bai russian

• бай

  bai, rich landowner, rich man

  bye, bye-bye

• баевский

  bai's, belonging to a bai, characteristic of a bai

• управля́ющий

  manager, administrator, director

  steward, estate manager, bailiff

• зало́г

  pledge, security deposit, collateral, bail

  guarantee, token, key (to something)

  pledging, mortgaging

• вы́ручить

  to help out, to rescue, to bail out

  to make (money), to net, to take in

• вести́сь

  to be carried out, to be conducted, to be in progress, to be underway

  to fall for (something), to be taken in, to take the bait

  to be the custom, to be usual, to be the way things are done

  to give in, to yield, to succumb, to agree

• вы́везти

  to take away, to haul away, to remove, to cart off

  to export

  to take (somewhere), to drive (somewhere), to bring out

  to evacuate, to get out, to rescue, to save

  to bring back, to bring in, to import

  to help out, to bail out, to get out of a jam

• прима́нка

  bait

• нажи́вка

  bait, ledger-bait, fly

• клева́ть

  to peck, to peck at, to pick up (with the beak)

  to bite, to take the bait

• повести́сь

  to fall for (sth), to take the bait, to be taken in

  to become the custom, to come to be the practice, to be the way it is done

  to be led, to be conducted

• выруча́ть

  to help out, to come to the rescue, to bail out

  to make (money), to take in, to net, to gain

• клю́нуть

  to peck, to peck at

  to bite, to take the bait

  to fall for something, to take the bait, to be taken in

• вывози́ть

  to take out, to cart away, to remove, to haul away

  to export

  to evacuate, to take to safety, to rescue, to save

  to bring back, to bring out (of a country)

  to bail out, to get out of a fix, to help out

• депози́т

  deposit (in a bank), bank deposit

  deposit for safekeeping, bailment

• дуга́

  arc, curve, arch

  bow, hoop, bar

  handle (bail), bail

  shaft-bow

• че́рпать

  to scoop, to ladle, to draw (water), to bail out

  to derive, to draw, to obtain, to glean

• маля́вка

  little one, shorty, kid

  fry, tiny fish, bait fish

• поручи́тель

  guarantor, surety, warrantor, bailsman

  reference (person), referee, sponsor

• покупа́ться

  to have a swim, to have a bathe, to take a dip

  to fall for, to be taken in, to take the bait

  to be bought, to be purchased

  to sell well, to be in demand, to be a hit

• тра́вля

  hounding, persecution, witch-hunt

  bullying, badgering, harassment

  baiting (with dogs), hunting with hounds

• епа́рхия

  diocese, eparchy

  bailiwick, sphere of responsibility, department, province

• жи́вчик

  lively person, sprightly fellow, live wire

  spermatozoon, sperm cell, sperm

  visibly pulsing temple artery, throbbing vein on the temple

  nervous twitch of the eyelid, eyelid tic

  live bait fish, baitfish

  quicksilver, mercury

• пору́ка

  bail, guarantee

• ба́йка

  tall tale, yarn, fairy tale, fable

  exaggeration, fib

  flannelette, baize

• при́став

  bailiff

• скоба́

  cramp, staple, clamp, shackle

  bow, bail, guard (of a trigger)

• живе́ц

  live bait, live baitfish

  member of the Living Church, supporter of the Living Church

• ле́йка

  watering-can, watering-pot, bailer, Leica

• Байка́л

  Baikal

• наса́дка

  attachment, fitting, attachment piece

  nozzle, mouthpiece, tip

  bait

• подсадно́й

  decoy, put out as bait, used as bait

• поручи́тельство

  guarantee, bail

• нафтали́н

  naphthalene, naphthaline, flake camphor, camphor bails

• выбра́сываться

  to throw oneself out, to jump out, to bail out (of a plane)

  to throw oneself down, to hurl oneself down

• затра́вка

  seed crystal, seed, nucleating agent

  hook, teaser, bait, eye-catcher

  priming, priming charge, primer, igniter

  touch hole, vent, ignition channel

  starter bar, dummy bar

  light etching, initial etching

• блесна́

  spoon-bait

• Байкону́р

  Baikonur

• поклева́ть

  to peck a little, to peck for a while, to nibble at

  to bite for a while (of fish), to nibble at the bait

• выче́рпывать

  to exhaust, to scoop out, to take out, to bail out

• ду́жка

  bow, curve, hoop, temple (of glasses)

  handle, bail

• поддева́ть

  to put on underneath, to wear under

  to hook, to pry up, to spear

  to tease, to needle, to bait

• травимый

  hunted, persecuted, baited, poisoned

• мормы́шка

  Mormyshka (fishing bait for ice fishing)

