bullied russian

• задира́емый

  teased, bullied, picked on, provoked

  lifted up, turned up, hitched up, tucked up

• трави́вший

  having poisoned

  having bullied, having persecuted, having harassed

  having hunted (with dogs), having coursed (game)

  having etched, having corroded

• заклёванный

  pecked, picked on, bullied, tormented

• затрави́вший

  having hunted down, having hounded, having harassed, having bullied

• поиздева́вшийся

  having mocked, having ridiculed, having bullied, having abused

Examples

• Над ним постоянно издева́лись в шко́ле.

  He was constantly bullied at school.

• Его брат издева́лся надо мной.

  His brother bullied me.

• Том поко́нчил с собой из-за издева́тельств в шко́ле.

  Tom committed suicide because he was bullied at school.

• Над То́мом издева́лись в де́тстве.

  Tom was bullied as a child.

• Если ребёнок не хо́чет идти́ в шко́лу — возможно, его там тра́вят.

  A child not wanting to go to school can be a sign that it's being bullied.

• Ученики́ издева́лись над замещающим преподава́телем.

  The substitute teacher was bullied by the students.

• Мэри задира́ет Тома.

  Tom is being bullied by Mary.

• Тома изби́ли, когда он вступи́лся за дру́га, над кото́рым издева́лись.

  Tom was beaten up when he came to the aid of one of his friends who was being bullied.

• Над Мэри в шко́ле издева́лись из-за её веса.

  Mary was bullied at school because of her weight.

• Его затравили в школе одноклассники.

  His classmates bullied him at school.

• В школе началась травля новой ученицы.

  The new girl at school began to be bullied.

• Одноклассники затюкали его своими насмешками

  His classmates bullied him with their taunts.

• Ребёнка совсем затюкали строгие учителя

  The strict teachers completely bullied the child.

• Девочка боялась встретить свою обидчицу в школе.

  The girl was afraid of running into the girl who had bullied her at school.

• Обижаемый детьми котёнок спрятался под диван.

  The kitten, bullied by the children, hid under the sofa.

• Постоянно обижаемый ребёнок стал молчаливым.

  The child, who was constantly bullied, became withdrawn.

• Учитель защищает обижаемых учеников.

  The teacher protects the students who are being bullied.

• Этот блогер, травимый в комментариях, закрыл свою страницу.

  This blogger, who was being bullied in the comments, closed their page.

• Мальчик, постоянно задираемый одноклассниками, стал замкнутым.

  The boy, who was constantly bullied by his classmates, became withdrawn.

• Ребёнок, задираемый старшими детьми, заплакал.

  The child, who was being bullied by older children, burst into tears.

• Обзываемый в школе ребёнок боялся идти на урок.

  The child who was being bullied at school was afraid to go to class.

• Затравивший бедного щенка мальчик убежал со двора.

  The boy who had bullied the poor puppy ran away from the yard.

• Затравивший коллегу начальник получил выговор.

  The manager who had bullied his colleague received a reprimand.

• Мальчик выглядел заклеванным и молчал весь урок.

  The boy looked bullied and stayed silent throughout the lesson.

• Заклеванный коллегами сотрудник написал заявление.

  The employee, bullied by his colleagues, filed a formal complaint.

• Мальчик, поиздевавшийся над младшим братом, теперь стыдился этого.

  The boy who had bullied his younger brother now felt ashamed of it.

• Затюкавший ученика учитель наконец извинился.

  The teacher who had bullied the student finally apologized.

• Начальник, затюкавший всех подчинённых, ушёл на пенсию.

  The boss who had bullied all his subordinates retired.

• Его гнобили в школе одноклассники.

  His classmates bullied him at school.

• Его загнобили в школе за плохие оценки.

  They bullied him at school because of his poor grades.