Mix- russian

• меша́ть

  to disturb, to bother, to hinder, to interfere with

  to stir, to mix

• раство́р

  solution, solute mixture

  mortar, screed mix

  opening, span, gap

• смесь

  mixture, mix

  blend, medley, mixture

• перепу́тать

  to confuse or mix up

• спу́тать

  to confuse, to mix up, to tangle

• сме́шивать

  to mix, to mix up, to blend

  to mess up

  to confuse

• замеша́ть

  involve, get mixed up, entangle, mix

• сме́шиваться

  mix

• смеша́ть

  to mix, to mix up, to mingle, to blend

  to mix up the order of

  to mess up

  to confuse

• перемеша́ть

  mix up, intermingle, shuffle, confuse, mix up, knead

  to stir

• влива́ться

  merge, mix in, join the ranks

  to get the hang of

• напу́тать

  to mess up, mix up

• разме́шивать

  to stir, to mix

• размеша́ть

  to stir, to mix

• перепу́таться

  to get tangled, to get mixed up, to become entangled

  to get confused, to mix up, to get muddled

• переме́шивать

  to stir, to agitate, to intermix

  to intermingle, to mix (together, with), to blend (with)

  to shuffle, to mix up, to confuse, to jumble up, to muddle up

• наболта́ть

  talk nonsense, gossip, bear tales, mix in

• ввя́зывать

  knit in, mix up, involve

• вме́шивать

  mix in, mix up, implicate

• заболта́ть

  mix in, begin to chatter, start chattering

• заме́шиваться

  get involved, get tangled up, entangled, mix, mingle

• наме́шивать

  add, mix in

• перепу́тывать

  entangle, muddle up, confuse, mix up

• подбавля́ть

  add, mix in

• подба́лтывать

  mix in, stir

• подме́шивать

  mix, stir, add, mix in

• ввяза́ть

  knit in, mix up, involve

• перело́й

  mess, muddle, confusion, mix-up

• подмеша́ть

  mix, stir, add, mix in

• заме́с

  kneading

  mix up

• замеша́ться

  get involved, get tangled up, entangled, mix, mingle

• подме́шиваться

  mix

• микс

  mix

Examples

• Он плохо контактирует с людьми́.

  He doesn't mix well.

• Ма́сло не сме́шивается с водо́й.

  Oil does not mix with water.

• Дру́жба дру́жбой, а слу́жба слу́жбой.

  Business and friendship don't mix.

• Невозможно смеша́ть ма́сло с водо́й.

  You can't mix oil with water.

• Ма́сло и вода не сме́шиваются.

  Water and oil don't mix.

• Гусь свинье́ не това́рищ.

  Oil and water don't mix.

• Существу́ет много люде́й, кото́рые ду́мают, что невозможно не запу́таться в языка́х.

  There are many people who think that it’s impossible not to mix up languages.

• Какофо́ния — беспоря́дочное смеше́ние гро́мких зву́ков.

  A cacophony is a mix of loud sounds.

• Разведи́те э́тот порошо́к в ча́шке воды.

  Mix this powder with a cup of water.

• Не пу́тай меня.

  Don't mix me up.

• Смеша́йте две части рома с одной ча́стью лимо́нного со́ка.

  Mix two parts of rum with one part of lemon juice.

• Не меша́й энерге́тики с алкого́лем.

  Don't mix energy drinks with alcohol.

• Не меша́йте энергети́ческие напи́тки с алкого́лем.

  Don't mix energy drinks with alcohol.

• Ма́сло с водо́й не сме́шиваются.

  Oil and water don't mix.

• Ма́сло и вода не сме́шиваются друг с другом.

  Oil and water do not mix.

• Како́й цвет полу́чится, если смеша́ть си́ний и жёлтый?

  What color do you get if you mix blue and yellow?

• Том хоте́л сде́лать музыка́льный CD-диск для Мэри, но у него бы́ли только пусты́е DVD-диски.

  Tom wanted to make a mix CD of music for Mary, but all he had were DVD blanks.

• Не пу́тайте коме́ты с астеро́идами.

  Don't mix up comets and asteroids.

• Никогда не сме́шивайте би́знес и удово́льствие.

  Never mix business with pleasure.

• Молоко́ не сме́шивается с водо́й.

  Milk doesn't mix with water.

• Европе́йский португа́льский звучи́т как смесь испа́нского, ру́сского и францу́зского.

  European Portuguese sounds like a mix of Spanish, Russian, and French.

• Я не сме́шиваю би́знес с удово́льствием.

  I don't mix business with pleasure.

• Нефть и вода не сме́шиваются.

  You cannot mix oil and water.

• Смеша́йте в ми́ске яйца, са́хар, муку и дрожжи.

  Mix the eggs, sugar, flour, and yeast in a bowl.

• Мно́гие лю́ди ду́мают, что невозможно не перепу́тать языки́.

  Many people think it's impossible not to mix up languages.

• Смеша́йте три яйца с 225 гра́ммами сахара.

  Mix three eggs with 225 grams of sugar.

• Если я волну́юсь, то забыва́ю, всё что зна́ю, и пу́таю слова.

  When I get nervous, I forget everything I know and mix up words.

• Ми́ксер - э́то небольшо́е устро́йство, кото́рое позволя́ет сме́шивать яйца, са́хар, ма́сло и молоко́, если хочется испе́чь пиро́г.

  A mixer is a small device that allows you to mix eggs, sugar, oil, and milk when you want to bake a cake.

• Смешайте муку и воду в равной пропорции.

  Mix the flour and water in equal proportions.

• Из-за накладки рейс задержали на час.

  The flight was delayed by an hour because of a mix-up.

• Мы взбалтываем сок, чтобы смешать осадок

  We shake the juice to mix in the sediment.

• Не перемешивай мои документы, пожалуйста.

  Please don't mix up my documents.

• Не надо перемежать серьёзные темы анекдотами.

  You shouldn't mix serious topics with jokes.

• Не стоит примешивать политику к дружбе.

  You shouldn't mix politics with friendship.

• Заболтай муку в холодной воде, потом добавь в суп.

  Mix the flour with cold water, then add it to the soup.

• Без мешалки краску трудно перемешать равномерно.

  Without a stirrer, it is difficult to mix the paint evenly.

• Не намешивай в кашу столько соли.

  Don't mix that much salt into the porridge.

• Не перепутывай эти два документа, пожалуйста.

  Please don't mix up these two documents.

• Не подмешивай молоко в чай.

  Don't mix milk into the tea.

• Растёртые ягоды смешайте с сахаром.

  Mix the mashed berries with sugar.

• Мёд плохо размешивается в холодном чае.

  Honey does not mix well in cold tea.

• Бетонщица проверила раствор перед укладкой.

  The concrete worker checked the mix before placing it.

• Диджей поставил классный микс из старых песен.

  The DJ put on a great mix of old songs.

• Я приготовил микс из орехов и сухофруктов.

  I made a mix of nuts and dried fruit.

• Этот салат — микс разных овощей.

  This salad is a mix of different vegetables.

• Различающиеся по цвету провода легко перепутать.

  Wires that differ in color are easy to mix up.

• Такие лекарства плохо сочетаемы с алкоголем.

  Such medications do not mix well with alcohol.

• Ребёнок, перемешивающий карты, старался хорошо их перетасовать.

  The child shuffling the cards tried to mix them thoroughly.

• Повар, примешивавший в тесто мёд, знал свой секрет.

  The cook who used to mix honey into the dough knew his secret.