сою́з
- 1.
union, alliance
Две страны́ заключи́ли вое́нный сою́з.
The two countries formed a military alliance.
Of states, parties or people joining forces; also in names like Европейский союз.
- 2.
union, league, association
Он вступи́л в сою́з писа́телей.
He joined the writers' union.
An organization of members, e.g. a writers' union.
- 3.
conjunctiongrammar
В э́том предложе́нии пропущен сою́з «что».
The conjunction "that" is missing in this sentence.
Examples
Теперь я хочу́ рассказа́ть немного о Европе́йском сою́зе.
Now I would like to say a little about the European Union.
В 1918 году Ве́нгрия, после многовекового сою́за с Австрией, ста́ла незави́симым госуда́рством.
In 1918, after a union with Austria lasting several centuries, Hungary became an independent state.
«О́да к ра́дости» Бетховена — официа́льный гимн Европе́йского сою́за.
Beethoven's Ode to Joy is the official anthem of the European Union.
Европе́йский Сою́з упраздни́л сме́ртную казнь.
The European Union has abolished the death penalty.
Страны Балтии входят в Европейский союз.
The Baltic countries are members of the European Union.
Эсперанто — официа́льный язы́к Европе́йского Сою́за, теперь-то!
Esperanto, an official language of the European Union, finally!
Отноше́ния между Сове́тским Сою́зом и за́падными сою́зниками бы́ли неоднозна́чными.
Relations between the Soviet Union and the western Allies were mixed.
В пери́од с 1971 по 1982 год Сове́тский Сою́з вы́вел на орби́ту в о́бщей сло́жности семь косми́ческих ста́нций.
The Soviet Union put a total of seven space stations in orbit between 1971 and 1982.
Declension
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom.Nominative | сою́з | сою́зы |
| Gen.Genitive | сою́за | сою́зов |
| Dat.Dative | сою́зу | сою́зам |
| Acc.Accusative | сою́з | сою́зы |
| Inst.Instrumental | сою́зом | сою́зами |
| Prep.Prepositional | сою́зе | сою́зах |
Typical usagePRO
Politics and international unions
Европе́йский сою́з
European Union
Сове́тский Сою́з
the Soviet Union
военны́й сою́з
military alliance
тамо́женный сою́з
customs union
Grammar: conjunctions
сочини́тельный сою́з
coordinating conjunction
подчини́тельный сою́з
subordinating conjunction
сою́з «и»
the conjunction “and”
сою́з «что»
the conjunction “that”
Marriage and partnerships
бра́чный сою́з
marriage; marital union
семе́йный сою́з
family union (as a household)
творче́ский сою́з
creative partnership
в сою́зе с + Тв.п.
in alliance with; in partnership with
Learn
Contributions
Iron edited translation 1 month ago.



