• прико́рмка

  chum, groundbait, baiting

• прико́рм

  supplementary feeding, complementary food, supplementary feed

  bait, ground bait, lure

• байка́льский

  Baikal, Baikal-related

• объе́здчик

  mounted ranger, mounted patrolman, field warden, water bailiff

  horse-breaker, horse trainer, breaker-in of horses

• бурми́стр

  burgomaster, mayor, bailiff, steward

• сана́ция

  sanitation, sanitization, treatment (of infection foci)

  financial rehabilitation, restructuring, bailout, reorganization

• дово́дчик

  door closer

  end unit, terminal unit, fan coil unit

  reworker, finisher

  bailiff

• подсадно́й

  shill, decoy, plant, bait

• прива́живать

  to lure, to attract, to bait

  to tame, to accustom, to train

• о́муль

  omul (whitefish from lake baikal)

• наживи́ть

  to bait

• поручи́тельница

  guarantee, guarantor, warrantor, bail

• клю́нувший

  having pecked, having bitten (of a fish taking bait)

• прика́рмливаемый

  being fed, being baited

• наживля́ть

  to bait

• натра́вливаемый

  incited, provoked, set upon, baited

• наживлённый

  baited, lured

• пли́ца

  bailer, bailing scoop, scoop

  blade (of a paddle wheel), paddle board

• клюю́щийся

  biting (of fish), taking the bait, easy to catch (of fish)

• наживля́емый

  baited, being baited

• прика́рмливающий

  regularly feeding (to attract/accustom), baiting, chumming

• отмазывающий

  excusing, justifying, covering up, bailing out

• при́став-исполни́тель

  bailiff, enforcement officer

• тарта́ние

  bailing

• клева́вшийся

  biting (on bait), nibbling

• прика́рмливавший

  that was feeding, that was baiting, that was chumming

• прикорми́вший

  having fed, having baited, who has fed, who has baited

• отмазывавший

  excusing, justifying, covering for, bailing out

• наживной

  acquirable, that can be earned, replaceable

  usable as bait, bait (attr.)

• наживи́вший

  who baited, having baited, who put bait on

  who gained, who acquired, having gained, having acquired

• наживля́вший

  baiting, who was baiting, having baited

  priming, who was priming, having primed

• отче́рпывать

  to ladle out, to scoop out, to bail out (water)

• наживля́ющий

  baiting, luring

  priming

Examples

• Когда ры́ба поймана, она уже не нужда́ется в прима́нке.

  Once you've caught the fish, you no longer need the bait.

• Я ду́маю, самое вре́мя смени́ть нажи́вку.

  I think it's time for me to put new bait on the hook.

• О́зеро Байка́л в России - самое глубо́кое о́зеро в ми́ре.

  Lake Baikal in Russia is the deepest lake in the world.

• Том освободи́л Мэри из тюрьмы под зало́г.

  Tom bailed Mary out of jail.

• Том устра́ивает бал.

  Tom is arranging bail.

• Э́то так обычно с его стороны — смы́ться в после́днюю мину́ту.

  It's so typical of him to bail out at the last minute.

• Я насади́л на крючо́к нажи́вку.

  I baited the hook.

• Он поки́нул нас именно тогда, когда мы в нём нужда́лись.

  He bailed on us just when we needed him.

• Он избегал прима́нки.

  He avoided the bait.

• Он избежа́л прима́нки.

  He avoided the bait.

• Он не проглоти́л нажи́вку.

  He avoided the bait.

• Том насади́л нажи́вку на крючо́к.

  Tom put bait on the hook.

• Не попада́йся на прима́нку.

  Don't take the bait.

• На что ло́вишь?

  What are you using for bait?

• Кака́я у тебя нажи́вка?

  What are you using for bait?

• Что ты испо́льзуешь в ка́честве нажи́вки?

  What are you using for bait?

• Трудно пойма́ть ры́бу без нажи́вки.

  It's hard to catch fish without bait.

• Са́мые изве́стные произведе́ния в кита́йской поэ́зии принадлежа́т Ли Ба́ю.

