blocked russian

• заби́тый

  packed, crammed, stuffed full, filled up

  downtrodden, cowed, intimidated, browbeaten

  clogged, blocked, jammed, obstructed

  driven in, hammered in

  scored

• заби́ться

  to hide away, to squeeze in to hide, to huddle (in a corner)

  to get clogged, to become blocked, to get stopped up

  to get into, to work its way in, to penetrate

• заткну́ться

  to shut up, to belt up, to keep quiet

  to get clogged, to become blocked, to get stopped up

• закла́дываться

  to be laid, to be placed, to be installed, to be founded

  to become blocked, to get stuffy (of the nose), to become plugged (of the ears)

  to be mortgaged, to be pledged, to be put up as collateral

• забива́ться

  to hide (in a corner), to crawl (into), to tuck oneself away

  to get clogged, to become blocked, to get plugged up

  to get into, to penetrate, to work its way in

• заслоня́ться

  to shield oneself, to screen oneself, to cover oneself (with something)

  to be blocked, to be obscured, to be pushed into the background

  to start loafing about, to begin to wander around

• блоки́роваться

  to form a bloc, to form an alliance, to ally (with)

  to be blocked, to get locked, to jam

• заморо́женный

  frozen, deep-frozen, frozen solid

  frozen, blocked, suspended, put on hold

  frosty, cold, aloof, cold-hearted

• засека́ться

  to be detected, to be spotted, to be recorded (on a map), to be pinpointed

  to overreach, to cut itself, to hitch

  to be notched, to be nicked

  to be blocked with felled trees, to be barricaded with an abatis

  to get hooked, to take the hook

• засоря́ться

  to be littered up, to get blocked up, to get clogged

• загоро́женный

  fenced off, fenced in, enclosed

  blocked, obstructed, barricaded

• перекры́тый

  Obstructed, Blocked

• заби́вшийся

  clogged, blocked, stuffed

• заслони́вший

  shielded, screened, blocked, covered

• заслонённый

  screened, shielded, obscured, blocked

• заслоня́емый

  being shielded, being blocked, being screened, being obscured

• блоки́ровавший

  blocking, having blocked, who blocked, which blocked

• блокируемый

  blockable, blocked

• блоки́рованный

  blocked, locked, jammed

• загороди́вший

  having fenced off, having blocked, having barricaded, that fenced off

• загора́живаемый

  being obstructed, being shielded, being blocked

• прегради́вший

  having blocked, having obstructed, that blocked, that obstructed

• прегражденный

  blocked, obstructed, barred, impeded

• перегороди́вший

  that blocked, that partitioned, having blocked, having partitioned

• перегоро́женный

  partitioned, blocked, fenced off, barricaded

• закли́нивший

  jammed, stuck, seized, blocked

• припёрший

  having blocked, having jammed, having obstructed

• запруди́вший

  having dammed, having blocked, having obstructed

• заблоки́ровавший

  having blocked, that blocked

• заблоки́рованный

  blocked, locked

• забива́вшийся

  getting clogged, getting blocked, becoming jammed

• перегора́живаемый

  being blocked, being partitioned, being fenced off, being obstructed

• заслоня́вшийся

  shielding oneself, screening oneself, being obscured, being blocked

• засто́поривший

  that has stopped, that has jammed, that has blocked, that has stalled

• блоки́ровавшийся

  blocked, jammed, locked

• заграждаемый

  being obstructed, being blocked, being barred

• запру́живаемый

  being dammed, being blocked, being obstructed

• засто́пориваемый

  jammed, halted, blocked, stalled

• затыка́вшийся

  getting stuck, jamming, becoming blocked

• перегора́живающийся

  being blocked, being obstructed, being fenced off

• перегора́живавшийся

  being partitioned, being blocked off, being obstructed

• забива́емый

