charmed russian

• очаро́ванный

  charmed, taken, fascinated

• заговорённый

  charmed, spellbound, enchanted

• прельщённый

  allured, enticed, charmed, seduced

• загова́риваемый

  charmed, bewitched, soothed by incantations, talked down (e.g. pain)

• обворожённый

  captivated, enchanted, charmed, spellbound

• очаро́вываемый

  charmed, fascinated, being charmed, being fascinated

• охмурённый

  deceived, tricked, fooled, swindled

  charmed, infatuated, captivated, beguiled

• обольща́емый

  seduced, tempted, charmed, allured

• околдова́вший

  bewitched, enchanted, charmed

• услажда́емый

  delighted, charmed, pleasured, gladdened

• охмури́вший

  who fooled, who tricked, who seduced, who charmed

• привора́живаемый

  being enchanted, being charmed, being bewitched

• прельсти́вший

  charmed, allured, tempted, seduced

• завора́живаемый

  fascinated, charmed, mesmerized, captivated

• зачаровываемый

  enchantable, charmable, being enchanted, being charmed

• околдо́вываемый

  being bewitched, being enchanted, being charmed

• пленя́ющийся

  easily captivated, easily charmed, impressionable

• обольща́вшийся

  deluded, self-deluded, misled, deceived

  charmed, captivated, enticed, seduced

Examples

• Како́й же э́то для меня восто́рг - случа́йно услы́шать поня́тное неме́цкое сло́во!

  How charmed I am when I overhear a German word which I understand!

• Его речь очарова́ла аудито́рию.

  His speech charmed the audience.

• Его всепобеждающая улыбка покоряла всех вокруг.

  His irresistible smile charmed everyone around him.

• Эта девушка сразу обворожила всех гостей.

  This girl immediately charmed all the guests.

• Он обворожил её одной улыбкой.

  He charmed her with a single smile.

• Она носила заговорённый амулет от бед

  She wore a charmed amulet to protect her from misfortune.

• Он сразу обаял всех гостей на вечере.

  He immediately charmed all the guests at the party.

• Сладкоголосый певец очаровал весь зал.

  The melodious singer charmed the entire audience.

• Актёр, очаровавший публику, вышел на бис.

  The actor who charmed the audience came out for an encore.

• Гость, очаровавший хозяйку дома, остался на ужин.

  The guest who charmed the hostess stayed for dinner.

• Я вспомнил девушку, соблазнявшую всех своей улыбкой.

  I remembered the girl who charmed everyone with her smile.

• Парень, охмуривший её на вечеринке, оказался женат.

  The guy who charmed her at the party turned out to be married.

• Он был известен как человек, охмуривший половину города.

  He was known as a man who had charmed half the city.

• Обвороживший всех гостей певец ушёл незаметно.

  The singer who had charmed all the guests left unnoticed.

• Она вспомнила юношу, обворожившего её на балу.

  She remembered the young man who had charmed her at the ball.

• Все гости были обворожены гостеприимством хозяев.

  All the guests were charmed by the hosts’ hospitality.

• У неё была очаровывающая всех улыбка.

  She had a smile that charmed everyone.

• Сюсюкавшая с ребёнком мама умилила всех гостей.

  The mother who was cooing to the child charmed all the guests.

• Актриса, обаявшая зрителей, получила бурные аплодисменты.

  The actress, who charmed the audience, received a storm of applause.

• Он был человеком, обаявшим всю компанию с первых слов.

  He was a man who charmed the entire group from the very first words he spoke.

• Гостья, обаявшая хозяев дома, быстро стала другом семьи.

  The guest, who charmed the hosts, quickly became a friend of the family.

• Прельстивший её мужчина оказался обманщиком.

  The man who had charmed her turned out to be a swindler.

• Прельщённая его словами, она поверила обещаниям.

  Charmed by his words, she believed his promises.

• Своей улыбкой она легко обольстила зрителей.

  With her smile, she easily charmed the audience.