brewing russian

• зава́рка

  brewed tea, tea infusion, strong tea concentrate

  tea leaves, loose tea

  brewing (of tea), making tea

• ва́рка

  cooking, boiling

  brewing, smelting, boiling (industrial)

  welding

• запа́рка

  rush, crunch time, hectic bustle, hassle

  steaming, scalding, brewing (of fodder)

  steamer, scalding vat

• пивоваре́ние

  brewing

• пивова́ренный

  brewing

• зельеваре́ние

  potion-making, brewing (of potions)

• бра́жка

  Brewing

• назрева́вший

  brewing, impending, maturing

• зава́ривающий

  brewing, steeping

• зава́ривавший

  who was brewing, that was brewing, infusing

• запаривавший

  steaming, scalding, brewing

• запа́ривающийся

  steaming, brewing, scalding, being softened by steam

• нава́ривавший

  that was making rich/hearty by cooking, that was brewing a large quantity

• наклёвывавшийся

  emerging, incipient, brewing, that was taking shape

• наста́ивающийся

  steeping, infusing, brewing, maturing

• собира́ющийся

  gathering, collecting, assembling

  impending, about to happen, upcoming, brewing

• бродя́щий

  wandering, roaming, stray, vagrant

  fermenting, brewing

• завя́зывающийся

  beginning, emerging, developing, brewing

  tying, being tied, knotting, forming (a knot)

• запаривающий

  steaming, scalding, brewing

  troublesome, exhausting, arduous, annoying

• назрева́ющий

  brewing, impending, imminent, looming

  ripening, maturing

• накипа́ющий

  brewing, building up, rising, accumulating

  frothing up, boiling up, forming scum

Examples

• Ко́фе ва́рится.

  The coffee is brewing.

• Надвига́ется бу́ря.

  A storm is brewing.

• Собира́ется гроза́.

  A storm is brewing.

• Назрева́ет пробле́ма.

  There is trouble brewing.

• У Тома увлече́ние - вари́ть пи́во.

  Tom’s hobby is brewing beer.

• Если запа́хнет жа́реным, то еди́нственный, на кого ты мо́жешь рассчи́тывать - э́то ты сам.

  If trouble is brewing, the only person you can count on is yourself.

• Кажется, поднима́ется бу́ря.

  It seems a storm is brewing.

• Кажется, поднима́ется шторм.

  It seems a storm is brewing.

• Мы купили листовой чай для заварки.

  We bought loose-leaf tea for brewing.

• В обществе давно назрел серьёзный конфликт.

  A serious conflict has been brewing in society for a long time.

• Кризис назрел ещё несколько лет назад.

  The crisis had already been brewing several years ago.

• Конфликт подспудно назревал уже давно.

  The conflict had been brewing beneath the surface for a long time.

• Пивоварение развивалось в этом городе веками.

  Brewing developed in this city over the course of centuries.

• Он изучает пивоварение в специальной школе.

  He is studying brewing at a specialized school.

• Пивоварение требует знания химии и терпения.

  Brewing requires knowledge of chemistry and patience.

• Пивоваренная компания выпустила новый сорт пива.

  The brewing company released a new type of beer.

• Пивоваренное производство здесь началось век назад.

  Brewing production here began a century ago.

• Нужно размолоть кофейные зёрна перед варкой.

  The coffee beans need to be ground before brewing.

• Она купила новое ситечко для заварки.

  She bought a new tea strainer for brewing tea.

• В городе чувствовался назревающий конфликт между соседями.

  The city was rife with a brewing conflict between the neighbors.

• Все видели назревающий скандал в компании.

  Everyone saw the scandal brewing in the company.

• Давно назревавший конфликт наконец разразился открыто.

  The conflict that had been brewing for a long time finally erupted into the open.

• Назревавший скандал в семье наконец выплыл наружу.

  The scandal that had been brewing in the family finally came to light.

• Завариваемый нами чай должен настояться пять минут.

  The tea we are brewing needs to steep for five minutes.

• Назревшая проблема наконец обсуждалась на собрании.

  The long-brewing problem was finally discussed at the meeting.

• Назревший конфликт вспыхнул из-за пустяка.

  The brewing conflict erupted over a trifle.

• Кофе, перемалываемый прямо перед варкой, пахнет особенно вкусно.

  Coffee ground right before brewing smells especially good.

• Затевающийся спор быстро прекратили.

  The argument that was brewing was quickly stopped.

• Он почувствовал затевающуюся ссору и вышел.

  He sensed a quarrel brewing and left.

• В магазине продают гранулированный чай для заварки.

  The store sells granulated tea for brewing.

• Запаривавший чай дед сидел у окна.

  The grandfather who was brewing tea sat by the window.

• Наклёвывавшийся конфликт удалось решить мирно.

  The brewing conflict was resolved peacefully.

• Он измолотил кофейные зёрна перед варкой.

  He ground the coffee beans before brewing the coffee.