catalogue russian

• опи́сывать

  to describe, to depict, to portray

  to make an inventory of, to list, to catalogue

  to distrain, to seize (property), to attach (property)

  to circumscribe, to describe (a circle)

• катало́г

  catalogue

• анк

  automated nomenclature catalogue (abbreviation)

• зашифро́вывать

  to encrypt, to encode, to cipher, to put into code

  to assign a call number to, to catalogue (with a shelf mark)

• каталогизи́ровать

  to catalogue

• катало́жный

  catalogue room

• каталогиза́тор

  cataloguer

• каталогизи́рованный

  cataloged, catalogued, indexed

Examples

• Кни́га, кото́рую нужно запрети́ть прежде всего, - э́то катало́г запрещённых книг.

  A book which, above all others in the world, should be forbidden, is a catalogue of forbidden books.

• Пожалуйста, вы́шлите мне катало́г.

  Please send me a catalogue.

• Отпра́вьте мне, пожалуйста, ваш после́дний катало́г.

  Please send me your latest catalogue.

• Ивонна заказа́ла но́вую софу́ из катало́га.

  Yvonne ordered a new sofa from the catalogue.

• Вы не могли́ бы вы́слать мне катало́г по по́чте?

  Would you please send me a catalogue by mail?

• Каталогизатор аккуратно расставил книги по темам.

  The cataloguer carefully arranged the books by subject.

• Работа каталогизатора требует внимания к деталям.

  A cataloguer's work requires attention to detail.

• Она работает каталогизатором в большой библиотеке.

  She works as a cataloguer in a large library.

• Все документы нужно каталогизировать вовремя.

  All the documents need to be catalogued on time.

• Мы каталогизировали архив за неделю.

  We catalogued the archive in a week.

• Каталожный номер товара указан на упаковке.

  The product's catalogue number is indicated on the packaging.

• Это старый каталожный шкаф в библиотеке.

  This is an old card catalogue cabinet in the library.

• Каталожная карточка лежит в ящике стола.

  The catalogue card is in the desk drawer.

• Мы проверили размерный ряд футболок в каталоге.

  We checked the range of T-shirt sizes in the catalogue.

• Все увозимые из музея картины были описаны.

  All the paintings being taken out of the museum were catalogued.