bear-like russian

• по-медве́жьи

  like a bear, in bear fashion, bear-like

• берло́жный

  of a bear's den, den-like

Examples

• Ты бы вы́терпел, чтобы с тобой кто-нибудь так обраща́лся?

  Could you bear anyone to treat you like that?

• Предста́вьте себе на мину́ту, в како́й среде́ живёт поля́рный медве́дь.

  Take a moment to imagine what the polar bear's environment is like.

• Он похо́ж на большо́го плю́шевого медве́дя.

  He's like a big teddy bear.

• Мне не нра́вится твоё лицо́, и я не могу́ больше терпе́ть твоё о́бщество.

  I don't like your face and I can't bear your company any longer.

• Мне не нра́вится ваше лицо́, и я не могу́ больше терпе́ть ваше о́бщество.

  I don't like your face and I can't bear your company any longer.

• Меня не волну́ет, нра́вится тебе твоя́ тётя Мэри или нет. Тебе просто придётся улыба́ться и терпе́ть её прису́тствие здесь.

  I don't care if you don't like your Aunt Mary. You'll just have to grin and bear it while she's here.

• Не могу́ смотре́ть, как он пла́чет вот так.

  I can't bear to see him cry like that.

• Попро́буй предста́вить на мгнове́ние, как вы́глядит ме́сто, где живёт бе́лый медве́дь.

  Try to imagine for a moment what the habitat of a polar bear looks like.

• Он всегда ревёт как медве́дь.

  He always growls like a bear.

• Это единственный мост, выдерживающий такие грузовики.

  This is the only bridge that can bear trucks like that.