  Li Bai's work is the most famous of Chinese poetry.

• Судья́ без причи́ны отказа́л мне в зало́ге.

  The judge denied me bail for no reason.

• Судья́ безоснова́тельно отказа́л мне в зало́ге.

  The judge denied me bail for no reason.

• Пило́т катапульти́ровался, пе́ред тем как самолёт разби́лся.

  The pilot bailed out before the plane crashed.

• Летом мы поедем на Байкал отдыхать.

  In summer, we'll go to Lake Baikal for a holiday.

• Байкал считается самым глубоким озером в мире.

  Lake Baikal is considered the deepest lake in the world.

• Местный бай владел большими стадами овец.

  The local bai owned large flocks of sheep.

• Бай жил в самом большом доме в ауле.

  The bai lived in the largest house in the aul.

• Судебный пристав пришёл к должнику домой.

  The bailiff came to the debtor's home.

• Пристав описал имущество за долги.

  The bailiff seized the property over unpaid debts.

• Приставы арестовали счета компании.

  The bailiffs froze the company's accounts.

• Иркутск находится недалеко от Байкала.

  Irkutsk is located not far from Lake Baikal.

• Судебные приставы опечатали кабинет директора.

  The bailiffs sealed the director’s office.

• Его отпустили под залог и на поруки родителей.

  He was released on bail and placed in his parents' custody.

• Рыбаки использовали мотыля как наживку.

  The fishermen used bloodworms as bait.

• Рыба заглатывает крючок вместе с наживкой.

  The fish swallows the hook along with the bait.

• На эту наживку карась почти не ловится.

  Crucian carp hardly bite at all on this bait.

• Рыбак закинул блесну в тихую воду.

  The fisherman cast the spoon-bait into the calm water.

• Блесна блестела на солнце под водой.

  The spoon-bait shimmered in the sunlight beneath the water.

• Рыба заглотила крючок вместе с наживкой.

  The fish swallowed the hook along with the bait.

• Байкальская вода считается самой чистой в мире

  Baikal water is considered the cleanest in the world.

• Мы видели байкальского тюленя на берегу

  We saw a Baikal seal on the shore.

• Байкальский лёд весной становится прозрачным и красивым

  In spring, the ice on Lake Baikal becomes transparent and beautiful.

• Байконур находится в степях Казахстана.

  Baikonur is located in the steppes of Kazakhstan.

• С Байконура запускают ракеты в космос.

  Rockets are launched into space from Baikonur.

• Гагарин полетел в космос именно с Байконура.

  Gagarin went into space from Baikonur, specifically.

• В старых книгах описывали баевские земли и слуг.

  The old books described the bai's lands and servants.

• Баевский дом стоял на самом краю села.

  The bai's house stood at the very edge of the village.

• Он вспоминал баевские обычаи с горькой усмешкой.

  He recalled the customs of the bais with a bitter smile.

• Рыбак выбрал насадку для ловли карпа.

  The fisherman chose bait for catching carp.

• Судебный пристав связался с взыскателем по делу.

  The court bailiff contacted the claimant regarding the case.

• Мы вычерпывали воду из лодки вёдрами.

  We bailed water out of the boat with buckets.

• Он вычерпывал воду из подвала после дождя.

  He bailed the water out of the basement after the rain.

• Инженер опустил желонку в скважину для очистки.

  The engineer lowered the bailer into the well to clean it.

• Желонку используют при бурении песчаных грунтов.

  A bailer is used when drilling in sandy soil.

• Старая желонка лежала возле буровой установки.

  The old bailer lay next to the drilling rig.

• Рыбак насадил живца на крючок.

  The fisherman put live bait on the hook.

• Без живца щуку поймать трудно.

  It's difficult to catch a pike without live bait.

• Он купил живца в магазине рыболовных товаров.

  He bought live bait at a fishing-tackle shop.

• Судебные приставы разыскивают известного недоимщика.

  The bailiffs are looking for a notorious tax debtor.

• В Байкале живёт редкая нерпа.

  A rare Baikal seal lives in Lake Baikal.

• Нерпы плавают очень быстро в холодной воде.

  Baikal seals swim very quickly in cold water.

• На Байкале ловят вкусного омуля.

  A tasty omul is caught in Lake Baikal.

• Омуль считается символом озера Байкал.

  The omul is considered a symbol of Lake Baikal.

