berate russian

отщёлкать
to snap (lots of photos), to shoot (a whole roll), to take (a load of pictures)
to tell off, to dress down, to berate, to abuse (verbally)
to give a flick to, to flick (repeatedly)
to finish trilling, to stop singing
раздрако́нивать
to smash up, to break to pieces, to wreck, to defeat utterly
to berate, to tear into, to give a dressing-down
to make a mess of, to mess up
срами́ть
to shame, to disgrace, to put to shame, to dishonour
to revile, to berate, to upbraid, to abuse
вы́браненный
scolded, berated
забранённый
scolded, reprimanded, berated
заруга́вший
who has scolded, who has berated, having scolded
песочимый
criticized, berated, scolded
побрани́вший
having scolded, who has scolded, having berated
отру́ганный
scolded, berated
разру́ганный
scolded, berated, chided

Examples

Том отруга́л Мэри.
Tom berated Mary.
Отец обругал сына за плохую оценку.
The father berated his son for getting a bad grade.
Начальник обругал нас за опоздание на работу.
The boss berated us for being late for work.
Он клял себя за эту ошибку.
He berated himself for that mistake.
Не надо костить меня за ошибку.
Don't berate me for making a mistake.
Начальник костил его на собрании.
The boss berated him at the meeting.
Он часто хулит соседей за их привычки
He often berates his neighbours for their habits.
Она напустилась на сына за плохие оценки.
She berated her son for his poor grades.
Отец выбранил сына за плохую оценку
The father harshly berated his son for the bad grade.
Начальник отщёлкал меня за опоздание при всех.
The boss berated me in front of everyone for being late.
Мать отщёлкала сына за грубые слова.
The mother berated her son for his rude words.
Не люблю, когда меня пропесочивают перед всем классом.
I don't like being berated in front of the whole class.
Она срамила его за глупую ошибку.
She berated him for a stupid mistake.
Он ругнул соседа за громкую музыку.
He berated his neighbor for playing loud music.
Она честила его за опоздание целых пять минут.
She berated him for being five minutes late.
Прохожий, обругавший хулиганов, оказался прав.
The passerby, having berated the hooligans, turned out to be right.
Я не забыл начальника, костившего меня при всех.
I haven't forgotten the boss who berated me in front of everyone.
Бранимая соседями собака лаяла всю ночь.
The dog berated by the neighbors barked all night.
Отец, выругавший сына, быстро успокоился.
The father who had berated his son quickly calmed down.
Начальник, выругавший всех подряд, ушёл из офиса.
The boss, who had berated everyone indiscriminately, left the office.
Выруганный за опоздание работник молчал весь день.
The worker who had been berated for being late remained silent all day.
Выруганный водитель извинился и уехал.
The driver who had been berated apologized and drove away.
Начальник, выбранивший сотрудника, потом извинился.
The boss, having berated the employee, later apologized.
Мастер, жучивший нас за опоздания, ушёл на пенсию.
The foreman who used to berate us for being late has retired.
Я помню тренера, жучившего меня за каждую ошибку.
I remember the coach who used to berate me for every mistake.
Этот бедный пёс был вечно заруганный хозяином.
That poor dog was constantly berated by its owner.
Начальник, вечно всеми песочимый за опоздания, обиделся.
The boss, constantly berated by everyone for being late, took offense.
Студент, песочимый преподавателем, молчал и слушал.
The student, being berated by the teacher, kept silent and listened.
Работник, постоянно песочимый за ошибки, стал внимательнее.
The worker, constantly berated for his mistakes, became more attentive.
Критики бранили автора, опошлившего великую тему.
The critics berated the author who had trivialized a great subject.
Работник, разруганный за ошибку, молча ушел.
The worker, berated for his mistake, left silently.
В магазине нас обругала какая-то хабалка.
Some loudmouthed woman in the shop berated us.
Мать чихвостила сына за плохие оценки.
The mother berated her son for his poor grades.
Начальник чихвостил всех подряд на собрании.
The boss berated everyone indiscriminately at the meeting.
Она долго чихвостила соседа за шум по ночам.
She berated her neighbor at length for making noise at night.