де́йствовать
- 1.
to act, to take action, to proceed
Надо де́йствовать бы́стро.
We have to act quickly.
Of a person: to do something, to behave in a certain way.
- 2.
to have an effect, to work, to take effect
Лека́рство уже́ де́йствует.
The medicine is already working.
Often with на + accusative: to affect someone or something.
- 3.
to be in force, to be valid, to applylaw
Зако́н де́йствует с января́.
The law has been in force since January.
Of laws, rules, tickets and the like.
Examples
Мы до́лжны де́йствовать немедленно.
We must act at once.
Мы до́лжны де́йствовать с велича́йшей осторо́жностью.
We should proceed with great caution.
Европе́йский парла́мент де́йствует лицеме́рно.
The European Parliament is acting hypocritically.
Э́то де́йствует доста́точно хорошо.
It works pretty well.
Де́йствует каранти́н.
Quarantine in progress.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | де́йствую | бу́ду де́йствовать |
| ты | де́йствуешь | бу́дешь де́йствовать |
| он/она́/оно́ | де́йствует | бу́дет де́йствовать |
| мы | де́йствуем | бу́дем де́йствовать |
| вы | де́йствуете | бу́дете де́йствовать |
| они́ | де́йствуют | бу́дут де́йствовать |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | де́йствуй |
| вы | де́йствуйте |
| Past | |
|---|---|
| masculine | де́йствовал |
| feminine | де́йствовала |
| neuter | де́йствовало |
| plural | де́йствовали |
Participles
| Active present | active, functioning, operating | |
|---|---|---|
| Active past | acting, operating, functioning, having acted | |
| Passive present | - | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | де́йствуя | while doing (present) |
| Gerund past | действовавши | while doing (past) |
Typical usagePRO
Manner and Speed
де́йствовать бы́стро
to act quickly
де́йствовать реши́тельно
to act decisively
де́йствовать осторо́жно
to act cautiously
де́йствовать сла́женно
to act in a coordinated way
Cooperation and Independence
де́йствовать самостоя́тельно
to act independently
де́йствовать сообща́
to act together, as one
де́йствовать совме́стно с кем-то
to act jointly with someone
Affecting and Impact
де́йствовать на кого́/что
to affect, have an effect on
де́йствовать на не́рвы
to get on someone’s nerves
де́йствовать как + N
to act/serve as (something)
де́йствовать успока́ивающе
to have a calming effect
Word familyбезде́йствиеPRO
- безде́йствиеinaction
- безде́йственныйinactive; ineffective
Prefix groupPRO
| Verb | Prefix | Meaning |
|---|---|---|
| де́йствовать | - | to act; to have an effect; to be in force |
| безде́йствовать | без- | to be inactive |
| возде́йствовать | воз- | to influence; to act on |
| заде́йствовать | за- | to put to use; to activate |
See derived verb group: соде́йствовать
Learn
Contributions
Iron edited translation 2 weeks ago.
Michel edited Typical usage 4 months ago.
vern.martin.2 edited translation 1 year ago.
