attracted russian

• тяготе́ть

  gravitate, be drawn, be strongly attracted, hang, weigh, threaten

• притяну́ться

  to be drawn, to be attracted, to gravitate

• влеко́мый

  pulled, dragged, drawn, attracted, driven, impelled

• влечённый

  dragged, drawn, pulled

  attracted, drawn

• завлека́емый

  lured, enticed, attracted

• завлечённый

  enticed, lured, drawn in, attracted

• завлёкший

  having lured, having enticed, having drawn in, having attracted

• залучаемый

  being enticed, being lured, being attracted, being drawn in

• зама́ниваемый

  being lured, being enticed, being attracted

• поманённый

  lured, beckoned, enticed, tempted, attracted

• привлека́вший

  attracting, having attracted, that attracted, which attracted

• привлека́вшийся

  attracted, drawn, involved

  prosecuted, brought to justice, arraigned

• привлека́емый

  attracted, involved, drawn, engaged

• привлека́ющийся

  attracted to, drawn to, being attracted

• привлечённый

  involved, enlisted, engaged

  attracted, drawn

• привлёкший

  attracted, having attracted, drawn

• приманённый

  lured, enticed, attracted

• притя́гивавший

  attracting, drawing, pulling, captivating, which attracted

• притя́гивавшийся

  that was being attracted, that used to be attracted

• притя́гиваемый

  attracted, pulled, attractable

• притя́гивающийся

  attracted, attractable, drawn (to), pulling (towards itself)

• притяну́вший

  having attracted, having drawn, having pulled; that attracted, that drew, that pulled

• притяну́вшийся

  drawn, attracted, pulled in, having been drawn

• примагни́титься

  to be attracted magnetically

  to stick as if by a magnet

Examples

• Горожа́н привлека́ет дереве́нская жизнь.

  People in towns are attracted by life in the country.

• Мотылько́в привлека́ет свет.

  Moths are attracted by light.

• Её внима́ние привлекла́ кни́га.

  The book attracted her attention.

• Её оде́жда привлекла́ много внима́ния на вечери́нке.

  Her clothes attracted much attention at the party.

• Он привлёк к себе внима́ние мно́гих.

  He attracted many people's attention.

• Она очарова́ла меня с пе́рвого взгля́да.

  She attracted me at first sight.

• Ей нра́вится лу́чший друг её му́жа.

  She's attracted to her husband's best friend.

• Насеко́мых привлека́ет свет.

  Bugs are attracted to light.

• Меня к нему влечёт.

  I'm attracted to him.

• Его конце́рт привлек много люде́й.

  His concert attracted many people.

• Меня сразу же потяну́ло к ней.

  I was instantly attracted to her.

• Меня всегда привлека́ли же́нщины постарше.

  I've always been attracted to older women.

• Её роско́шное те́ло привлекло́ меня.

  Her voluptuous body attracted me.

• Она привлекла́ наше внима́ние.

  She attracted our attention.

• Что-то привлекло́ внима́ние Тома.

  Something attracted Tom's attention.

• Меня больше привлека́ют рассуди́тельные и слегка угрю́мые мужчи́ны, нежели ра́достные и беззабо́тные.

  Rather than light-hearted and cheerful men, I'm attracted to sober men with a bit of a dark side to them.

• Её привлека́ют азиа́тские мужчи́ны.

  She's attracted to Asian men.

• Меня влекло́ к ней.

  I felt attracted to her.

• Меня влекло́ к нему.

  I felt attracted to him.

• Насеко́мых влечёт на свет.

  Bugs are attracted to light.

• Тебя привлека́ет Том?

  Are you attracted to Tom?

• Его привлека́ют азиа́тки.

  He's attracted to Asian women.

• Собы́тие привлекло́ более трёхсот челове́к.

  The event attracted more than 300 people.

• Её привлека́ют черноко́жие мужчи́ны.

  She's attracted to black men.

• Мэри не привлека́ют азиа́ты.

  Mary is not attracted to Asian men.

• Тебя к ней тя́нет?

  Are you attracted to her?

• Вас к ней тя́нет?

  Are you attracted to her?

• Тебя к нему тя́нет?

  Are you attracted to him?