  being hammered in, being driven in, drivable in

  clogging up, getting blocked, liable to clog

  scorable, able to be scored

• зава́ленный

  piled up, littered, covered, strewn

  blocked, obstructed

• засто́поренный

  stopped, blocked, jammed

  stalled, suspended, held up, at a standstill

• заби́вший

  having scored, who scored

  having clogged, having blocked, having stuffed up

  having hammered in, having driven in

• заложи́вший

  who founded, who laid (a foundation), having founded

  who pawned, who pledged, who mortgaged, having pawned

  that blocked, that stopped up, having blocked

• зало́женный

  blocked, stuffy, stuffed up

  laid, placed, embedded

  pledged, mortgaged, pawned

• припёртый

  cornered, trapped, pushed against the wall

  propped (against), leaning (against), held (against), blocked shut (by a prop)

• завали́вший

  having failed (an exam), having flunked

  having covered, having blocked, having filled up

• затыка́ющийся

  getting blocked, plugging up, stopping up

  stammering, faltering (in speech), hesitating (in speech)

• перекры́вший

  having blocked, having shut off, having covered, that blocked

  having exceeded, having surpassed, that exceeded, that surpassed

• засорённый

  clogged, blocked, choked up

  littered, fouled, polluted

  weed-infested, overgrown with weeds

• запружённый

  crowded, packed, jammed, congested

  dammed, dammed up, blocked

Examples

• Они перекры́ли пото́к воды из лопнувшей трубы.

  They blocked the flow of water from the burst pipe.

• Он загороди́л мне доро́гу.

  He blocked my way.

• У меня не только заби́т нос, но ещё и высо́кая температу́ра.

  In addition to a blocked nose, I'm also suffering from a high temperature.

• Том прегради́л Мэри доро́гу и не дал ей войти́ в ко́мнату.

  Tom blocked Mary's way and wouldn't let her enter the room.

• Свет полностью закры́т большим де́ревом.

  The light is completely blocked out by the big tree.

• Фейсбук заблокирован в Китае.

  Facebook is blocked in China.

• Движе́ние бы́ло заблокировано в результа́те о́ползня.

  Traffic was blocked by a landslide.

• Дорога заблокирована упа́вшими дере́вьями.

  The road is blocked with fallen trees.

• Мейн-стрит была́ перекрыта всё у́тро из-за пара́да.

  Main Street was blocked off all morning for the parade.

• Ту́рция заблоки́ровала до́ступ к Твиттеру.

  Turkey has blocked access to Twitter.

• Они заблоки́ровали его предложе́ние.

  They blocked his proposal.

• Они заблоки́ровали его зая́вку.

  They blocked his proposal.

• Его предложе́ние заблоки́ровали.

  They blocked his proposal.

• Его зая́вку заблоки́ровали.

  They blocked his proposal.

• Том хоте́л уйти́, но Мэри прегради́ла ему доро́гу.

  Tom tried to leave, but Mary blocked his way.

• Де́рево перегороди́ло доро́гу.

  The tree blocked the road.

• Ты заблоки́ровал меня на Фейсбуке, и теперь ты умрёшь.

  You blocked me on Facebook, and now you're going to die.

• Прохо́д между двумя дома́ми был завален снегом.

  The path between the two houses was blocked by snow.

• Он перегороди́л мне доро́гу.

  He blocked my way.

• Том перегороди́л мне доро́гу.

  Tom blocked my way.

• Си́льный снегопа́д заблоки́ровал дороги.

  The heavy snowfall blocked the roads.

• Дорога заблокирована.

  The road is blocked.

• Из-за про́бок на доро́гах не махай руко́й на всё.

  Don't call it a day just because the road's blocked.

• Когда у меня заложена ле́вая ноздря́, я дышу́ через пра́вую.

  When my left nostril is blocked, I breathe through my right nostril.

• Дороги перекрыты.

  Roads are blocked.

• Я прегради́л путь Тому.

  I blocked Tom's way.

• Мой нос заложен. Я ужасно простужен.

  My nose is blocked. I have a terrible cold.

• У меня заложен нос. Я ужасно просты́л.

