aircraft russian

• кора́бль

  ship, vessel

  airliner, large aircraft

• самолёт

  aircraft, aeroplane, airplane, plane

• посади́ть

  to plant, to set out (plants)

  to seat, to put, to place, to sit (someone) down

  to imprison, to put in prison, to jail

  to land (an aircraft), to bring down

• вожде́ние

  driving, driving a vehicle

  piloting, flying (an aircraft), navigation, steering

• сажа́ть

  to plant, to set out (plants)

  to seat, to have (someone) sit down, to put (somewhere)

  to land (an aircraft), to bring down

  to put in (the oven), to place (into an oven)

  to lock up, to put in prison, to jail

• четвёрка

  four, the number four, figure four

  a "B" (grade), four (school mark)

  a four, group of four, foursome

  four-in-hand, team of four horses

  flight of four aircraft

• авиа́ция

  aviation, aircraft

• авиано́сец

  aircraft carrier

• авиацио́нный

  aviation, aircraft

• аэропла́н

  aeroplane, aircraft, plane, airplane

• бортово́й

  on-board, shipboard, aircraft (attr.)

  side (of a truck bed), flatbed with drop sides

• штурмови́к

  attack aircraft, ground-attack plane

  attack pilot, ground-attack pilot

  stormtrooper, SA man

• разбе́г

  running start, run-up, take-off run (of an aircraft)

  warm-up, preparation phase, getting up to speed

• тра́нспортник

  transport worker, haulier, long-distance lorry driver

  transport plane, transport aircraft, transporter

• пво

  anti-aircraft defense, air defense

• зени́тный

  anti-aircraft, air-defence

  zenith (attributive), zenithal

• аэроста́т

  balloon (aircraft), aerostat, airship

• запра́вщик

  fuel truck, tanker truck, refuelling vehicle, tanker (aircraft)

  refueller, pump attendant, fuelling operator

  fuel nozzle, filling gun, dispensing nozzle

  refuelling unit, fuelling rig

  sharpener, tool dresser

• противовозду́шный

  anti-aircraft, air-defence

• зени́тка

  anti-aircraft weapon, ack-ack gun

• облета́ть

  to fly around, to fly all over, to fly over (an area)

  to spread rapidly, to go round, to sweep through

  to fall off (of leaves), to shed its leaves

  to test-fly, to test (an aircraft)

• корректиро́вщик

  spotter, spotting-aircraft, spotting-plane

• торпедоно́сец

  torpedo bomber, torpedo-carrying aircraft

  torpedo boat, torpedo ship

• зени́тчик

  anti-aircraft gunner

• авиаконстру́ктор

  aircraft designer

• парасо́ль

  parasol, sunshade

  parasol-wing monoplane, shoulder-wing aircraft

• сажа́ющий

  planting, setting out

  seating, sitting (someone) down

  landing (an aircraft)

• авиамоде́ль

  model aircraft

• авиастрое́ние

  aircraft building

• авиабо́мба

  aircraft bomb

• бортжурна́л

  aircraft log-book, record book

• самолётостроение

  aircraft construction

• авиамодели́ст

  model aircraft constructor

• ракетоплан

  rocket glider, boost-glide aircraft

• авиама́тка

  aircraft carrier, mothership

• налета́вший

  experienced (pilot), seasoned (pilot), well-flown (aircraft)

• авиазвено́

  flight (of aircraft), section (of aircraft)

• сажа́вший

  who was planting, who was seating, who was putting (in jail), who was landing (an aircraft)

• авиамодели́зм

  model aircraft construction

• авиаприбо́р

  flight instruments, aircraft instruments

• самолёт-торпедоносец

  torpedo aircraft

• самолёто-вылет

  sortie, aircraft sortie, combat sortie

• бортради́ст

  radio operator on aircraft

• винтокры́л

  rotary-wing aircraft, rotor-craft

• противосамолётный

  anti-aircraft

• облётанный

  flight-tested, well-flown, broken in (aircraft)

• подрулённый

  steered, (of an aircraft) taxied

• пикирова́вшийся

  having dived, that dived, nose-diving (referring to an aircraft)

• ко́рдовый

  cord, corduroy

  control-line (model aircraft), tethered

• таксируемый

  calculable, assessable, estimable, metered (of a fare)

  taxied (of an aircraft), being taxied

Examples

• Э́та авиакомпа́ния занима́ется только грузовыми перево́зками.

