Charter- russian

• наня́ть

  to hire, to employ, to take on

  to rent, to hire, to charter, to lease

• уста́в

  statute, charter, articles of association, by-laws

  service regulations, regulations, manual

  rules, code of rules

  ustav (early Cyrillic uncial script)

• гра́мота

  literacy, reading and writing, basic literacy skills

  charter, official document, deed

  certificate, diploma, commendation

• уста́вный

  statutory, charter, regulatory

• уставно́й

  statutory, charter, constituent

• зафрахто́вывать

  to freight, to charter

Examples

• Я бы хоте́л зафрахтовать я́хту.

  I would like to charter a yacht.

• Устав компании определяет её правила работы.

  The company's charter sets out its operating rules.

• В музее хранится грамота, написанная дьяком.

  The museum houses a charter written by a clerk.

• Дата в грамоте указана по индикту.

  The date in the charter is given according to the indiction.

• Дворянам вручили жалованную грамоту от царя.

  The noblemen were presented with a charter granted by the tsar.

• Церковь соборно приняла новый устав.

  The Church adopted the new charter in a conciliar manner.

• Порядок, предписываемый уставом организации, всем известен.

  The procedure stipulated by the organization’s charter is known to everyone.

• Это был устав, дозволявший свободный въезд в город.

  It was a charter that allowed free entry into the city.

• Инкорпорированные в устав правила вступили в силу.

  The rules incorporated into the charter have entered into force.

• Устав, перекраиваемый каждый год, стал слишком сложным.

  The charter, which was being revised every year, became too complicated.

• Перерегистрировавшие компанию учредители подписали новый устав.

  The founders who re-registered the company signed a new charter.

• Комитет, сообразовавшийся с требованиями закона, изменил устав.

  The committee, having complied with the requirements of the law, amended its charter.

• Устав, уполномочивавший совет решать такие вопросы, изменили в прошлом году.

  The charter authorizing the council to decide such matters was amended last year.

• Мы заключили договор фрахта на месяц.

  We signed a one-month charter contract.

• Эта хартия закрепила права городов.

  This charter enshrined the rights of the cities.

• Депутаты подписали новую хартию.

  The deputies signed the new charter.

• Хартия была принята много веков назад.

  The charter was adopted many centuries ago.