areas russian

• село́

  village, large village

  countryside, rural areas

• ста́лкер

  stalker (explorer of off-limits zones), guide through restricted areas

  stalker (persistent follower)

Examples

• Они хотя́т поговори́ть с вами об областя́х взаи́много интере́са.

  They want to talk to you about areas of mutual interest.

• Все больше люде́й переезжа́ют в городски́е райо́ны.

  More and more people are moving to urban areas.

• Экспа́нсия ви́кингов с девя́того века дости́гла таки́х террито́рий как Нормандия, Галисия, Андалусия, Сици́лия и Крым.

  The Viking expansion from the 9th century onwards reached areas such as Normandy, Galicia, Andalusia, Sicily and Crimea.

• Даже сейчас, через много лет после холо́дной войны существу́ет до сих пор много зло́бы между ру́сскими и не́мцами, особенно в тех места́х, кото́рые бы́ли когда-то захвачены Сове́тским Сою́зом.

  Even now, many years after the Cold War, there is still much rancor between the Russians and the Germans, especially in areas once occupied by the Soviet Union.

• Я испо́льзую фона́рь, чтобы освеща́ть тёмные места.

  I use a flashlight to illuminate dark areas.

• Тайфу́н причини́л уще́рб во мно́гих областя́х.

  The typhoon caused damage in many areas.

• В сельскохозя́йственных и промы́шленных райо́нах Китая некоторые лю́ди всё ещё очень бедны.

  In China's agricultural and industrial areas, some people are still very poor.

• В Кана́де есть много зон, где вы́рубка дере́вьев незако́нна.

  In Canada, there are many areas where it is illegal to log trees.

• Он был успе́шен в нескольких областя́х.

  He was successful in several areas.

• В охраняемых областя́х охо́та запрещена.

  In protected areas hunting is prohibited.

• Большинство́ люде́й живёт в городско́й ме́стности.

  Most people live in urban areas.

• В некоторых места́х ми́ра Вам все еще мо́гут предъяви́ть иск, если Вы оклеве́щете или дискредити́руете уме́ршего челове́ка.

  In some areas of the world, you can still get sued if you slander or libel a deceased person.

• Информацио́нные техноло́гии проника́ют в большинство́ сфер обще́ственной жи́зни.

  Information technology is penetrating most areas of public life.

• В ти́хую пого́ду с наступле́нием темноты́ в ни́зких места́х над землей образу́ются то́нкие слои́ тума́на.

  In calm weather, thin layers of fog form over the ground in low-lying areas as darkness falls.

• В се́льских райо́нах Китая часто случа́ется так, что вся семья́ стано́вится бе́дной из-за боле́зни одного из её чле́нов чле́нов.

  In rural areas of China, it often happens that an entire family becomes poor because of one of its members’ illness.

• Мно́гие населённые пу́нкты отрезаны от большо́й земли. Они оста́лись без электри́чества и питьевой воды.

  Many populated areas are cut off from the mainland. They are left without electricity or drinking water.

• В более высокого́рных райо́нах преоблада́ют хво́йные леса́, состоящие в основном из со́сен и елей.

  In higher-altitude areas, coniferous forests predominate, consisting mainly of pines and spruces.

• Организация оказала гуманитарную помощь пострадавшим районам.

  The organization provided humanitarian aid to the affected areas.

• Тыловые районы были относительно безопасны

  The rear areas were relatively safe.

• Учёные борются с эрозией прибрежных территорий.

  Scientists are fighting the erosion of coastal areas.

• В Сибири много районов с вечной мерзлотой.

  There are many areas of permafrost in Siberia.

• Ночью ожидаются заморозки в некоторых районах.

  Frost is expected in some areas tonight.

• Уголь залегает глубоко под землёй в этих местах.

  Coal lies deep underground in these areas.

• Новое хозяйствование на селе принесло хорошие результаты.

  The new approach to managing rural areas produced good results.

• Правительство финансирует газификацию отдалённых районов.

  The government is funding the gasification of remote areas.

• Аэросев позволяет быстро засеять огромные территории.

  Aerial seeding makes it possible to sow vast areas quickly.

• Учёные изучают водообеспеченность засушливых территорий.

  Scientists are studying the water supply of arid areas.

• Активисты боролись за десегрегацию в разных сферах жизни.

  Activists fought for desegregation in various areas of life.

• Дупель прячется в болотистых местах

  The great snipe hides in marshy areas.

• Город активно застраивает новые районы жильём.

  The city is actively building up new residential areas.

• Страна начала индустриализировать сельские районы.

  The country began to industrialize its rural areas.

• В отчёте говорится о кинообслуживании отдалённых районов.

  The report discusses cinema services in remote areas.

• Учёные изучают нефтеносность новых территорий.

  Scientists are studying the oil-bearing potential of new areas.

• Эти две фигуры являются равновеликими по площади.

  These two figures have equal areas.

• Учёный доказал, что фигуры равновеликие.

  The scientist proved that the figures have equal areas.

• Институт готовит молодых растениеводов для села.

  The institute trains young plant growers for rural areas.

• Специалисты занимались окультуриванием заброшенных территорий.

  Specialists were engaged in developing abandoned areas.

• В лавиноопасных районах кататься нельзя.

  Skiing is not allowed in avalanche-prone areas.

• Наводняемые районы отмечены на карте красным цветом.

  The areas prone to flooding are marked in red on the map.

• Учёные изучают окостеневающие участки скелета животного.

  Scientists are studying the ossifying areas of the animal’s skeleton.

• В этих местах много грунтовых вод.

  There is a lot of groundwater in these areas.

• Малонаселённые территории трудно развивать экономически.

  Sparsely populated areas are difficult to develop economically.