• Вас к нему тя́нет?

  Are you attracted to him?

• Ты меня больше не привлека́ешь.

  I'm no longer attracted to you.

• Невозможно отрица́ть, что меня влечёт к тебе.

  There's no denying that I'm attracted to you.

• Мужчи́н влекло́ к ней, как мотылько́в на пла́мя.

  Men were attracted to her like moths to a flame.

• Что именно привлекло́ тебя к Тому?

  What exactly attracted you to Tom?

• Я чу́вствовал влече́ние к Тому.

  I felt attracted to Tom.

• Его привлека́ют черноко́жие же́нщины.

  He's attracted to black women.

• Мэри привлека́ла Тома.

  Tom was attracted to Mary.

• Мэри, кажется, притя́гивает Тома.

  Tom seems attracted to Mary.

• Почему мотылько́в притя́гивает иску́сственный свет?

  Why are moths attracted to artificial lights?

• Свое́й нару́жностью он привлёк к себе внима́ние.

  His appearance attracted attention.

• Вре́мя в э́том до́ме проходи́ло весело и незаме́тно. Поэтому э́тот дом мани́л нас, как магни́т.

  Time passed cheerfully and unnoticed in this house. That's why this house attracted us like a magnet.

• Мужчи́н притя́гивают же́нщины, кото́рые излуча́ют ощуще́ние со́бственной сексуа́льности.

  Men are attracted to women who radiate a sense of their own sexuality.

• Мно́гие же́нщины хотя́т быть сексуа́льными и привлека́тельными для мужчи́н. Некоторые же́нщины ду́мают, что для э́того нужно носи́ть мини-ю́бку, но мужчи́н привлека́ет всё, что скры́то. Сексуа́льная же́нщина должна́ быть зага́дочной.

  Many women want to be sexy and attractive to men. Some women think that wearing a miniskirt is the way to achieve this, but men are attracted to everything that is hidden. A sexy woman should be mysterious.

• Магнит притянул металлические стружки со стола.

  The magnet attracted the metal shavings from the table.

• Эта красотка сразу привлекла всеобщее внимание.

  This beauty immediately attracted everyone's attention.

• Её уверенная поступь привлекала внимание всех вокруг.

  Her confident stride attracted everyone's attention.

• Её щегольская шляпа привлекала внимание всех.

  Her foppish hat attracted everyone's attention.

• Кулачка на площади собрала много зрителей

  The fistfight in the square attracted many spectators.

• Её женственность привлекала внимание всех мужчин.

  Her femininity attracted the attention of all the men.

• Крикун на площади собрал целую толпу.

  The shouter in the square attracted a whole crowd.

• Молодой зазывала привлекал внимание прохожих шутками.

  The young barker attracted passers-by's attention with jokes.

• В этом году авиасалон собрал много посетителей.

  This year, the air show attracted many visitors.

• Загадочность старого дома привлекала туристов.

  The mysteriousness of the old house attracted tourists.

• В этом году альпиниада собрала сто участников.

  This year, the alpiniad attracted one hundred participants.

• Балаганщик собрал большую толпу на площади.

  The showman attracted a large crowd in the square.

• Декольтированная гостья привлекла всеобщее внимание.

  The low-cut guest attracted everyone's attention.

• Её миловидность привлекала внимание всех соседей.

  Her prettiness attracted the attention of all the neighbors.

• Его молодцеватость всегда привлекала внимание девушек.

  His dashing appearance always attracted the girls' attention.

• Мотогонки собрали тысячи зрителей.

  The motorcycle races attracted thousands of spectators.

• Её необыкновенность привлекала внимание всех гостей.

  Her uniqueness attracted the attention of all the guests.

• Шестипалый котёнок сразу привлёк внимание детей.

  The six-fingered kitten immediately attracted the children's attention.

• Романтика первооткрывательства привлекала молодых геологов.

  The romance of pioneering work attracted young geologists.

• Народный перепляс собрал много зрителей.

  The folk dance attracted many spectators.

• Её пленительность привлекала внимание всех гостей.

  Her charm attracted the attention of all the guests.

• Порто-франко привлекало купцов со всей Европы.

  The free port attracted merchants from all over Europe.

