fasten russian

• привяза́ть

  to tie to, bind, fasten, tether, attach

• закрепи́ть

  consolidate, fasten, secure, anchor, make fast, reeve, allot, appoint, fix

• застегну́ть

  to fasten

  to zip up or button

• прикрепи́ть

  to attach pin fasten to

• застёгивать

  to fasten

  to zip up or button

• привя́зывать

  tie bind fasten or tether

• заколоти́ть

  begin to beat, strike

  to board up, to fasten with nails

• засти́гнуть

  catch, overtake

  fasten

• захлестну́ть

  flow over, overflow, sweep over, overwhelm, fasten, secure, lash mercilessly

• прицепи́ть

  hitch, hook, couple, tie on, make fast, pin fasten, tack, tag

• нацепи́ть

  fasten, hook on, pin, fasten on, pin on

• пристегну́ть

  fasten, button up, implicate

• скрепи́ть

  fasten, strengthen, tie, clamp, bolt, mortar, countersign, ratify, authenticate

• крепи́ть

  to fasten

• закрепля́ть

  fasten, secure, anchor, make fast, reeve, consolidate, allot, appoint, fix

• присоса́ться

  stick, adhere by suction, fasten

• захлёстывать

  flow over, overflow, sweep over, overwhelm, fasten, secure, lash mercilessly

• застёгиваться

  to fasten oneself

• прикрепля́ть

  fasten, attach, register

• скрепля́ть

  fasten, strengthen, tie, clamp, bolt, mortar, countersign, ratify, authenticate

• закола́чивать

  board up, nail, fasten with nails, drive in

• приколоти́ть

  nail, fasten with nails

• застегну́ться

  to fasten oneself

• пристёгивать

  fasten, button up, implicate

• прикрепля́ться

  fasten, register

• зака́лывать

  stab, pin, fasten with a pin

• зашпи́ливать

  pin up, fasten with pin

• нацепля́ть

  fasten, hook on, pin, fasten on, pin on

• прикола́чивать

  nail, fasten with nails

• прикру́чивать

  tie, bind, fasten, turn down

• приса́сываться

  stick, adhere by suction, fasten

• прицепля́ть

  hitch, hook, couple, tie on, make fast, pin fasten, tack, tag

• сча́ливать

  lash together, fasten together

• сколо́ть

  to chip off, to break off, to split off

  to pin together, to fasten with a pin, to pin up

• прикрепи́ться

  to attach oneself, to fasten oneself, to stick to

  to join, to get assigned to, to be attached to

• прока́лываться

  to pierce, to pin, to fasten

• проколо́ться

  to pierce, to pin, to fasten

• пристёгиваться

  to buckle up, to fasten oneself, to strap oneself in

• мо́лния

  lightning

  zipper, zip-fastener

  express-telegram

  news-flash

• ко́фта

  cardigan, piece of woollen knitted clothing for the upper part of the body with a fastener from bottom to top in front

• крепле́ние

  fastening, strengthening, timbering, lashing, furling, ski-binding

• застёжка

  fastener

  clasp

• закрепи́ться

  to be fixed, to be fastened, to be secured, to take hold

  to establish oneself, to gain a foothold, to become entrenched, to consolidate one's position

• закрепля́ться

  to be fixed, to be secured, to be fastened, to attach oneself

  to become established, to consolidate, to take hold, to gain a foothold

  to be retained, to stick (in memory), to be memorized

  to be formally established, to be legally fixed, to be officially confirmed

• скре́пка

  clip, fastener

  paper clip

• закре́пка

  clip, fastener

• привязной

  fastened, secured

• прикрепле́ние

  fastening, attachment, registration

• скрепле́ние

  fastening, strengthening, counter-signature, authentication

• крепёж

  fastening material (screws, brackets, clamps, fittings, etc.)

• завя́зывание

  tying, knotting, binding, fastening, beginning

• винтя́щий

  screwing, tightening, fastening with screws

• зави́нченный

  screwed in, tightened, fastened with a screw

• завя́зывавший

  tying, fastening

  starting, beginning, initiating

• зака́лывавший

  stabbing, slaughtering, having stabbed, that was stabbing

  pinning, fastening, having pinned, that was pinning

• зака́лывающий

  stabbing, piercing

  slaughtering

  pinning, fastening

• закрепи́вший

  having fixed, having secured, having fastened

• закрепля́вший

  fastening, securing, fixing, that fastened, that secured

• закрепля́емый

  being fixed, being secured, being fastened

• закрепля́ющий

  fastening, securing, fixing

  consolidating, reinforcing, strengthening, confirming

• застегну́вший

  having fastened, who has fastened

• застегну́вшийся

  fastened, buttoned, zipped, buckled

• застёгивавший

  who was fastening, that was zipping up, that was buttoning up

• застёгивавшийся

  that was being fastened, that was fastening (itself)

