attracted russian

• тяготе́ть

  to gravitate (towards), to be drawn (to), to be strongly attracted (to), to have a leaning (towards)

  to weigh (upon), to hang (over), to loom (over)

• льнуть

  to cling (to), to nestle up (to), to snuggle up (to)

  to be drawn (to), to be attracted (to), to gravitate (towards)

  to ingratiate oneself (with), to curry favour (with), to fawn (on)

• притяну́ться

  to be drawn, to be attracted, to gravitate

• привлёкший

  attracted, having attracted, drawn

• привлека́вший

  attracting, having attracted, that attracted, which attracted

• привлека́емый

  attracted, involved, drawn, engaged

• влеко́мый

  pulled, dragged, drawn, attracted

• притя́гиваемый

  attracted, pulled, attractable

• притяну́вший

  having attracted, having drawn, having pulled; that attracted, that drew

• зама́ниваемый

  being lured, being enticed, being attracted

• привлека́ющийся

  attracted to, drawn to, being attracted

• завлёкший

  having lured, having enticed, having drawn in, having attracted

• завлечённый

  enticed, lured, drawn in, attracted

• завлека́емый

  lured, enticed, attracted

• залучаемый

  being enticed, being lured, being attracted, being drawn in

• приманённый

  lured, enticed, attracted

• притя́гивающийся

  attracted, attractable, drawn (to), pulling (towards itself)

• притя́гивавшийся

  that was being attracted, that used to be attracted

• притяну́вшийся

  drawn, attracted, pulled in, having been drawn

• привлека́вшийся

  attracted, drawn in, involved

  prosecuted, brought to justice, arraigned

• влечённый

  attracted, drawn

  dragged, pulled, drawn

• привлечённый

  involved, enlisted, engaged, brought in

  attracted, drawn, lured

Examples

• Горожа́н привлека́ет дереве́нская жизнь.

  People in towns are attracted by life in the country.

• Мотылько́в привлека́ет свет.

  Moths are attracted by light.

• Её внима́ние привлекла́ кни́га.

  The book attracted her attention.

• Её оде́жда привлекла́ много внима́ния на вечери́нке.

  Her clothes attracted much attention at the party.

• Он привлёк к себе внима́ние мно́гих.

  He attracted many people's attention.

• Она очарова́ла меня с пе́рвого взгля́да.

  She attracted me at first sight.

• Ей нра́вится лу́чший друг её му́жа.

  She's attracted to her husband's best friend.

• Насеко́мых привлека́ет свет.

  Bugs are attracted to light.

• Меня к нему влечёт.

  I'm attracted to him.

• Его конце́рт привлек много люде́й.

  His concert attracted many people.

• Меня сразу же потяну́ло к ней.

  I was instantly attracted to her.

• Меня всегда привлека́ли же́нщины постарше.

  I've always been attracted to older women.

• Её роско́шное те́ло привлекло́ меня.

  Her voluptuous body attracted me.

• Она привлекла́ наше внима́ние.

  She attracted our attention.

• Что-то привлекло́ внима́ние Тома.

  Something attracted Tom's attention.

• Меня больше привлека́ют рассуди́тельные и слегка угрю́мые мужчи́ны, нежели ра́достные и беззабо́тные.

  Rather than light-hearted and cheerful men, I'm attracted to sober men with a bit of a dark side to them.

• Её привлека́ют азиа́тские мужчи́ны.

  She's attracted to Asian men.

• Меня влекло́ к ней.

  I felt attracted to her.

• Меня влекло́ к нему.

  I felt attracted to him.

• Насеко́мых влечёт на свет.

  Bugs are attracted to light.

• Тебя привлека́ет Том?

  Are you attracted to Tom?

• Его привлека́ют азиа́тки.

  He's attracted to Asian women.

• Собы́тие привлекло́ более трёхсот челове́к.

  The event attracted more than 300 people.

• Её привлека́ют черноко́жие мужчи́ны.

  She's attracted to black men.

• Мэри не привлека́ют азиа́ты.

  Mary is not attracted to Asian men.

• Тебя к ней тя́нет?

  Are you attracted to her?

• Вас к ней тя́нет?

  Are you attracted to her?

• Тебя к нему тя́нет?

