Ukrainian-Russian russian

• малороссия́нка

  Little Russian (female), Ukrainian woman (historical, potentially offensive)

• су́ржик

  mixed Ukrainian-Russian speech

  surzhyk

Examples

• Саша-украинец говори́т, что в ру́сской во́дке больше содержа́ние алкого́ля, чем в укра́инской.

  Sasha the Ukrainian says that Russian vodka has more alcohol content than does Ukrainian vodka.