  My nose is blocked. I have a terrible cold.

• Ствол ольхи толщино́й в ло́коть прегради́л нам путь.

  An arm-thick alder trunk blocked our way.

• Его грузная фигура закрыла весь проход.

  His bulky figure blocked the entire passageway.

• Пелена дождя закрыла всю дорогу

  A curtain of rain blocked the entire road from view.

• Снеговой вал закрыл всю дорогу.

  A snowbank blocked the entire road.

• Полиция перекрывала улицу каждый вечер.

  The police blocked off the street every evening.

• Рабочие загородили дорогу большими бетонными блоками.

  The workers blocked the road with large concrete blocks.

• Дорогу перекрыла старая деревянная рогатка.

  The road was blocked by an old wooden barrier.

• Занавески висели воздушно и почти не закрывали свет.

  The curtains hung lightly and barely blocked the light.

• Камень закрыл желчный проток, и начались боли.

  A stone blocked the bile duct, and the pain began.

• Тропинка была завалена сухим валежником.

  The path was blocked by dry fallen branches.

• Бурелом преградил нам дорогу к реке.

  The fallen trees blocked our way to the river.

• Блокировка карты произошла из-за неверного пароля.

  The card was blocked because of an incorrect password.

• Мне надоела блокировка сайта в нашей стране.

  I'm fed up with the website being blocked in our country.

• Забор перегораживал путь к реке.

  The fence blocked the way to the river.

• Спасатели деблокировали заваленный вход в шахту.

  The rescuers cleared the entrance to the mine, which had been blocked by rubble.

• Обороняющийся вратарь ловко отбил мяч.

  The defending goalkeeper deftly blocked the ball.

• Вывал деревьев после бури перекрыл дорогу.

  The windthrow blocked the road after the storm.

• Дорога оказалась загороженной упавшим деревом.

  The road turned out to be blocked by a fallen tree.

• Проход был загорожен старыми досками.

  The passage was blocked by old boards.

• Заложенность в ушах прошла только к вечеру.

  The feeling of blocked ears did not go away until evening.

• Спам-фильтр заблокировал это письмо автоматически.

  The spam filter blocked this email automatically.

• Заваливший вход снег пришлось убирать лопатой.

  The snow that had blocked the entrance had to be cleared with a shovel.

• Повалившееся дерево перекрыло всю дорогу.

  The fallen tree blocked the entire road.

• Дерево, выраставшее у окна, закрывало солнце.

  The tree growing by the window blocked out the sunlight.

• Снег, перекрывший дорогу, задержал автобусы.

  The snow that blocked the road delayed the buses.

• Всплывший топляк перекрыл путь лодке.

  The log that had surfaced blocked the boat's path.

• Заслонивший солнце облако принесло прохладу.

  The cloud that blocked the sun brought some coolness.

• Окно оказалось заслонённым большим шкафом.

  The window turned out to be blocked by a large wardrobe.

• Вид на море был заслонён высоким домом.

  The view of the sea was blocked by a tall building.

• Полиция, блокировавшая улицу, сняла оцепление.

  The police who had blocked the street lifted the cordon.

• Над городом громоздившиеся тучи закрыли солнце.

  The clouds towering over the city blocked out the sun.

• Дым, расползавшийся над городом, закрыл солнце.

  The smoke spreading over the city blocked out the sun.

• Придвинувшаяся туча закрыла солнце.

  The cloud that had moved closer blocked out the sun.

• Забор, загородивший проход, мешал людям пройти.

  The fence that blocked the passage prevented people from getting through.

• Машина, загородившая улицу, создала пробку.

  The car that blocked the street caused a traffic jam.

• Разросшийся куст закрыл окно на первом этаже.

  The overgrown bush blocked the window on the first floor.

• Свет, загораживаемый шторой, почти не проникал в комнату.

  The light being blocked by the curtain hardly entered the room.

• Проход, загораживаемый коробками, было трудно расчистить.