• застёгиваемый

  fastenable, buttonable, closable

• застёгивающий

  fastening, zipping, buttoning

• застёгивающийся

  fastening, self-fastening, that can be fastened

• застёгнутый

  fastened, buttoned, zipped, buckled

• зашнуро́вывающий

  lacing up, tying up with laces, fastening with laces

• зашпи́ливающий

  pinning, fastening with a pin, securing with a pin

• зашпиливаемый

  pin-fastened, secured with a pin, that can be pinned

• крепи́вший

  that strengthened, which strengthened, strengthening, reinforcing

  that fastened, which fastened, fastening, fixing, attaching

• крепи́вшийся

  fastened, strengthened, secured

• крепи́мый

  fastenable, securable, fixable, mountable

• креплённый

  fortified

  secured, fastened, attached

• крепя́щий

  strengthening, fastening, reinforcing, fixing

• крепя́щийся

  attaching, being attached, fastening, being fastened, attachable, mountable

• найтовящий

  lashing, securing, fastening, tying down

• настёгивавший

  fastening, buttoning up, stitching on

• настёгивающий

  fastening on, buckling on, buttoning on, stitching on

• нацепи́вший

  having put on, having fastened on, who has put on, who has fastened on

• нацепля́емый

  attachable, fastenable, hookable

• нашпиливающий

  pinning up, skewering, fastening with a pin

• переколачиваемый

  being re-hammered, being re-nailed, being re-fastened (by hammering)

• подвя́зывавшийся

  being tied up, being fastened, that was tied

  tying oneself, that was tying himself/herself/itself

• подколо́вший

  having teased, having mocked, teasing, mocking

  having pinned (up), having fastened with a pin, having pricked, having given an injection

• подстёгнутый

  spurred, incited, accelerated, boosted

  fastened, buckled, clipped, buttoned

• подшпиливавший

  pinning up, fastening with pins

• подшпиливающий

  pinning up, fastening with a pin, tucking up

• прибива́вший

  nailing, fastening, fixing

  beating down, lashing, pressing down

  washing ashore, stranding

• прибива́емый

  being nailed, being fastened

  being beaten down, being flattened (by wind/rain)

  being washed ashore, being cast ashore

• прибива́ющий

  nailing, fastening

  beating down, driving down

  washing ashore, stranding, drifting ashore

• приви́нченный

  screwed on, fastened (with screws), bolted

• приви́нчивающий

  screwing on, fastening by screwing

• привинти́вший

  screwed on, fastened by screwing, having screwed on

• привя́зывающий

  tying, binding, attaching, fastening

• привёртывавший

  who was screwing on, that was fastening, having screwed on

• привёртывающий

  screwing on, fastening by screwing

• пригвозжённый

  nailed, pinned, fastened down, rooted to the spot

• приде́лавший

  having attached, who attached, who fastened, who added

Examples

• Привяжи́те веревку к де́реву.

  Fasten the rope to the tree.

• Пожалуйста, пристегни́те ремни́.

  Please fasten your seat belt.

• Пристегни́те реме́нь.

  Fasten your seatbelt.

• Э́ти деревя́нные части скреплены на шкант.

  The wooden pieces are fastened with a peg.

• Пожалуйста, пристегни́ свой реме́нь безопа́сности.

  Please fasten your seatbelt.

• Пристегни́те ремни́.

  Fasten your seatbelts.

• Пожалуйста, убеди́тесь, что ваш реме́нь пристёгнут.

  Please make sure your seat belt is fastened.

• Пристегни́те ремни́ безопа́сности, пожалуйста.

  Fasten your seat belt, please.

• Пожалуйста, верни́тесь на свои́ места и пристегни́те ремни́ безопа́сности.

  Please return to your seats and fasten your seatbelts.

• Том застегну́л свой реме́нь безопа́сности.

  Tom fastened his seatbelt.

• Вы до́лжны пристегнуться ремня́ми безопа́сности во вре́мя взлёта.

  You must fasten your seat belts during take-off.

• Том пристегну́л реме́нь безопа́сности.

  Tom fastened his seat belt.

• Она посове́товала ему пристегну́ть реме́нь.

  She advised him to fasten his seat belt.

• Она посове́товала ему пристегнуться.

  She advised him to fasten his seat belt.

• Пусть э́то будет есте́ственный отбо́р, но уско́ренно и заботливо направляемый.

  Let it be survival of the fittest, but it's fastened and carefully directed.

• Том пристегнулся.

  Tom fastened his seat belt.

• После э́того Майк говори́т Хироши, чтобы тот пристегну́л свой реме́нь безопа́сности.

  After that, Mike tells Hiroshi to fasten his seat belt.

• Пристегни́те реме́нь безопа́сности.

  Fasten your seat belt.

• Пристёгивайся за рулём.

  Fasten your seat belt while driving.

• Пристёгивайтесь за рулём.

  Fasten your seat belt while driving.

• Пожалуйста, пристегивайте ремни́ во вре́мя взлёта и поса́дки.

  Please fasten your seat belt during takeoff and landing.

• Он зацепи́лся за меня взгля́дом.

  He fastened his eyes on me.

• Остава́йтесь на свои́х места́х с пристёгнутыми ремня́ми безопа́сности.

  Remain in your seats with your seat belts fastened.