Brief- russian

доложи́ть
to report, to brief, to formally present information
to add (to an existing pile/stack/etc)
ко́ротко
briefly, in brief, intimately
short, shortly
кра́ткий
brief, concise
short
недо́лгий
brief, short
вкра́тце
briefly, in brief
сокращённый
brief, contracted, abbreviated
докла́дик
a short report, a brief presentation, a little paper
формулирово́чка
small formulation, little wording, brief phrase
мелькну́вший
flashing, fleeting, brief, transient
перемо́лвившийся
having exchanged words, having had a brief chat
урыва́ющий
snatching, grabbing, seizing
finding time, making time (for something brief), squeezing in

Examples

Он отве́тил кратко.
He answered in brief.
Он мне посла́л коро́ткое письмо́.
He sent me a brief letter.
После коро́ткой борьбы́ они победи́ли.
After a brief fight, they won.
После коро́ткой ре́чи мэр отве́тил на вопро́сы корреспонде́нтов.
After a brief speech the mayor fielded questions from reporters.
Путеше́ствие бы́ло коро́тким.
The journey was brief.
Одним словом, вечери́нка была́ превосхо́дной.
In brief, the party was splendid.
Я не могу́ рассказа́ть тебе всю исто́рию сейчас, но вкратце, мои́ родители не прие́дут сюда э́тим летом.
I can't tell you the whole story now, but in brief, my parents aren't coming here this summer.
Буду кра́ток.
I'll make this brief.
Э́то бы́ло коро́ткое путеше́ствие.
It was a brief journey.
По́езд сде́лал коро́ткую остано́вку.
The train made a brief stop.
Вот кра́ткий план мое́й ре́чи.
Here's a brief outline of my speech.
После коро́ткого переры́ва начала́сь му́зыка.
There was a brief pause and then the music began.
Покороче, пожалуйста.
Be brief, please.
Я буду кра́ток.
I'll be brief.
Я буду кра́ткой.
I'll be brief.
Давай покороче, Том.
Make it brief, Tom.
После недо́лгого ми́ра война́ вспы́хнула вновь.
After a brief peace, war broke out again.
Ты должен быть кра́ток.
You should be brief.
Том кратко описал Мэри свой план.
Tom gave Mary a brief outline of his plan.
У меня кра́ткое заявле́ние.
I have a brief statement.
У меня коро́ткое заявле́ние.
I have a brief statement.
Будь кра́ток.
Be brief.
Они взя́ли коро́ткий о́тпуск.
They took a brief vacation.
Буду кратка́.
I'll make this brief.
Будь кра́ток, пожалуйста.
Be brief, please.
Бу́дьте кра́тки, пожалуйста.
Be brief, please.
Пожалуйста, будь кра́ток.
Please be brief.
Пожалуйста, бу́дьте кра́тки.
Please be brief.
Профессора до́лжны подробно всё объясня́ть, не быть немногосло́вными и всегда отправля́ть студе́нтов домой чита́ть кни́ги.
Professors should explain everything in detail, not be too brief, and always send their students home to read their books.
Я бы хоте́л с Вами кратко переговори́ть, если мне будет позволено.
I would like to have a brief word with you, if I may.
Утренняя сводка новостей была короткой
The morning news roundup was brief.
Он решил ограничиться коротким ответом на вопрос.
He decided to limit himself to a brief answer to the question.
В статье было короткое упоминание о нём.
The article contained a brief mention of him.
После недолгого разговора он ушёл домой
After a brief conversation, he went home.
Он ответил на ультиматум коротким письмом.
He responded to the ultimatum with a brief letter.
Его ответ был кратким и категорическим.
His answer was brief and categorical.
После свадьбы началась короткая идиллия счастья.
After the wedding, a brief period of happiness began.
Между ними завязался короткий разговорчик о погоде.
A brief little chat about the weather got started between them.
Мастер провёл короткий инструктаж для новых сотрудников.
The foreman gave the new employees a brief briefing.
Дождь был непродолжительным, но сильным
The rain was brief but heavy.
У нас был непродолжительный разговор с директором
We had a brief conversation with the director.
Её пересказ был кратким и понятным.
Her retelling was brief and easy to understand.
Он решил сопроводить письмо коротким объяснением.
He decided to accompany the letter with a brief explanation.
Он удовлетворился коротким ответом на вопрос.
He was satisfied with a brief answer to the question.
Между соседями началась короткая перепалка.
A brief squabble broke out between the neighbors.
Их роман оказался коротким и скоротечным.
Their romance turned out to be brief and short-lived.
Секретарь партбюро выступил с коротким докладом.
The party bureau secretary gave a brief report.
После обеда журналисты устроили короткий блиц с тренером.
After lunch, the journalists held a brief blitz interview with the coach.
Автор сделал небольшой экскурс в историю города.
The author took a brief excursion into the city's history.
Он предварил свою речь коротким объяснением.
He prefaced his speech with a brief explanation.
Автор предварил роман небольшим вступлением.
The author prefaced the novel with a brief introduction.
Пресс-секретарь президента дал короткое интервью журналистам.
The president’s press secretary gave the journalists a brief interview.
В учебнике дано краткое начертание истории города.
The textbook provides a brief outline of the city’s history.
Его ответ был слишком необстоятельным и кратким.
His answer was too superficial and brief.
На собрании прошла короткая политбеседа о выборах.
A brief discussion about the elections took place at the meeting.
В книге есть небольшое предуведомление для читателей.
The book contains a brief foreword for readers.
Он получил проектировочное задание от заказчика.
He received the design brief from the client.
Врач объяснил, что синкопа означает кратковременную потерю сознания.
The doctor explained that syncope means a brief loss of consciousness.
Критика была короткой, но уничтожающей.
The criticism was brief but devastating.
Автор, ограничившийся кратким ответом, не стал спорить.
The author, having limited himself to a brief answer, did not argue.
В сочинении был коротко пересказанный сюжет романа.
The essay contained a brief summary of the novel's plot.
Это замечание, предваряющее рассказ, было очень коротким.
This remark, introducing the story, was very brief.
Текст, предваряемый кратким вступлением, стал понятнее.
The text, preceded by a brief introduction, became easier to understand.
Предварившее концерт вступление было коротким.
The introduction preceding the concert was brief.
Спор был предварён кратким объяснением ситуации.
The argument was preceded by a brief explanation of the situation.
Выступление было предварено небольшим вступлением.
The speech was preceded by a brief introduction.
Каждый аннотируемый файл должен содержать краткое описание.
Every file being annotated must contain a brief description.
Поморосивший недолго дождик никого не напугал.
The brief drizzle did not frighten anyone.
Он удовольствовался коротким ответом.
He was satisfied with a brief answer.
У ребёнка иногда случаются короткие абсансы.
The child occasionally has brief absence seizures.