automatic russian

• автома́т

  automatic machine, vending machine, slot machine, automaton

  submachine gun, assault rifle, tommy gun, machine carbine

  payphone, public telephone

• механи́ческий

  mechanical, power-driver, automatic

• машина́льный

  mechanical, automatic, unthinking, machine-like

• автомати́ческий

  automatic, self-acting, mechanical

• автома́тчик

  submachine gunner, soldier armed with a submachine gun

  operator of automatic machines, machine-tool operator

• автома́тика

  automation, automated mechanisms, automatic machinery devices

• парабе́ллум

  automatic

• автопило́т

  autopilot, automatic pilot

• кольт

  Colt, Colt revolver, Colt automatic machine gun, Colt automatic pistol

• автоблокиро́вка

  automatic block system

• автокорму́шка

  automatic feeder

• автопои́лка

  automatic drinking bowl

• автосто́п

  hitchhiking, hitching a ride

  hitchhiker's permit, hitchhiking pass

  automatic train stop, dead man's device

• автосце́пка

  automatic coupling

• полуавтома́т

  semi-automatic device

• полуавтомати́ческий

  semi-automatic

• самоде́йствующий

  self-acting, automatic, self-operating

• самопу́ск

  self-starter, starter

  automatic start, automatic restart

• самостре́льный

  self-inflicted (wound)

  self-firing, automatic (of a firing device)

  crossbow (attr.)

• автомати́чный

  automatic

• механи́чный

  mechanical, automatic, perfunctory

  mechanical

• автомати́чески

  automatically, independently

• непроизво́льно

  involuntarily, unintentionally, automatically, spontaneously

• механи́чно

  mechanically, automatically, by rote

Examples

• Я автоматически отве́тил, когда услы́шал своё и́мя.

  I replied automatically when I heard my name.

• Дверь закрыва́ется автоматически.

  The door closes automatically.

• Дверь запира́ется автоматически.

  The door locks automatically.

• Же́нщины автоматически теря́ют к нему интере́с, стоит им обменя́ться с ним па́рой слов.

  Women automatically lose interest in him after exchanging a couple of words.

• Я де́лала всё на автома́те.

  I did everything automatically.

• Я де́лал всё на автома́те.

  I did everything automatically.

• Я де́лал всё автоматически.

  I did everything automatically.

• Несомне́нное досто́инство автомати́ческих двере́й в том, что лю́ди больше не разно́сят зара́зу через дверные ру́чки.

  A definite advantage of automatic doors is that people can't spread their contagious diseases by touching door handles.

• Пожалуйста, испо́льзуйте автомати́ческое распознава́ние ре́чи!

  Please use automatic speech recognition!

• Не стоит особенно доверя́ть автоматически генерируемой на э́том са́йте фуригане.

  The automatically-generated furigana on this website shouldn't be trusted too much.

• Компьютерная систе́ма автоматически отключа́ется в восемь вечера.

  The computer system shuts down automatically at 8pm.

• У ли́фта автомати́ческая дверь.

  The lift has an automatic door.

• В ли́фте автомати́ческая дверь.

  The lift has an automatic door.

• В слу́чае сме́рти пацие́нта в тече́ние ку́рса лече́ния, особенно в слу́чае если была́ допущена медици́нская оши́бка, э́то не мо́жет законно счита́ться "случа́йной сме́ртью".

  In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."

• Обогре́в выключа́ется автоматически, когда температу́ра в ко́мнате достига́ет определённого значе́ния.

  The heat turns off automatically when the room reaches a certain temperature.

• В наши дни женщина-автомеханик вы́глядит круто, в то вре́мя как мужчина-парикмахер среди мно́гих люде́й автоматически приобрета́ет репута́цию ге́я.

  Nowadays, a woman who is an auto mechanic is "cool", while a man hairdresser is automatically titled as "gay" by many.

• Э́то автомати́ческая дверь.

  This is an automatic door.

• Компью́тер переста́л рабо́тать после автомати́ческого обновления систе́мы.

  The computer stopped working after an automatic system update.

• Дверь откры́лась автоматически.

  The door opened automatically.