• Рыбак отчерпывал воду из лодки ведром.

  The fisherman bailed water out of the boat with a bucket.

• Мы отчерпывали дождевую воду со дна баркаса.

  We bailed rainwater out of the bottom of the barge.

• Он отчерпывал воду, чтобы лодка не утонула.

  He bailed out the water so that the boat wouldn't sink.

• Он вычерпывал воду из лодки старой плицей.

  He was bailing water out of the boat with an old bailer.

• Возьми плицу и вылей воду за борт.

  Take the bailer and pour the water overboard.

• На удочку попалась мелкая плотва.

  A small roach took the bait.

• Рыбаки ловили рыбу на подёнку.

  The fishermen caught fish using mayflies as bait.

• Рыбаки прикармливают рыбу в этом месте уже неделю.

  The fishermen have been baiting this spot for a week already.

• Рыбак насыпал прикорм в воду.

  The fisherman scattered bait into the water.

• Тартание нефти применяли ещё в прошлом веке.

  Oil bailing was used as far back as the last century.

• На старых скважинах использовали тартание для добычи нефти.

  Bailing was used to extract oil from old wells.

• Тартание требует специального оборудования и опыта.

  Bailing requires special equipment and experience.

• Бурмистр управлял делами всей деревни

  The bailiff managed the affairs of the entire village.

• Крестьяне пожаловались бурмистру на соседа

  The peasants complained to the bailiff about their neighbor.

• Старый бурмистр знал каждую семью в имении

  The old bailiff knew every family on the estate.

• Рыба заглотнула наживку и дёрнула леску

  The fish swallowed the bait and tugged on the fishing line.

• Рыба сделала резкий заглот наживки

  The fish made a sharp gulp at the bait.

• При заглоте крючок застрял глубоко

  When it swallowed the bait, the hook got lodged deep inside.

• Рыбак прикормил рыбу перед началом соревнований.

  The fisherman baited the fish before the competition began.

• Рыбаки покупают трубочника для наживки на рынке.

  Fishermen buy tubifex worms for bait at the market.

• Рыбак заметил клюнувшую на крючок рыбу и обрадовался.

  The fisherman noticed the fish that had taken the bait and was delighted.

• Мы вытащили из воды окуня, клюнувшего всего минуту назад.

  We pulled a perch out of the water that had taken the bait just a minute earlier.

• Клюнувший карась долго не сдавался и тянул леску в сторону.

  The crucian carp that had taken the bait did not give up for a long time and pulled the line to the side.

• Рыба, заманиваемая наживкой, попала в сеть.

  The fish, lured by the bait, ended up in the net.

• Заглатываемая рыбой наживка была насажена на крючок.

  The bait being swallowed by the fish had been attached to the hook.

• Заглотивший наживку окунь резко дёрнул удочку.

  The perch that had swallowed the bait gave the fishing rod a sharp tug.

• Наживка, заглоченная щукой, оказалась смертельной.

  The bait swallowed by the pike proved fatal.

• Дед, насаживавший наживку, сидел у реки

  The grandfather, who was putting bait on the hook, sat by the river.

• Он бросил в воду приманивающий рыбу корм.

  He threw bait into the water to attract fish.

• Пристав, взыскивавший долг, приехал к нему домой.

  The bailiff who was collecting the debt came to his home.

• Матрос, вычерпывавший воду из лодки, устал.

  The sailor who was bailing water out of the boat got tired.

• Рабочие, вычерпывавшие воду из подвала, трудились всю ночь.

  The workers who were bailing water out of the basement worked all night.

• Наживляющий крючок рыбак сидел на берегу.

  The fisherman baiting the hook sat on the bank.

• Мальчик, наживляющий червя, испачкал руки.

  The boy baiting the hook with a worm got his hands dirty.

• Наживляющий приманку рыбак работал молча.

  The fisherman baiting the hook worked in silence.

• Наживлявший крючок дед объяснял внуку правила.

  The grandfather who was baiting the hook explained the rules to his grandson.

• Рыбак, наживлявший удочку, не заметил рассвета.

  The fisherman baiting his fishing rod did not notice the dawn.

• Наживлявшие снасти мужчины тихо разговаривали.

  The men baiting their fishing tackle talked quietly.

• Она заметила рыбака, подманивающего рыбу приманкой.

  She noticed a fisherman luring fish with bait.