Offshore- russian

• оффшорный

  offshore

• офшо́р

  Offshore

• оффшо́р

  offshore zone, tax haven

  offshore company

Examples

• Премьер-мини́стр Исландии Сигмюндюр Давид Гюннлёйгссон подал в отста́вку после того́, как вы́яснилось, что его жена́ владе́ет офшорной инвестицио́нной компа́нией.

  Iceland’s prime minister, Sigmundur Davíð Gunnlaugsson, resigned after it was revealed that his wife owned an offshore investment company.

• Совреме́нные офшорные зо́ны – э́то места, где коррумпи́рованные власть и би́знес име́ют комфортабельные усло́вия для брата́ния.

  Modern offshore financial centers are places where the corrupt in politics and business find comfortable conditions for fraternization.

• Он получил работу на буровой платформе.

  He got a job on an offshore drilling platform.

• Фирма перевела деньги на оффшорный счёт.

  The company transferred the money to an offshore account.

• Журналисты нашли его оффшорную компанию на Кипре.

  Journalists discovered his offshore company in Cyprus.

• Правительство борется с оффшорными схемами бизнеса.

  The government is fighting offshore business schemes.

• Нефть, добывающаяся на шельфе, требует особых технологий.

  The oil extracted offshore requires special technologies.

• Крейсирующая яхта медленно двигалась к горизонту.

  The yacht cruising offshore was slowly moving toward the horizon.

• Эта фирма зарегистрирована в офшоре.

  This company is registered offshore.

• Их деньги давно ушли в офшор.

  Their money went offshore a long time ago.

• Правительство борется с офшорами.

  The government is fighting offshore tax havens.

• Компания перевела свои деньги в оффшор.

  The company transferred its money to an offshore tax haven.

• Многие бизнесмены прячут прибыль в оффшорах.

  Many businesspeople hide their profits in offshore accounts.

• Расследование выявило связь фирмы с оффшором.

  The investigation revealed the company’s connection to an offshore firm.