• Во избежа́ние столкновения маши́на автоматически тормози́т.

  This car brakes automatically to avoid collisions.

• У Тома есть шафл-машина.

  Tom has an automatic card shuffler.

• У Тома есть автома́т для тасования карт.

  Tom has an automatic card shuffler.

• Двери запира́ются автоматически.

  The doors lock automatically.

• Фуригана генерируется автоматически.

  The furigana is automatically generated.

• Двери автоматически закры́лись.

  The doors automatically closed.

• Э́то происхо́дит автоматически.

  It happens automatically.

• Я де́лала всё автоматически.

  I did everything automatically.

• Есть ли какой-нибудь сайт или софт, автоматически расставляющий зна́ки ударе́ния в предложе́ниях на ру́сском языке́?

  Is there any website or software that automatically adds stress marks to sentences in Russian?

• В каби́не ли́фта автомати́ческая дверь.

  The elevator cabin has an automatic door.

• Если вас не перенаправит автоматически, пожалуйста, нажми́те сюда.

  If you are not redirected automatically, please click here.

• Двери закрыва́ются автоматически.

  The doors close automatically.

• Её движения были машинальными от усталости.

  Her movements had become automatic from exhaustion.

• Я дал машинальный ответ, не думая.

  I gave an automatic answer without thinking.

• Свет автоматически включился, когда я вошёл.

  The light came on automatically when I entered.

• У ворот стоял автоматчик с оружием наготове.

  An automatic rifleman stood at the gate with his weapon ready.

• Свет включается автоматически, когда темнеет.

  The light switches on automatically when it gets dark.

• Он запрограммировал компьютер на автоматический запуск

  He programmed the computer to start automatically.

• Деньги распределяются по разным счетам автоматически.

  The money is automatically distributed among different accounts.

• Дверь замыкается автоматически, ключ не нужен.

  The door locks automatically; no key is needed.

• Программа автоматически обновляется каждую неделю.

  The program updates automatically every week.

• Автоматическая сортировка писем занимает мало времени.

  Automatic mail sorting takes little time.

• Автоматическое выключение чайника очень удобно.

  The kettle's automatic shutoff is very convenient.

• Эта программа кодирует файлы автоматически.

  This program encodes files automatically.

• Автомобиль с автоматической трансмиссией стоит дороже.

  A car with an automatic transmission costs more.

• Автоматическое открывание дверей очень удобно.

  Automatic door opening is very convenient.

• Данные вносятся в базу автоматически.

  The data is entered into the database automatically.

• После синхронизации все файлы обновились автоматически.

  After synchronization, all the files were updated automatically.

• Реле включает свет автоматически ночью.

  The relay switches the light on automatically at night.

• На этом участке дороги установлена автоблокировка.

  An automatic block system has been installed on this stretch of track.

• Автоблокировка помогает избежать столкновения поездов.

  The automatic block system helps prevent train collisions.

• Инженеры проверили работу автоблокировки перед запуском линии.

  The engineers checked that the automatic block system was working properly before the line opened.

• Мы установили автокормушку для кошки на даче.

  We installed an automatic feeder for the cat at our country house.

• Автокормушка засыпает корм каждый вечер вовремя.

  The automatic feeder dispenses food on time every evening.

• В зоомагазине продают удобные автокормушки для рыб.

  The pet shop sells convenient automatic feeders for fish.

• Автопоилка наполняется водой автоматически.

  The automatic waterer fills with water automatically.

• Мы установили автопоилку для коров в сарае.

  We installed an automatic waterer for the cows in the barn.

• Животные пьют воду из автопоилки каждый день.

  The animals drink water from the automatic waterer every day.

• Автосцепка вагонов сломалась во время маневров.

  The automatic coupler between the railcars broke during shunting.

• Механик проверил автосцепку перед отправкой поезда.

  The mechanic inspected the automatic coupler before the train departed.

• Новая автосцепка работает надёжнее старой модели.

  The new automatic coupler works more reliably than the old model.

• Блокировочный механизм сработал автоматически.

  The blocking mechanism activated automatically.

• Вагонетки двигались по бремсбергу автоматически.

  The mine cars moved automatically along the incline.

