caring russian

• забо́тливый

  caring, thoughtful, solicitous, attentive

  careful, painstaking

• неравноду́шный

  not indifferent (caring)

• уха́живание

  courtship, courting, wooing

  caring for, looking after, tending

• забо́тящийся

  caring, attentive, concerned

• уха́живающий

  caring, looking after (someone), attentive, solicitous

• заплева́ть

  to cover with spit, to spit all over, to bespatter with spit

  to revile, to heap abuse on, to drag through the mud

  to start spitting, to begin to spit

  to start not caring about, to begin to disregard

• присма́тривающий

  looking after, supervising, caring for, overseeing

• пеку́щийся

  caring, concerned, anxious

• забо́тившийся

  caring, concerned, worried

• расчиха́ться

  to sneeze repeatedly, to have a sneezing fit, to start sneezing hard

  to not give a damn (about), to stop caring entirely (about)

• раде́ющий

  caring, zealous, solicitous, concerned

• плева́вший

  indifferent, scornful, disregarding, not caring

• забо́тящий

  caring, concerned, solicitous

• уха́живавший

  looking after, taking care of, caring for

• опека́вший

  having looked after, caring (in the past), fostering

• обха́живающий

  caring, attentive, nurturing

• хо́лящий

  cherishing, pampering, nurturing, caring

• выха́живающий

  nursing, caring

• выня́нчивающий

  nursing, bringing up, caring for, raising

• озабо́чивавшийся

  worried, concerned, troubled, caring (about)

• отхаживающий

  nursing, caring for, tending to

• отхаживавший

  nursing, caring for, who had nursed, who had cared for

• призревающий

  sheltering, providing refuge, caring for

• раде́вший

  caring, solicitous, zealous, dedicated

• обха́живавший

  attending to, looking after, caring for

  courting, wooing, currying favour with

• выха́живавший

  nursing, caring for, tending to, nursing back to health

  raising, bringing up, rearing

• оха́живавший

  looking after, caring for, attending to

  courting, wooing, pursuing

• оха́живающий

  caring for, looking after, attending to, tending

  courting, wooing, pursuing

Examples

• Он не хо́чет отягоща́ть себя отве́тственностью за опе́ку дете́й.

  He doesn't want to be encumbered with the responsibility of caring for children.

• Он до́брый и чу́ткий.

  He's sweet and caring.

• Слепа́я сиде́лка посвяти́ла себя ухо́ду за старика́ми.

  The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.

• Меня уже давно переста́ло забо́тить, что ду́мает Том.

  I stopped caring about what Tom thinks a long time ago.

• Дэн был очень забо́тливым отцо́м.

  Dan was a very caring father.

• Мой муж лю́бящий и забо́тливый.

  My husband is loving and caring.

• Мэри – забо́тливая жена́ и мать.

  Mary is a caring wife and mother.

• Спасибо за небезразличие.

  Thank you for caring.

• Забота о детях имеет первостепенное значение.

  Caring for children is of paramount importance.

• Мой брат хороший семьянин и заботливый отец.

  My brother is a good family man and a caring father.

• Врачи заботятся о тяжелобольных детях.

  The doctors are caring for seriously ill children.

• Он женился на домовитой и заботливой девушке.

  He married a thrifty and caring young woman.

• На курсах нам объяснили агроминимум по уходу за садом.

  In our course, they explained the basic requirements for caring for a garden.

• Медсестра, ухаживающая за больными, очень терпелива.

  The nurse caring for the patients is very patient.

• Мать, опекающая больного сына, не спала всю ночь.

  The mother, caring for her sick son, did not sleep all night.

• Мальчик стоял неподвижно, приглаживаемый заботливой рукой матери.

  The boy stood still while his mother’s caring hand smoothed his hair.

• Медсестра, выхаживающая больного, работает по ночам.

  The nurse caring for the patient works nights.

• Женщина, выхаживающая котёнка, кормит его молоком.

  The woman caring for the kitten feeds it milk.

• Врач, выхаживающий пациента после операции, доволен результатом.

  The doctor caring for the patient after the operation is pleased with the result.

• Щенок, выкармливаемый заботливой хозяйкой, окреп за месяц.

  The puppy, being fed by a caring owner, grew stronger within a month.

• Он был мальчиком, обстирываемым заботливой матерью.

  He was a boy whose caring mother did all his laundry.

• Врач, отхаживающий больного, зашёл проверить его состояние.

  The doctor caring for the sick patient came in to check on his condition.

• Медсестра, отхаживающая пациента после операции, всегда рядом.

  The nurse caring for the patient after the operation is always nearby.

• Женщина, пеленающая младенца, была очень заботливой.

  The woman swaddling the infant was very caring.