часть

Examples

• Прошу́ проще́ния. Часть вины за э́то лежи́т на мне.I'm sorry. I'm partly responsible for it.
• Он остава́лся в гости́нице большую часть сле́дующего дня, беседуя с друзья́ми и сторо́нниками.He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters.
• Вы очень хорошо зна́ете э́ту часть города?Do you know this part of the city very well?
• Большую часть свое́й карье́ры он был диплома́том.He has spent most of his working life as a diplomat.
• Я слишком поздно обнару́жил, что пропусти́л са́мую гла́вную часть своего́ докла́да.I discovered too late that I left out the most important part of my speech.
• Большая часть комите́та была́ против пла́на.The majority of the committee were against the plan.
• Именно с рекла́мных объявле́ний газе́ты получа́ют большую часть дохо́да.It is from advertising that a newspaper earns most of its profits.
• Зри́тели поду́мали, что э́то не коро́ткое замыка́ние, а часть представле́ния.The audience believed it to be part of the act, rather than a short circuit.
• В пожа́ре почто́вый по́езд потеря́л большую часть по́чты.The mail train lost most of its mail in the fire.
• Большая часть де́нег была́ потрачена.The greater part of the money was spent.