• На участке появился современный автоматический водораспределитель.

  A modern automatic water distributor was installed on the property.

• Этот прибор намагничивает мелкие детали автоматически.

  This device magnetizes small parts automatically.

• Нумератор автоматически ставит номера на документах.

  The numbering device automatically puts numbers on documents.

• Приёмник отстраивается от помех автоматически.

  The receiver automatically tunes itself away from interference.

• Программа автоматически создаёт пагинацию страниц.

  The program automatically creates page numbers.

• Перематывание нитей на станке идет автоматически.

  The rewinding of the threads on the machine is done automatically.

• Автоматический питатель работает без остановки весь день.

  The automatic feeder runs continuously all day.

• Он купил сварочный полуавтомат для гаража.

  He bought a semi-automatic welding machine for the garage.

• На заводе установили новый полуавтомат.

  A new semi-automatic machine was installed at the factory.

• Этот полуавтомат работает быстрее старого станка.

  This semi-automatic machine works faster than the old machine tool.

• У нас в цехе стоит полуавтоматический станок.

  There is a semi-automatic machine in our workshop.

• Эта стиральная машина полуавтоматическая, требует ручной настройки.

  This washing machine is semi-automatic and requires manual adjustment.

• Он купил полуавтоматический пистолет для тренировок.

  He bought a semi-automatic pistol for practice.

• Прошивка принтера обновилась автоматически ночью.

  The printer’s firmware was updated automatically overnight.

• Распаковывание архива происходит автоматически при загрузке.

  The archive is unpacked automatically during downloading.

• Расцепка произошла из-за поломки автоматического механизма.

  The uncoupling occurred because of a failure in the automatic mechanism.

• Этот механизм самодействующий и не требует настройки.

  This mechanism is automatic and requires no adjustment.

• Саморегистрирующий счётчик фиксирует показания автоматически.

  The self-recording meter records the readings automatically.

• Сейсмограммы записывают все толчки автоматически.

  Seismograms automatically record every tremor.

• Стокер подаёт уголь в топку автоматически.

  The stoker feeds coal into the firebox automatically.

• Автоматическая сцепка облегчает работу железнодорожников.

  Automatic coupling makes railway workers’ jobs easier.

• Вагоны сцепляются автоматически, без помощи рабочих.

  The cars couple automatically, without the workers’ assistance.

• Функция автоматически активируется при включении устройства

  The function is activated automatically when the device is switched on.

• Программа умеет архивировать данные автоматически.

  The program can archive data automatically.

• Камера наводится автоматически на объект съёмки.

  The camera automatically aims at the subject being filmed.

• Камера сама навелась на объект.

  The camera focused on the subject automatically.

• Программа автоматически индексирует новые файлы.

  The program automatically indexes new files.

• Программа автоматически квантует изображение по цветам.

  The program automatically quantizes the image by color.

• Данные упорядочиваются автоматически при загрузке.

  The data is sorted automatically during upload.

• Программа запустится сама через несколько секунд.

  The program will start automatically in a few seconds.

• Эта функция встраивается в приложение автоматически.

  This feature is integrated into the app automatically.

• Спам-фильтр заблокировал это письмо автоматически.

  The spam filter blocked this email automatically.

• Это программа, выполняющая расчёты автоматически.

  This is a program that performs calculations automatically.

• Это рассчитываемый вручную показатель, а не автоматический.

  This is a figure calculated manually, not automatically.

• Дверь, закрываемая автоматически, тихо щёлкнула.

  The door that was closed automatically clicked shut quietly.

• Текст, сохраняемый автоматически, не потеряется при сбое.

  Text saved automatically will not be lost in the event of a system failure.

• Механизм, опускающий платформу, включился автоматически.

  The mechanism lowering the platform switched on automatically.

• Камера, наводимая автоматически, снимает всё вокруг.

  The automatically aimed camera films everything around it.

• Приём, отрабатывающийся на каждой тренировке, стал автоматическим.

  The technique practiced at every training session became automatic.

• Отрабатывавшийся приём был отработан до автоматизма.

  The technique being practiced had been drilled to the point of becoming automatic.