adapting russian

• приспособле́ние

  device, contrivance, gadget, fixture

  adaptation, adjustment, adapting

• приспоса́бливающийся

  adapting, adaptable, adjustable

• приспоса́бливавшийся

  adapting oneself, adjusting oneself

• пристра́ивающийся

  adapting, adjusting, fitting in, attaching oneself

• перестра́ивающийся

  rebuilding, reorganizing, adapting, restructuring

• перестра́ивавшийся

  rebuilding, restructuring, reorganizing, adapting

• прила́живающий

  adjusting, fitting, adapting, attaching

• прила́живавший

  adjusting, fitting, applying, adapting

• адапти́рующийся

  adapting, adaptable, adjustable

• осва́ивающийся

  adapting, settling in, getting used to, becoming accustomed

• подла́живающийся

  adapting, adjusting, conforming, accommodating

• подла́живавшийся

  adapting, adjusting, conforming, ingratiating

• примеря́ющийся

  adjusting, adapting, sizing up

• приспоса́бливающий

  adapting, adjusting, accommodating

• приспоса́бливавший

  adapting, adjusting

• адапти́рующий

  adapting, adaptive, adjusting

• акклиматизи́рующийся

  acclimatizing, adapting, adjusting, becoming acclimated

• подстра́ивающий

  adjusting, adapting, tuning

• подстра́ивавший

  adjusting, adapting, tuning

• поды́грывающийся

  playing along, adapting oneself, fitting in

• принора́вливающий

  adapting, adjusting, conforming

• принора́вливавший

  adapting, adjusting, accommodating (oneself)

• приспособля́ющий

  adapting, adjusting, accommodating, fitting

• приспособля́вший

  adapting, adjusting

• приспособля́ющийся

  adapting, adaptable, adjustable

• приспособля́вшийся

  adapting (oneself), adjusting (oneself), accommodating (oneself), having adapted

• сообразу́ющийся

  conforming (to), adapting (to), acting in accordance (with)

• прижива́ющийся

  taking root, adapting, becoming established, becoming accustomed

• свыка́ющийся

  getting used to, becoming accustomed, adapting

• подстра́ивающийся

  adapting, adjusting, conforming, accommodating

• подстра́ивавшийся

  adapting (oneself), adjusting (oneself), conforming (oneself)

• притира́вшийся

  adapting, adjusting, getting used to, becoming accustomed to

• аккомоди́рующийся

  accommodating, adapting, adjustable, adaptable

• притира́ющийся

  breaking in, grinding in, being rubbed in, seating

  adapting, getting used to, adjusting, settling in

Examples

• Населе́ние э́той страны меня́ет менталите́т, быстро адаптируется к но́вому о́бразу жи́зни.

  The people of this country are changing their mentality and rapidly adapting to a new way of life.

• Мэри всегда представля́ется как Мария, когда она посеща́ет Германию. Она говори́т, что для нее э́то само́ собой разумеется для приспособле́ния к окружа́ющей среде́.

  Mary always introduces herself as Maria when she visits Germany. She says that, for her, adapting to her surroundings goes without saying.

• Она плохо адаптируется к новому социуму.

  She has difficulty adapting to a new social environment.

• Мы постепенно перестраиваемся под новые условия работы

  We are gradually adapting to the new working conditions.

• Мы приспосабливаем старый дом под новые нужды.

  We are adapting the old house to meet new needs.

• Учителя заметили его неприспособленность к новой школе.

  The teachers noticed that he was having trouble adapting to the new school.

• Мы приспособляем старое здание под музей.

  We are adapting the old building for use as a museum.

• Они приспособляют помещение для новых нужд.

  They are adapting the premises for new needs.

• Инженеры приспособляют технику к суровому климату.

  The engineers are adapting the equipment to the harsh climate.

• Приспосабливание к новым условиям заняло много времени.

  Adapting to the new conditions took a long time.

• Человек, приспосабливавшийся к новым условиям, быстро освоился.

  The person adapting to the new conditions quickly got the hang of things.

• Организм, приспосабливавшийся к холоду, стал выносливее.

  The organism adapting to the cold became more resilient.

• Ребёнок, приспосабливавшийся к новой школе, завёл друзей.

  The child adapting to the new school made friends.

• Завод, перестраивающийся под новые заказы, работает медленнее обычного.

  The factory, adapting to new orders, is operating more slowly than usual.

• Тренер нашел метод, приспосабливающий новичков к нагрузкам.

  The coach found a method for adapting beginners to the exertion.

• Инженер, приспосабливавший старое здание под офис, работал полгода.

  The engineer who was adapting the old building for use as an office worked for six months.

• Тренер, приспосабливавший программу под новичков, добился хороших результатов.

  The coach who was adapting the program for beginners achieved good results.

• Фермер, приспосабливавший поле под новую культуру, изменил систему полива.

  The farmer who was adapting the field for a new crop changed the irrigation system.

• Инженер, подстраивавший систему под клиента, работал допоздна.

  The engineer adapting the system to the client worked late into the evening.

• Мы видели животное, приспособлявшееся к жизни в неволе.

  We saw an animal adapting to life in captivity.

• Ребёнок, приспособлявшийся к новой школе, скоро освоился.

  The child who was adapting to the new school soon settled in.

• Он был человеком, всегда подстраивавшимся под чужие желания.

  He was a person who was always adapting to other people's wishes.

• Мальчик, подстраивавшийся под старших, старался всем угодить.

  The boy, always adapting to those older than him, tried to please everyone.

• У ребёнка началась школьная дезадаптация после переезда.

  The child began having trouble adapting to school after the move.