• Пресмыкательство перед властью никогда меня не привлекало.

  I have never been attracted to groveling before those in power.

• Высокая прибыльность привлекла новых инвесторов в фирму.

  The high profitability attracted new investors to the company.

• Расфранчённый гость сразу привлёк всеобщее внимание.

  The overdressed guest immediately attracted everyone’s attention.

• Ее статность и красота сразу привлекали внимание.

  Her stately figure and beauty immediately attracted attention.

• Его импозантность сразу привлекала внимание всех.

  His imposing presence immediately attracted everyone’s attention.

• Её кокетливость привлекала внимание всех мужчин.

  Her coquettishness attracted the attention of all the men.

• Махание руками привлекло внимание всех прохожих.

  Waving his arms attracted the attention of all the passers-by.

• Её обаятельность привлекала всех вокруг.

  Her charm attracted everyone around her.

• Теремная крыша сразу привлекала внимание.

  The terem-like roof immediately attracted attention.

• Ристание собрало множество зрителей со всего города.

  The jousting tournament attracted many spectators from all over the city.

• Металлические детали притягиваются друг к другу магнитом.

  The metal parts are attracted to each other by the magnet.

• Роль, играемая молодой актрисой, вызвала интерес критиков.

  The role played by the young actress attracted the critics’ interest.

• Человек, кричавший на улице, привлёк внимание всех.

  The person shouting in the street attracted everyone's attention.

• Закричавшая девушка привлекла внимание прохожих.

  The girl who screamed attracted the attention of passersby.

• Компания, предлагающая скидки, привлекла много клиентов.

  The company offering discounts attracted many customers.

• Девушка, засмеявшаяся на весь зал, привлекла внимание.

  The girl who burst out laughing so loudly that the whole room could hear her attracted attention.

• Человек, обращавший на себя внимание, стоял у входа.

  The person who attracted attention was standing by the entrance.

• Мероприятие, устраиваемое компанией, привлекло много гостей.

  The event organized by the company attracted many guests.

• Мальчик, заглядывающий в окно, привлёк внимание соседей.

  The boy peeking through the window attracted the neighbors' attention.

• Экономика, развивавшаяся быстро, привлекла инвесторов.

  The rapidly developing economy attracted investors.

• Его бросающийся в глаза костюм привлёк всеобщее внимание.

  His eye-catching suit attracted everyone’s attention.

• Он был человеком, привлёкшим внимание всего города.

  He was a man who attracted the attention of the entire city.

• Проект, привлёкший инвесторов, оказался очень успешным.

  The project, which attracted investors, turned out to be very successful.

• Художник, привлёкший всеобщий интерес, устроил новую выставку.

  The artist, who attracted widespread interest, put on a new exhibition.

• Флаг, хлопающий на ветру, привлекал внимание.

  The flag flapping in the wind attracted attention.

• Конкурс, проводящийся в этом зале, привлёк много участников.

  The competition being held in this hall attracted many participants.

• Этот случай, возбудивший всеобщее внимание, обсуждали неделю.

  The incident, which had attracted everyone's attention, was discussed for a week.

• Реклама, привлекающая новых клиентов, оказалась очень эффективной.

  The advertising campaign that attracted new customers proved to be very effective.

• Учёный, привлекавший внимание журналистов, дал интервью.

  The scientist, who attracted journalists’ attention, gave an interview.

• Проект, привлекавший инвесторов, оказался успешным.

  The project, which attracted investors, turned out to be successful.

• Артист, привлекавший толпы зрителей, устал от славы.

  The artist, who attracted crowds of spectators, grew tired of fame.

• Пара, кружащаяся в танце, привлекала все взгляды.

  The couple spinning around the dance floor attracted everyone’s attention.

• Свет, вспыхивавший в окне, привлекал внимание прохожих.

  The light flashing in the window attracted the attention of passers-by.

• Болтающийся на ветке шарик привлекал кота.

  The ball dangling from the branch attracted the cat.

• Товар, демонстрируемый в магазине, привлёк покупателей

  The product displayed in the store attracted customers.

• Захохотавшая толпа привлекла внимание всех прохожих.

  The crowd that burst out laughing attracted the attention of all the passersby.