  Are you attracted to him?

• Вас к нему тя́нет?

  Are you attracted to him?

• Ты меня больше не привлека́ешь.

  I'm no longer attracted to you.

• Невозможно отрица́ть, что меня влечёт к тебе.

  There's no denying that I'm attracted to you.

• Мужчи́н влекло́ к ней, как мотылько́в на пла́мя.

  Men were attracted to her like moths to a flame.

• Что именно привлекло́ тебя к Тому?

  What exactly attracted you to Tom?

• Я чу́вствовал влече́ние к Тому.

  I felt attracted to Tom.

• Его привлека́ют черноко́жие же́нщины.

  He's attracted to black women.

• Мэри привлека́ла Тома.

  Tom was attracted to Mary.

• Мэри, кажется, притя́гивает Тома.

  Tom seems attracted to Mary.

• Почему мотылько́в притя́гивает иску́сственный свет?

  Why are moths attracted to artificial lights?

• Свое́й нару́жностью он привлёк к себе внима́ние.

  His appearance attracted attention.

• Вре́мя в э́том до́ме проходи́ло весело и незаме́тно. Поэтому э́тот дом мани́л нас, как магни́т.

  Time passed cheerfully and unnoticed in this house. That's why this house attracted us like a magnet.

• Мужчи́н притя́гивают же́нщины, кото́рые излуча́ют ощуще́ние со́бственной сексуа́льности.

  Men are attracted to women who radiate a sense of their own sexuality.

• Мно́гие же́нщины хотя́т быть сексуа́льными и привлека́тельными для мужчи́н. Некоторые же́нщины ду́мают, что для э́того нужно носи́ть мини-ю́бку, но мужчи́н привлека́ет всё, что скры́то. Сексуа́льная же́нщина должна́ быть зага́дочной.

  Many women want to be sexy and attractive to men. Some women think that wearing a miniskirt is the way to achieve this, but men are attracted to everything that is hidden. A sexy woman should be mysterious.

• Магнит притянул металлические стружки со стола.

  The magnet attracted the metal shavings from the table.

• Эта красотка сразу привлекла всеобщее внимание.

  This beauty immediately attracted everyone's attention.

• Её уверенная поступь привлекала внимание всех вокруг.

  Her confident stride attracted everyone's attention.

• Её щегольская шляпа привлекала внимание всех.

  Her foppish hat attracted everyone's attention.

• Кулачка на площади собрала много зрителей

  The fistfight in the square attracted many spectators.

• Её женственность привлекала внимание всех мужчин.

  Her femininity attracted the attention of all the men.

• Крикун на площади собрал целую толпу.

  The shouter in the square attracted a whole crowd.

• Молодой зазывала привлекал внимание прохожих шутками.

  The young barker attracted passers-by's attention with jokes.

• В этом году авиасалон собрал много посетителей.

  This year, the air show attracted many visitors.

• Загадочность старого дома привлекала туристов.

  The mysteriousness of the old house attracted tourists.

• В этом году альпиниада собрала сто участников.

  This year, the alpiniad attracted one hundred participants.

• Балаганщик собрал большую толпу на площади.

  The showman attracted a large crowd in the square.

• Декольтированная гостья привлекла всеобщее внимание.

  The low-cut guest attracted everyone's attention.

• Её миловидность привлекала внимание всех соседей.

  Her prettiness attracted the attention of all the neighbors.

• Его молодцеватость всегда привлекала внимание девушек.

  His dashing appearance always attracted the girls' attention.

• Мотогонки собрали тысячи зрителей.

  The motorcycle races attracted thousands of spectators.

• Её необыкновенность привлекала внимание всех гостей.

  Her uniqueness attracted the attention of all the guests.

• Шестипалый котёнок сразу привлёк внимание детей.

  The six-fingered kitten immediately attracted the children's attention.

• Романтика первооткрывательства привлекала молодых геологов.

  The romance of pioneering work attracted young geologists.

• Народный перепляс собрал много зрителей.

  The folk dance attracted many spectators.

• Её пленительность привлекала внимание всех гостей.

  Her charm attracted the attention of all the guests.

• Порто-франко привлекало купцов со всей Европы.

  The free port attracted merchants from all over Europe.