  This aircraft company deals with freight only.

• Э́та авиакомпа́ния занима́ется исключи́тельно грузовыми перево́зками.

  This aircraft company deals with freight only.

• Э́та авиакомпа́ния осуществля́ет только грузовые авиаперевозки.

  This aircraft company deals with freight only.

• Э́та авиакомпа́ния перево́зит только гру́зы.

  This aircraft company deals with freight only.

• Сколько раке́т мо́жет нести́ э́тот самолёт?

  How many missiles can this aircraft carry?

• Сколько раке́т спосо́бен переноси́ть э́тот самолёт?

  How many missiles can this aircraft carry?

• Пассажи́рская каби́на самолёта вмеща́ет двести пятьдесят челове́к.

  The aircraft cabin holds two hundred and fifty people.

• Сало́н самолёта рассчитан на двести пятьдесят челове́к.

  The aircraft cabin holds two hundred and fifty people.

• Сколько авиано́сцев у а́рмии США?

  How many aircraft carriers does the US Navy have?

• 7 декабря́ 1941 года, япо́нский флот в соста́ве 6 авиано́сцев: Акаги, Кага, Хирю, Сорю́, Сёкаку и Дзуйкаку, а также двух лине́йных корабле́й: Хией и Кирисима, появи́лись на траверсе у острова Оаху на гавайских острова́х.

  On December 7th 1941 Japanese fleet consisting of 6 aircraft carriers: Akagi, Kaga, Hiryū, Sōryū, Shōkaku, and Zuikaku and additional two line battleships: Hiei und Kirishima were spotted on the traverse to the Oahu island, Hawaii.

• Пожалуйста, остава́йтесь на свои́х места́х пока самолет не подъе́дет к во́ротам.

  Please remain seated until the aircraft arrives at the gate.

• Э́тот авиано́сец планируют списа́ть.

  This aircraft carrier is scheduled for decommissioning.

• Полёт в темноте́ без надлежа́щей трениро́вки - гла́вная причи́на несча́стных слу́чаев легкой авиа́ции.

  Flying in darkness without adequate training is a major cause of light aircraft accidents.

• Э́та авиакомпа́ния занима́ется только грузоперевозками.

  That aircraft company deals in freight only.

• Спаса́тели и́щут малайзийский самолёт, пропавший над Южно-Китайским мо́рем.

  Rescuers are searching for a Malaysian aircraft that went missing over the South China Sea.

• «Аэро́бус А380» на сего́дня явля́ется са́мым большим пассажи́рским самолётом в ми́ре.

  The Airbus A380 is currently the largest passenger aircraft in the world.

• Штурман самолёта следил за приборами всю ночь.

  The aircraft navigator monitored the instruments all night.

• Главный конструктор представил новый проект самолёта.

  The chief designer presented a new aircraft design.

• Самолётный трап приставили к двери.

  The aircraft stairs were brought up to the door.

• Зенитный огонь остановил вражеские самолёты.

  Anti-aircraft fire stopped the enemy planes.

• Солдаты установили зенитную установку на холме.

  The soldiers set up an anti-aircraft gun on the hill.

• Зенитная батарея прикрывала город от налётов.

  An anti-aircraft battery protected the city from air raids.

• Бортовый журнал самолёта нашли после аварии.

  The aircraft’s flight log was found after the crash.

• Ведомый самолёт летел чуть позади лидера.

  The wingman aircraft flew slightly behind the leader.

• Конструкторский отдел разработал модель самолёта.

