artificial russian

• иску́сственный

  artificial, man-made, synthetic

  feigned, affected, forced, insincere

• подде́льный

  forged, counterfeit, fake, false

  imitation, artificial, fake

• накла́дный

  false, artificial, attached

  invoice, waybill, consignment note

  overhead

  costly, unprofitable, loss-making

• проте́з

  prosthetic appliance, artificial limb, prosthesis

• наду́манный

  far-fetched, made-up, fabricated, contrived

  artificial, forced, unnatural

• затопле́ние

  flooding, inundation, flood

  flooding (deliberate), scuttling (of a ship), submersion

  impounding (of water), artificial raising of the water level

• натянуто

  strainedly, tensely, stiffly, awkwardly

  strained, forced, artificial

• освети́тельный

  artificial lighting (adj)

• де́ланный

  feigned, affected, forced, artificial

• кожзамени́тель

  leatherette, artificial leather, imitation leather, fake leather

• наращённый

  extended, artificial, built-up, increased

• вдува́ние

  blowing in, blowing (air into something), insufflation (of air)

  injection

  insufflation, artificial pneumothorax

• имити́рованный

  imitated, copied, fake, artificial

• напу́щенный

  feigned, artificial, put-on, affected

• доза́ривание

  afterripening, artificial ripening

• неесте́ственно

  unnaturally, artificially, abnormally

• иску́сственно

  artificially

• вы́чурно

  pretentiously, artificially, in a bizarre manner

• накру́ченный

  wound up, overwound, inflated, artificially boosted

• вы́чурность

  fancifulness, pretentiousness, mannerism, artificiality

• иску́сственность

  artificiality

• неесте́ственность

  unnaturalness, artificiality, affectation

• на́игрыш

  folk-tune, artificiality

• насыпно́й

  piled up, heaped up, artificially raised, embankment (attr.)

  bulk (attr.), loose, unpackaged

• наду́манность

  contrivedness, far-fetchedness, artificiality, unnaturalness

• накру́чивающий

  winding, twisting, coiling, reeling

  inflating, ramping up, artificially increasing, exaggerating

• де́ланность

  artificiality, affectation, forced quality, put-on manner

Examples

• На за́пуск иску́сственных спу́тников Земли часто смо́трят как на иссле́дование ко́смоса.

  The launching of artificial earth satellites is commonly looked upon as an exploration of space.

• Сего́дня наши иску́сственные спу́тники враща́ются вокруг Земли.

  Today our artificial satellites are revolving around the earth.

• За́втра они собира́ются запусти́ть иску́сственный спу́тник.

  They are going to launch an artificial satellite tomorrow.

• Без иску́сственных краси́телей, консервантов и ароматизаторов.

  No artificial colours, preservatives or flavours.

• Они успешно запусти́ли иску́сственный спу́тник на орби́ту.

  They succeeded in putting an artificial satellite in orbit.

• Том вы́ходец из культу́ры, где же́нщины искусственно раскра́шивают свои́ губы и проде́лывают отве́рстия в мо́чках уше́й.

  Tom comes from a culture where women artificially color their lips and put holes in their earlobes.

• ИИ означа́ет "иску́сственный интелле́кт".

  AI means Artificial Intelligence.

• Цены бы́ли искусственно подняты.

  Prices were artificially jacked up.

• Э́то иску́сственные слезы́.

  Those tears are artificial.

• Всё иску́сственное, созданное в наруше́ние зако́нов приро́ды рано или поздно отмира́ет. Ве́чными мо́гут быть только творе́ния самой приро́ды.

  Everything artificial that breaks the laws of nature dies sooner or later anyway. Only nature's creations can be eternal.

• Если есте́ственный язы́к можно сравни́ть с де́ревом, кото́рое разросло́сь с тече́нием вре́мени, то эсперанто можно сравни́ть с де́ревом из пластма́ссы, кото́рое бы́ло создано иску́сственным путём.

  If a natural language can be compared to a tree, which has developed during the course of time, Esperanto can be compared to a plastic tree, which was created artificially.

• Иску́сственный свет производится с по́мощью электри́чества.

  Artificial light is produced by electricity.

• Иску́сственное о́зеро пересыха́ет в жа́ркую пого́ду.

  The artificial lake dried up in hot weather.

• Мне не нра́вятся иску́сственные цветы́.

  I don't like artificial flowers.

• Одно из мои́х хо́бби - изготовле́ние иску́сственных цвето́в.

  One of my hobbies is making artificial flowers.

• Иску́сственный интелле́кт — э́то широ́кая о́бласть, охватывающая многочи́сленные техноло́гии и сфе́ры примене́ния.

  Artificial intelligence is a broad field encompassing numerous technologies and applications.

• Вам придётся инкуби́ровать яйца искусственно.

  You will have to incubate the eggs artificially.