• Пресмыкательство перед властью никогда меня не привлекало.

  I have never been attracted to groveling before those in power.

• Высокая прибыльность привлекла новых инвесторов в фирму.

  The high profitability attracted new investors to the company.

• Расфранчённый гость сразу привлёк всеобщее внимание.

  The overdressed guest immediately attracted everyone’s attention.

• Ее статность и красота сразу привлекали внимание.

  Her stately figure and beauty immediately attracted attention.

• Его импозантность сразу привлекала внимание всех.

  His imposing presence immediately attracted everyone’s attention.

• Её кокетливость привлекала внимание всех мужчин.

  Her coquettishness attracted the attention of all the men.

• Махание руками привлекло внимание всех прохожих.

  Waving his arms attracted the attention of all the passers-by.

• Её обаятельность привлекала всех вокруг.

  Her charm attracted everyone around her.

• Теремная крыша сразу привлекала внимание.

  The terem-like roof immediately attracted attention.

• Ристание собрало множество зрителей со всего города.

  The jousting tournament attracted many spectators from all over the city.

• Металлические детали притягиваются друг к другу магнитом.

  The metal parts are attracted to each other by the magnet.

• Роль, играемая молодой актрисой, вызвала интерес критиков.

  The role played by the young actress attracted the critics’ interest.

• Человек, кричавший на улице, привлёк внимание всех.

  The person shouting in the street attracted everyone's attention.

• Закричавшая девушка привлекла внимание прохожих.

  The girl who screamed attracted the attention of passersby.

• Компания, предлагающая скидки, привлекла много клиентов.

  The company offering discounts attracted many customers.

• Девушка, засмеявшаяся на весь зал, привлекла внимание.

  The girl who burst out laughing so loudly that the whole room could hear her attracted attention.

• Человек, обращавший на себя внимание, стоял у входа.

  The person who attracted attention was standing by the entrance.

• Мероприятие, устраиваемое компанией, привлекло много гостей.

  The event organized by the company attracted many guests.

• Мальчик, заглядывающий в окно, привлёк внимание соседей.

  The boy peeking through the window attracted the neighbors' attention.

• Экономика, развивавшаяся быстро, привлекла инвесторов.

  The rapidly developing economy attracted investors.

• Его бросающийся в глаза костюм привлёк всеобщее внимание.

  His eye-catching suit attracted everyone’s attention.

• Он был человеком, привлёкшим внимание всего города.

  He was a man who attracted the attention of the entire city.

• Проект, привлёкший инвесторов, оказался очень успешным.

  The project, which attracted investors, turned out to be very successful.

• Художник, привлёкший всеобщий интерес, устроил новую выставку.

  The artist, who attracted widespread interest, put on a new exhibition.

• Флаг, хлопающий на ветру, привлекал внимание.

  The flag flapping in the wind attracted attention.

• Конкурс, проводящийся в этом зале, привлёк много участников.

  The competition being held in this hall attracted many participants.

• Этот случай, возбудивший всеобщее внимание, обсуждали неделю.

  The incident, which had attracted everyone's attention, was discussed for a week.

• Реклама, привлекающая новых клиентов, оказалась очень эффективной.

  The advertising campaign that attracted new customers proved to be very effective.

• Учёный, привлекавший внимание журналистов, дал интервью.

  The scientist, who attracted journalists’ attention, gave an interview.

• Проект, привлекавший инвесторов, оказался успешным.

  The project, which attracted investors, turned out to be successful.

• Артист, привлекавший толпы зрителей, устал от славы.

  The artist, who attracted crowds of spectators, grew tired of fame.

• Пара, кружащаяся в танце, привлекала все взгляды.

  The couple spinning around the dance floor attracted everyone’s attention.

• Свет, вспыхивавший в окне, привлекал внимание прохожих.

  The light flashing in the window attracted the attention of passers-by.

• Болтающийся на ветке шарик привлекал кота.

  The ball dangling from the branch attracted the cat.

• Товар, демонстрируемый в магазине, привлёк покупателей

  The product displayed in the store attracted customers.

• Захохотавшая толпа привлекла внимание всех прохожих.

  The crowd that burst out laughing attracted the attention of all the passersby.