  The design department developed an aircraft model.

• Летательный аппарат поднялся высоко в небо.

  The aircraft rose high into the sky.

• Учёные разработали новый летательный аппарат.

  The scientists developed a new aircraft.

• Зенитка стояла на крыше здания

  An anti-aircraft gun stood on the roof of the building.

• Солдаты установили зенитку возле деревни

  The soldiers set up an anti-aircraft gun near the village.

• Зенитка сбила самолёт противника

  The anti-aircraft gun shot down an enemy aircraft.

• Взлётный вес самолёта строго ограничен.

  The aircraft’s takeoff weight is strictly limited.

• Инженеры провели испытательный полёт нового самолёта

  The engineers conducted a test flight of the new aircraft.

• Войска ПВО сбили вражеский самолёт.

  The air defense forces shot down an enemy aircraft.

• Мой отец работает испытателем новых самолётов.

  My father works as a test pilot for new aircraft.

• Инженеры конструируют новый вид самолёта.

  The engineers are designing a new type of aircraft.

• Мы изучали самолётный двигатель на уроке физики

  We studied an aircraft engine in physics class.

• В ангаре хранились самолётные детали

  Aircraft parts were stored in the hangar.

• Он работает на самолётном заводе инженером

  He works as an engineer at an aircraft plant.

• Инженеры построили катапульту для запуска самолётов.

  The engineers built a catapult to launch aircraft.

• В приборном отсеке самолёта нашли неисправность.

  A malfunction was found in the aircraft's instrument compartment.

• Хвостовой отсек самолёта был повреждён.

  The tail section of the aircraft was damaged.

• Оперение самолёта было повреждено во время посадки

  The aircraft’s empennage was damaged during landing.

• Мой дед был зенитчиком во время войны.

  My grandfather was an anti-aircraft gunner during the war.

• Зенитчики сбили несколько самолётов врага.

  The anti-aircraft gunners shot down several enemy planes.

• Он служил зенитчиком на границе три года.

  He served as an anti-aircraft gunner on the border for three years.

• Мы услышали звук пикирующего самолёта.

  We heard the sound of a diving aircraft.

• Натовские самолеты пролетели над границей.

  NATO aircraft flew over the border.

• Вертолётчик посадил машину прямо на крышу.

  The helicopter pilot landed the aircraft right on the roof.

• На самолёте есть опознавательные знаки.

  The aircraft bears identification markings.

• Мой дед был известным авиаконструктором.

  My grandfather was a famous aircraft designer.

• Авиаконструктор создал новый самолёт.

  The aircraft designer designed a new airplane.

• Он мечтал стать авиаконструктором с детства.

  He had dreamed of becoming an aircraft designer since childhood.

• Этот самолёт способен на сверхзвуковой полёт.

  This aircraft is capable of supersonic flight.

• Сверхзвуковой самолёт пролетел над городом.

  A supersonic aircraft flew over the city.

• Инженеры изучают аэродинамические свойства самолёта.

  The engineers are studying the aerodynamic properties of the aircraft.

• Условия базирования самолетов здесь неподходящие.

  The conditions for stationing aircraft here are unsuitable.

• Он занимается конструированием новых моделей самолётов.

  He designs new aircraft models.

• Полётная скорость самолёта была нормальной.

  The aircraft's flight speed was normal.

• Радиолокационная станция обнаружила самолёт вдали.

  The radar station detected an aircraft in the distance.

• Мы проверили бортовой журнал самолёта.

  We checked the aircraft’s logbook.

• Самолёт сбили противовоздушной ракетой.

  The aircraft was shot down with an anti-aircraft missile.

• Инженеры проверили управляемость нового самолёта.

  The engineers tested the controllability of the new aircraft.

• Мой брат увлекается авиамоделизмом с детства.

  My brother has been interested in model aircraft building since childhood.

• В нашем городе есть кружок авиамоделизма.

  There is a model aircraft club in our city.

