bristle russian

• щети́на

  bristle/stubble

• ерепе́ниться

  to bristle up, to flare up, to get worked up

  to dig in one's heels, to kick up a fuss, to resist stubbornly

• топо́рщиться

  to bristle, to pucker

• ощети́ниться

  to bristle up, to raise hackles

• ерши́ться

  to bristle up, to get prickly, to flare up, to fly into a rage

  to stand on end, to bristle, to stick up

• взъерепе́ниться

  to fly into a rage, to flare up, to blow up, to bristle up

  to dig in one's heels, to turn stubborn, to balk

• взды́биться

  to rear up, to rise on its hind legs

  to stand on end, to bristle

• ощети́ниваться

  to bristle, to stand on end, to stand up (of fur)

  to bristle up, to raise one's hackles, to get one's back up

• мыше́й

  bristle grass / foxtail

• вздыбливавший

  raising, making stand up, causing to bristle, lifting up

• еро́шиться

  to bristle, to stick up, to stand on end

  to bristle (with anger), to get worked up, to bridle

• вздыбливаться

  to rear up, to rise on the hind legs

  to bristle, to stand on end

  to heave up, to rise up

• ощети́нившийся

  bristled, ruffled, spiky, defiant

• взды́бленный

  bristled, standing on end, reared up

• ощети́нивавшийся

  bristling, having bristled, with hackles raised

Examples

• Соба́ка в зло́сти още́рилась.

  The dog's hair bristled up with anger.

• Стомато́логи рекоменду́ют меня́ть зубну́ю щётку ка́ждые три ме́сяца, потому что со вре́менем её щети́на всё ху́же удаля́ет зубно́й налёт, а также в ней ска́пливаются микро́бы.

  Dentists recommend to change toothbrushes every three months, because over time their bristles become worse at getting rid of plague, as well as accumulate microbes.

• У свиньи есть шерсть? - "Не, у свиньи щети́на".

  Do pigs have hair? - No, pigs have bristles.

• Собака ощетинилась при виде чужого человека.

  The dog bristled at the sight of a stranger.

• Кот ощетинился и зашипел на гостя.

  The cat bristled and hissed at the guest.

• Волк ощетинился, почуяв опасность рядом.

  The wolf bristled when it sensed danger nearby.

• Она взъерепенилась, услышав такое замечание.

  She bristled when she heard that remark.

• Кот ерошится, когда видит собаку.

  The cat bristles when it sees a dog.

• Он сразу ершится от любой критики.

  He bristles at any criticism right away.

• Кот ощетинивается, когда видит собаку.

  The cat bristles when it sees a dog.

• Он сразу ощетинивается при любом замечании.

  He immediately bristles at any criticism.

• Шерсть на спине пса ощетинивалась от страха.

  The fur on the dog's back bristled with fear.

• Кот щетинился при виде чужой собаки.

  The cat bristled at the sight of the strange dog.

• Пёс щетинился и рычал на незнакомца.

  The dog bristled and growled at the stranger.