synchron russian

• одновреме́нный

  simultaneous, synchronous

• синхро́нно

  synchronously

• синхро́нный

  synchronous

• синхрониза́ция

  synchronization

• синхрониза́тор

  synchronizer

• синхронизи́ровать

  synchronize

• синхрони́зм

  synchronism

• синхрони́ческий

  synchronistic (adj)

• синхрони́я

  synchronism

• синхронизи́ровавший

  having synchronized, that synchronized

• синхронизи́рованный

  synchronized, synced

• синхронизи́руемый

  synchronizable

• синхронизи́рующий

  synchronizing

• состыко́вать

  to join, connect (parts)

  to dock (spacecraft, ships)

  to coordinate, synchronize (plans, schedules)

Examples

• Дава́йте све́рим часы.

  Let's synchronize our watches.

• Дава́йте све́рим наши часы.

  Let's synchronize our watches.

• Мы сверяли часы перед началом эксперимента.

  We synchronized our watches before the experiment began.

• Часы в зале идут синхронно с точным временем.

  The clock in the hall is synchronized with the exact time.

• Синхронизация данных заняла несколько минут.

  Data synchronization took several minutes.

• Нужно настроить синхронизацию телефона и компьютера.

  You need to set up synchronization between the phone and the computer.

• После синхронизации все файлы обновились автоматически.

  After synchronization, all the files were updated automatically.

• Синхронизатор коробки передач требует ремонта.

  The gearbox synchronizer needs repair.

• Мастер заменил старый синхронизатор в автомобиле.

  The mechanic replaced the old synchronizer in the car.

• Синхронизатор помогает переключать передачи без рывков.

  The synchronizer helps shift gears without jerking.

• Мы должны синхронизировать наши часы перед встречей.

  We need to synchronize our watches before the meeting.

• Программисты синхронизировали данные на всех серверах.

  The programmers synchronized the data on all the servers.

• Он синхронизирует телефон с компьютером каждый вечер.

  He synchronizes his phone with his computer every evening.

• Учёные изучают синхронизм этих природных явлений.

  Scientists are studying the synchronism of these natural phenomena.

• Между процессами наблюдается полный синхронизм.

  The processes exhibit complete synchronism.

• Синхронизм движений танцоров впечатлил зрителей.

  The synchronism of the dancers’ movements impressed the audience.

• Лингвисты применяют синхронический подход к изучению языка.

  Linguists apply a synchronic approach to the study of language.

• Синхронический анализ рассматривает язык в определённый момент.

  Synchronic analysis examines a language at a particular point in time.

• Этот метод является синхроническим, а не историческим.

  This method is synchronic rather than historical.

• Синхронию языка изучают отдельно от истории.

  The synchronic state of a language is studied separately from its history.

• Лингвист описал синхронию современного русского языка.

  The linguist described the synchronic state of modern Russian.

• В работе рассматривается синхрония и диахрония системы.

  The study examines both the synchrony and diachrony of the system.

• Синхронизирующий сигнал передается по отдельному кабелю.

  The synchronizing signal is transmitted through a separate cable.

• Инженер проверил синхронизирующий механизм часов.

  The engineer checked the synchronizing mechanism of the clock.

• В приборе нет синхронизирующего устройства.

  The device has no synchronizing unit.

• Программист показал приложение, синхронизировавшее данные с сервером.

  The programmer showed us an application that had synchronized the data with the server.

• Мы использовали систему, синхронизировавшую все файлы за минуту.

  We used a system that synchronized all the files in a minute.

• Устройство, синхронизировавшее часы, работало без ошибок.

  The device that synchronized the clocks worked without errors.

• Синхронизируемый список контактов хранится на сервере.

  The contact list being synchronized is stored on the server.

• Все синхронизируемые файлы отмечены зеленой галочкой.

  All files being synchronized are marked with a green checkmark.

• Эта папка не является синхронизируемой.

  This folder cannot be synchronized.

• Наши часы теперь синхронизированы с интернетом.

  Our clocks are now synchronized with the internet.

• Синхронизированное видео и звук выглядят естественно.

  The synchronized video and sound look natural.

• Все устройства в офисе синхронизированы между собой.

  All the devices in the office are synchronized with one another.