  The passage blocked by boxes was difficult to clear.

• Опрокинувшийся грузовик перекрыл всю дорогу.

  The overturned truck blocked the entire road.

• Прегражденный путь заставил нас вернуться назад.

  The blocked road forced us to turn back.

• Вход в парк был прегражден высоким забором.

  The entrance to the park was blocked by a high fence.

• Прегражденная плотиной река образовала озеро.

  The river, blocked by the dam, formed a lake.

• Разраставшийся кустарник закрыл всю тропинку.

  The overgrown shrubbery blocked the entire path.

• Рабочий, перегородивший проход, извинился перед нами.

  The worker who had blocked the passage apologized to us.

• Сосед, перегородивший коридор шкафом, вызвал недовольство жильцов.

  The neighbor who had blocked the corridor with a wardrobe aroused the residents' displeasure.

• Перегороженную дорогу пришлось объезжать полем.

  We had to detour around the road that had been blocked off, crossing the field.

• Затемнённые окна скрывали свет от улицы.

  The tinted windows blocked the light from outside.

• Пыль, застилавшая окна, скрывала свет солнца.

  The dust covering the windows blocked out the sunlight.

• Дорогу перекрыл вывороченный с корнями клён.

  A maple tree, uprooted with its roots, blocked the road.

• Облака, наплывавшие с моря, закрыли солнце.

  The clouds drifting in from the sea blocked out the sun.

• Оплётший стену виноград закрыл все окна.

  The grapevine that had covered the wall blocked all the windows.

• Грузовик, вываливающий песок на дорогу, перекрыл движение.

  The truck dumping sand onto the road blocked traffic.

• Подваленные камни перекрыли узкую тропинку в лесу.

  The stones piled up on the narrow forest path blocked it.

• Дверь была привалена тяжёлым шкафом.

  The door was blocked by a heavy wardrobe pushed against it.

• Вход в пещеру оказался привален огромным камнем.

  The entrance to the cave turned out to be blocked by a huge rock.

• Пользователь, заблокировавший меня, больше не отвечает на сообщения.

  The user who blocked me no longer replies to my messages.

• Администратор, заблокировавший этот аккаунт, объяснил причину в письме.

  The administrator who blocked this account explained the reason in an email.

• Программа, заблокировавшая доступ к сайту, была установлена вчера.

  The program that blocked access to the website was installed yesterday.

• Забор, перегораживавший двор, снесли рабочие.

  The fence that had blocked off the yard was demolished by workers.

• Мы увидели стену, перегораживавшую узкий коридор.

  We saw a wall that blocked the narrow corridor.

• Это была баррикада, перегораживавшая всю улицу.

  It was a barricade that blocked off the entire street.

• Передвинувшийся шкаф закрыл дверь в комнату.

  The wardrobe, having been moved, blocked the door to the room.

• Рабочий, загромоздивший проход коробками, извинился.

  The worker who had blocked the passage with boxes apologized.

• Проезд был загромождён строительными материалами.

  The passage was blocked by construction materials.

• Завешавший окна тканью мастер закрыл свет полностью.

  The craftsman, who had covered the windows with fabric, blocked out the light completely.

• Трубу забил песок, засорявший систему годами.

  The pipe was blocked by sand that had been clogging the system for years.

• Переворачивавшийся грузовик перекрыл всю дорогу.

  The truck that was rolling over blocked the entire road.

• Вымахивавший к небу тополь закрыл нам окно.

  The poplar, shooting up toward the sky, blocked our window.

• Свет, животворивший этот сад, теперь закрыт домами.

  The light that had brought life to this garden is now blocked by buildings.

• Заболачивавший поля ручей давно перекрыли.

  The stream that was turning the fields into marshland was blocked off long ago.

• Сгусток крови, закупоривавший вену, был удалён операцией.

  The blood clot that had blocked the vein was removed surgically.

• Окно, замётываемое снегом, скрывало вид на улицу.

  The window, being covered with snow, blocked the view of the street.