе́ты получа́ют большую часть дохо́да.It is from advertising that a newspaper earns most of its profits.
Молодёжь бо́льшей ча́стью не зна́ет у́жасов войны.Most young people don't know the terror of war.
Япо́ния импорти́рует бо́льшую часть необходи́мых ей энергоресурсов.Japan imports most of the energy resources it needs.
Смерть - э́то неотъе́млемая часть жи́зни.Death is an integral part of life.