влечь
- 1.
to drag, to pull, to haul
Ло́шадь с трудо́м влекла́ тяжёлую пово́зку.
The horse was barely pulling the heavy cart.
Bookish; in everyday speech тащить or тянуть is used.
- 2.
to attract, to draw, to appeal to
Его всегда́ влекла́ му́зыка.
Music always attracted him.
Often impersonal: кого-то влечёт к чему-то 'someone is drawn to something'.
- 3.
to entail, to bring about, to involve, to lead to
Преступле́ние должно́ влечь за собо́й наказа́ние.
A crime must entail punishment.
Usually влечь за собой.
Examples
Насеко́мых влечёт на свет.
Bugs are attracted to light.
Люба́я привиле́гия влечёт за собой отве́тственность.
Every privilege carries responsibility with it.
Иногда небольшо́е измене́ние влечёт за собой значи́тельный эффе́кт.
Sometimes, a small change can have a big effect.
Неесте́ственное увеличе́ние коли́чества всегда влечёт за собой есте́ственную поте́рю ка́чества.
An unnatural increase in quantity always entails a natural loss of quality.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | влеку́ | бу́ду влечь |
| ты | влечёшь | бу́дешь влечь |
| он/она́/оно́ | влечёт | бу́дет влечь |
| мы | влечём | бу́дем влечь |
| вы | влечёте | бу́дете влечь |
| они́ | влеку́т | бу́дут влечь |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | влеки́ |
| вы | влеки́те |
| Past | |
|---|---|
| masculine | влёк |
| feminine | влекла́ |
| neuter | влекло́ |
| plural | влекли́ |
Word familyвлечьPRO
- отвлече́ниеdistraction; abstraction
- отвлечённостьabstractness
Prefix groupPRO
Learn
Contributions
Iron edited translation 1 month ago.
editkurali edited translation 8 months ago.
Тостада edited translation 2 years ago.