• Авиамоделизм учит детей технике и терпению.

  Model aircraft building teaches children technical skills and patience.

• Мой брат — известный авиамоделист в нашем городе.

  My brother is a well-known model aircraft builder in our city.

• Авиамоделист собрал новую модель самолёта за неделю.

  The model aircraft builder assembled a new model airplane in a week.

• В клубе тренируются несколько молодых авиамоделистов.

  Several young model aircraft builders train at the club.

• В самолёте много сложных авиаприборов.

  There are many complex flight instruments on the aircraft.

• Он работает в авиастроении уже двадцать лет.

  He has been working in the aircraft industry for twenty years.

• Авиастроение требует огромных вложений и точности.

  Aircraft manufacturing requires enormous investment and precision.

• Мой брат учится на факультете авиастроения.

  My brother is studying at the Faculty of Aircraft Engineering.

• Самолёт сбросил авиаторпеду на вражеский корабль.

  The aircraft dropped an aerial torpedo on the enemy ship.

• Самолёт летел по обычной авиатрассе.

  The aircraft flew along its usual air route.

• Автозаправщик подъехал к самолёту на аэродроме.

  The bowser drove up to the aircraft at the airfield.

• Альтиметр показывает высоту полёта самолёта.

  The altimeter shows the aircraft's flight altitude.

• Бензозаправщик подъехал прямо к самолёту на аэродроме.

  The fuel tanker drove right up to the aircraft at the airfield.

• На аэродроме дежурит специальный бензозаправщик для самолётов.

  A special aircraft refueling vehicle is stationed at the airfield.

• На самолёте установили новый бомбодержатель.

  A new bomb rack was installed on the aircraft.

• Пилот сделал запись в бортжурнале перед полётом.

  The pilot made an entry in the aircraft logbook before the flight.

• Бортжурнал хранится в кабине самолёта.

  The aircraft logbook is kept in the cockpit.

• Он работает бортмехаником на большом самолёте.

  He works as a flight engineer on a large aircraft.

• Новый винтокрыл поднялся высоко над лесом.

  The new rotary-wing aircraft rose high above the forest.

• Военные испытывают современный винтокрыл в горах.

  The military are testing a modern rotary-wing aircraft in the mountains.

• Этот винтокрыл может садиться на воду.

  This rotary-wing aircraft can land on water.

• Старый самолёт был винтомоторным.

  The old aircraft was propeller-driven.

• В музее стоит винтомоторный самолёт времён войны.

  There is a propeller-driven aircraft from the war era on display in the museum.

• Самолёт оснащён всепогодным оборудованием для полётов.

  The aircraft is equipped with all-weather equipment for flying.

• Самолёт был оборудован точным высотомером.

  The aircraft was equipped with a precise altimeter.

• Новый самолёт способен развивать гиперзвук.

  The new aircraft is capable of reaching hypersonic speeds.

• Гиперзвук требует особых материалов для корпуса.

  Hypersonic speeds require special materials for the aircraft’s body.

• В самолёте установлена гироскопическая система навигации.

  A gyroscopic navigation system is installed in the aircraft.

• Этот самолёт летает на дозвуковой скорости.

  This aircraft flies at subsonic speeds.

• Инженеры разработали новый дозвуковой двигатель для самолёта.

  The engineers developed a new subsonic engine for the aircraft.

• Дюралюминий используют в авиастроении.

  Duralumin is used in aircraft construction.

• Военные использовали звукоулавливание для поиска самолётов.

  The military used sound-ranging to search for aircraft.

• Система катапультирования спасла экипаж самолёта.

  The ejection system saved the aircraft's crew.

• Пилота успели катапультировать из горящего самолёта.

  They managed to eject the pilot from the burning aircraft.

• Летчик успел катапультироваться из горящего самолета.

  The pilot managed to eject from the burning aircraft.

• Инженер проверил прочность лонжерона самолёта.

  The engineer checked the strength of the aircraft's spar.