• Вы до́лжны будете инкуби́ровать яйца искусственно.

  You will have to incubate the eggs artificially.

• МКС — самое большо́й иску́сственный объе́кт на орби́те.

  The International Space Station is the largest artificial body in orbit.

• Иску́сственный спу́тник враща́ется вокруг земли.

  The artificial satellite orbits the earth.

• Иску́сственный спу́тник был выведен на орби́ту.

  The artificial satellite was launched into the orbit.

• Почему мотылько́в притя́гивает иску́сственный свет?

  Why are moths attracted to artificial lights?

• Эсперанто, идо, интерлингва, клингонский язы́к, ложбан, на́ви и волапюк - иску́сственные языки́.

  Esperanto, Ido, Interlingua, Klingon, Lojban, Na’vi, and Volapük are artificial languages.

• Ру́сские писа́тели Ильф и Петров мо́гут рассма́триваться как вдохнови́тели созда́ния иску́сственного языка́ токипона со слова́рным запа́сом 120 едини́ц. Эллочка-людоедка, герои́ня сатири́ческого рома́на «Двенадцать сту́льев» э́того дуэ́та, применя́ет в обще́нии только 30 слов.

  The Russian writers Ilf and Petrov may be regarded as the inspiration for the creation of the artificial language Toki Pona, with a vocabulary of 120 words. Ellochka the Cannibal, a heroine of this duo's satirical novel The Twelve Chairs, uses only 30 words in conversation.

• Иску́сственный интелле́кт бесси́лен против есте́ственной глу́пости.

  Artificial intelligence is powerless against natural stupidity.

• Этот белок можно синтезировать искусственным путём.

  This protein can be synthesized artificially.

• Реку разветвили искусственными каналами для полива полей.

  The river was divided by artificial channels to irrigate the fields.

• Он деланно засмеялся, хотя ему было грустно.

  He laughed artificially, even though he was sad.

• В этом районе развито искусственное орошение.

  Artificial irrigation is well developed in this area.

• Этот сок на вкус совсем ненатуральный.

  This juice tastes completely artificial.

• В её игре чувствовалась какая-то деланность.

  There was a certain artificiality in her performance.

• Критики отметили деланность его улыбки.

  The critics noted the artificiality of his smile.

• Искусственность его улыбки была заметна всем.

  The artificiality of his smile was noticeable to everyone.

• Критики отметили искусственность декораций в спектакле.

  The critics noted the artificiality of the sets in the production.

• Искусственность её слов вызвала у меня подозрение.

  The artificiality of her words aroused my suspicion.

• Ложноклассицизм часто критиковали за искусственность форм

  Pseudo-classicism was often criticized for the artificiality of its forms.

• Здесь построили намывной остров для нового района.

  They built an artificial island here for the new district.

• Ненатуральность её улыбки бросалась в глаза сразу.

  The artificiality of her smile was immediately obvious.

• В его словах чувствовалась явная ненатуральность.

  There was a distinct artificiality in his words.

• Искусственное оплодотворение помогло многим семьям.

  Artificial insemination has helped many families.

• Искусственное осеменение коров проводит опытный ветеринар.

  The artificial insemination of cows is carried out by an experienced veterinarian.

• Врач объяснил, как проходит искусственное осеменение.

  The doctor explained how artificial insemination is carried out.

• На этой фермe коров осеменяют искусственно.

  The cows on this farm are artificially inseminated.

• Меня раздражает синтетичность этого вкуса.

  The artificiality of this flavor irritates me.

• Врачи вживляют пациенту искусственный клапан сердца.

  The doctors are implanting an artificial heart valve in the patient.

• Учёные создали киборга с искусственными руками.

  Scientists created a cyborg with artificial arms.

• Нептуний получают искусственным путём в реакторах.

  Neptunium is produced artificially in reactors.

• Стоимость квартиры искусственно занижается при продаже.

  The value of the apartment is artificially lowered when it is put up for sale.

• В парке создали искусственный биотоп для птиц.

  An artificial biotope for birds was created in the park.

• Этот процесс является искусственно форсируемым.

  This process is being artificially accelerated.

• Наращённые ногти выглядели очень аккуратно.

  The artificial nails looked very neat.

• Завышаемый курс валюты пугает инвесторов.

  An artificially inflated exchange rate scares investors.

• Рейтинг, завышавшийся руководством, вызвал недовольство сотрудников.

  The rating, which management had kept artificially high, caused dissatisfaction among the employees.

• Мастер, состаривший эту мебель искусственно, работает много лет.

  The craftsman who artificially aged this furniture has been working for many years.

• Специалисты по биоинженерии работают над искусственными органами.

  Bioengineering specialists are working on artificial organs.

• Известный футуролог предсказал развитие искусственного интеллекта.

  The renowned futurologist predicted the development of artificial intelligence.