amendment russian

• попра́вка

  mending/amendment, recovery, repairing, mending, correction, amendment

• исправле́ние

  correction, correcting, repairing, amendment, emend, emendation

• корректива

  correction, amendment

• корректи́в

  correction, amendment

Examples

• Трина́дцатая попра́вка освободи́ла всех негров-рабов.

  The Thirteenth Amendment freed all Negro slaves.

• Попра́вка была́ впервые предложена в 1789 году.

  The amendment was first proposed in 1789.

• Кое-кто заявля́ет, что полноразмерный ска́нер челове́ческого тела наруша́ет четвёртую попра́вку к Конститу́ции США.

  Some claim that full-body scanners violate the Fourth Amendment.

• Кто мог бы предложи́ть измене́ние пове́стки дня?

  Who could suggest an amendment to the agenda?

• Правительство внесло коррективы в новый закон.

  The government made amendments to the new law.

• Поправки вносятся депутатами перед голосованием.

  Amendments are submitted by deputies before the vote.

• Начальник предложил внести коррективы в проект.

  The boss suggested making some amendments to the project.

• Мы получили нотификацию об изменении договора.

  We received a notification about the amendment to the contract.

• Поправка, вносящаяся в закон, вызвала бурные споры.

  The amendment being introduced into the law sparked heated debates.

• Автор, видоизменявший текст закона, объяснил свои поправки.

  The author who modified the text of the law explained his amendments.

• Вотирующий депутат поднял руку за поправку.

  The deputy voting on the amendment raised his hand in favor of it.

• Комитет, вотировавший поправку, собрался снова.

  The committee that voted on the amendment met again.

• Инкорпорированный текст поправки занимает две страницы.

  The incorporated text of the amendment takes up two pages.