activities russian
зате́йник
entertainments organizer, entertainer, activities host
joker, prankster, inventive fellow
зате́йница
organizer of entertainments, entertainer, activities leader
joker, prankster, woman full of ideas
культрабо́та
cultural and educational work, cultural activities, cultural outreach work
культрабо́тник
person in charge of cultural and educational activities
Examples
Наде́юсь, ваша бу́дущая де́ятельность расши́рит наши отноше́ния с вашей фи́рмой.
I hope that your future activities will expand our relationship with your firm.
Энерги́чный челове́к занима́ется разнообра́зной де́ятельностью.
The vigorous man is engaged in diverse activities.
Прави́тельство тщательно следи́ло за де́ятельностью радика́льных групп.
The government watched the activities of radical groups carefully.
Как вы ещё умудря́етесь учи́ться, тратя столько вре́мени на развлече́ния?
With all these social activities, when do you get a chance to study?
Проститу́ция, аза́ртные игры, употребле́ние наркоти́ческих веще́ств, пья́нство, наруше́ние установленного поря́дка и все други́е незако́нные де́йствия СТРОГО ЗАПРЕЩЕНЫ.
Prostitution, gambling, the use of narcotic substances, drunkenness, disorder, and all other illegal activities are STRICTLY FORBIDDEN.
Студе́нты до́лжны упорно труди́ться, но они также до́лжны оставля́ть вре́мя на обще́ственную де́ятельность.
Students have to work hard, but they also have to leave time for social activities.
Том утвержда́л, что не зна́ет, что его пля́жный до́мик используется для незако́нной де́ятельности.
Tom claimed that he didn't know his beach house was being used for illegal activities.
Она уча́ствует во мно́гих шко́льных мероприя́тиях.
She participates in many school activities.
Я выбира́ю дела по себе и не стремлю́сь превзойти́ велича́йших.
I choose activities that suit me and don't aspire to surpass the greatest.
В школе он занимался художественной самодеятельностью.
At school, he took part in amateur artistic activities.
Их обвинили в подрывной деятельности.
They were accused of subversive activities.
Правительство расследует деятельность крупного картеля.
The government is investigating the activities of a major cartel.
Фирма занимается внешнеэкономической деятельностью уже десять лет.
The company has been engaged in foreign economic activities for ten years already.
Организация занимается просветительской деятельностью в школах.
The organization conducts educational activities in schools.
Его обвинили в антипартийной деятельности на собрании.
He was accused of engaging in anti-party activities at the meeting.
Они законспирировали свою деятельность от властей.
They kept their activities hidden from the authorities.
Он занимается посреднической деятельностью в торговле.
He is engaged in intermediary activities in the field of trade.
Учитель организовал внеклассное чтение для детей
The teacher organized extracurricular reading activities for the children.
Внешкольная деятельность помогает детям развиваться.
Extracurricular activities help children develop.
Наш культработник организовал вечер для ветеранов.
Our cultural activities coordinator organized an evening for veterans.
Культработник клуба готовит новую программу выступлений.
The club's cultural activities coordinator is preparing a new performance program.
Полиция расследует деятельность известного рейдера.
The police are investigating the activities of a notorious raider.
Эти занятия помогают социализировать подростков.
These activities help socialize teenagers.
Патриарх осудил схизматическую деятельность нескольких епископов.
The patriarch condemned the schismatic activities of several bishops.
Кружковой руководитель предложил интересную тему для занятий.
The club leader suggested an interesting topic for the activities.
Историк рассказал о деятельности одного известного черносотенца.
The historian spoke about the activities of a well-known member of the Black Hundreds.
Реэвакуировавшийся институт быстро восстановил учебный процесс.
The institute that had returned after the evacuation quickly resumed its academic activities.
