II russian

• вя́жущий

  II, astringent

• зе́мство

  institution of local government set up during the great emancipation reform of 1861 carried out in Imperial Russia by Emperor Alexander II of Russia.

Examples

• Прошло́ почти 50 лет с тех пор, как зако́нчилась Втора́я мировая война́.

  It has been almost 50 years since World War II ended.

• Герхард Шрёдер — пе́рвый неме́цкий ка́нцлер, кото́рый не жил во вре́мя Второй мирово́й войны.

  Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.

• Елизавета, короле́ва А́нглии.

  Elizabeth II is the Queen of England.

• Мой дед был уби́т во Второй мирово́й войне́.

  My grandfather was killed in World War II.

• Преподава́тель сказа́л, что Втора́я мировая война́ разрази́лась в 1939 году.

  The teacher said that World War II broke out in 1939.

• Мно́жество солда́т поги́бли во Второй мирово́й войне́.

  Many soldiers were killed in World War II.

• 144 года назад (в 1868 г.) роди́лся после́дний импера́тор России Николай II (Николай Александрович Рома́нов).

  The last Russian Emperor, Nicholas II (Nikolay Alexandrovich Romanov), was born 144 years ago (in 1868).

• Во вре́мя Второй мирово́й войны поги́бло много люде́й.

  A lot of people were killed in World War II.

• Бо́мба времён Второй мирово́й войны взорвала́сь на стро́йке в Германии и уби́ла как ми́нимум одного челове́ка.

  A bomb from the time of World War II has exploded at a building site in Germany, killing at least one person.

• Если в Тре́тьей мирово́й войне́ будут сража́ться с примене́нием я́дерного ору́жия, то в Четвертой мирово́й войне́ будут сража́ться камня́ми и па́лками.

  If World War III is fought with nuclear weapons, World War IV will be fought with sticks and stones.

• Втора́я мировая война́ зако́нчилась в ты́сяча девятьсот сорок пя́том.

  World War II ended in 1945.

• Во Второй мирово́й войне́ поги́бло много солда́т.

  Many soldiers were killed in World War II.

• Э́то зда́ние бы́ло разру́шено во вре́мя Второй мирово́й войны и заново построено после неё.

  This building was destroyed during World War II and rebuilt after the war.

• Россия потеря́ла двадцать миллио́нов челове́к во вре́мя Второй мирово́й войны.

  Russia lost 20 million people during World War II.

• Германия была́ сою́зником Италии во Втору́ю мирову́ю войну́.

  Germany was allied with Italy in World War II.

• Те́ма травы в Геро́ях Меча́ и Ма́гии II — моя́ любимая те́ма ме́стности в Геро́ях.

  The Grassland theme in Heroes of Might and Magic II is my favourite terrain theme in all of HoMM.

• Когда начала́сь Втора́я мировая война́?

  When did World War II break out?

• Когда разрази́лась Втора́я мировая война́?

  When did World War II break out?

• Нефертари была́ пе́рвой жено́й Рамзеса II.

  Nefertari was Ramses II's first wife.

• Статья́ III Всео́бщей деклара́ции прав челове́ка гаранти́рует пра́во на жизнь ка́ждому челове́ку.

  Article III of the Universal Declaration of Human Rights guarantees the right to life to all human beings.

• Мэри соверши́ла путеше́ствие назад во вре́мени в Пари́ж и ста́ла любо́вницей Наполео́на III.

  Mary traveled back in time to Paris and became the mistress of Napoleon III.

• Большинство́ зда́ний бы́ло разру́шено во вре́мя Второй мирово́й войны.

  Most of the buildings were destroyed in World War II.

• Египтя́не постро́или э́тот храм в честь фарао́на Рамзеса Второ́го.

  The Egyptians built this temple to honour the Pharaoh Ramses II.

• Оте́ц сказа́л мне, что Втора́я мировая война́ зако́нчилась в 1945 году.

  Father told me that World War II ended in 1945.

• Рамзес II был еги́петским фарао́ном.

  Ramses II was an Egyptian pharaoh.

• Нам говори́ли, что Втора́я мировая война́ начала́сь в 1939 году.

  We were taught that World War II broke out in 1939.

• Во вре́мя Второй Мирово́й войны мно́гие япо́нцы, живущие в США, бы́ли отправлены в концентрацио́нные лагеря.

  Many Japanese-Americans were sent off to concentration camps during World War II.

• Гарольд II был после́дним англосаксо́нским королём А́нглии.

  Harold II was the last Anglo-Saxon king of England.

• Том - ветера́н Второй мирово́й войны.

  Tom is a World War II veteran.

• Оте́ц Тома был ветера́ном Второй мирово́й войны.

  Tom's father was a World War II veteran.

• Тихо Бра́ге был фавори́том да́тского короля́ Фредерика II. Фредерик подари́л ему це́лый о́стров.

  Tycho Brahe was a favorite of the king of Denmark, King Fredrik II. King Fredrik gave him an island to live on.

• Дед Тома сража́лся вместе с де́дом Мэри во вре́мя Второй мирово́й войны.

  Tom's grandfather and Mary's grandfather fought together in World War II.

• Говоря́т, что у Рамзеса II бы́ло шесть жен и более 100 дете́й.

  Ramses II is said to have had six wives and over a hundred children.

• Предводи́тель толпы называ́л себя Сусаниным II и обеща́л вы́вести наро́д в све́тлое бу́дущее. Однако, как только его после́дователи оказа́лись в объя́тиях непрола́зной топи, он немедленно включи́л пропе́ллер на свое́й спине́ и улете́л прочь. Только тогда лю́ди узна́ли Карлсона, кото́рый, как известно, живёт на кры́ше.

  The leader of the crowd called himself Susanin II and promised to lead the people into a bright future. However, as soon as his followers found themselves in the clutches of an impassable swamp, he immediately switched on the propeller on his back and flew away. Only then did the people recognize Karlsson, who, as is well known, lives on the roof.

• Сего́дняшняя Россия уника́льна и тем непостижи́мым уму́ обстоя́тельством, что только в э́той стране́ мо́гут быть одновременно канонизированы не только убие́нная ца́рская семья́ Николая II, но и её уби́йцы – большевики́.

  Today's Russia is unique also because of the unfathomable fact that only in this country can not only the murdered family of Tsar Nicholas II but also its murderers—the Bolsheviks—be canonized at the same time.

• НАТО было создано после Второй мировой войны.

  NATO was established after World War II.