checkpoint russian

• пост

  post, position, office

  post (of a sentry), guard post, checkpoint

  fast, fasting, Lent

• заста́ва

  city gate, town gate, toll gate

  outpost, border post, checkpoint, picket

• проходно́й

  Through, pass-through, checkpoint

• блокпо́ст

  checkpoint, blockhouse, block station

• пропускно́й

  pass (attributive), admission (attributive), checkpoint (attributive)

  throughput (attributive), carrying capacity (attributive)

• проходна́я

  gatehouse, entrance checkpoint, security gate

  walk-through room, connecting room

Examples

• Дэна останови́ли на контрольно-пропускном пу́нкте.

  Dan was stopped at a checkpoint.

• Коалицио́нные си́лы откры́ли ого́нь по её маши́не на КПП в Багда́де.

  The coalition force fired at her car at the checkpoint in Bagdad.

• Мы подъехали к пограничному пункту утром.

  We reached the border checkpoint in the morning.

• Мы проехали через заставу без остановки.

  We passed through the checkpoint without stopping.

• На дороге стоял военный блокпост

  There was a military checkpoint on the road.

• Машины остановились перед блокпостом

  The cars stopped in front of the checkpoint.

• Солдаты дежурили на блокпосту всю ночь

  The soldiers were on duty at the checkpoint all night.

• Мы поздоровались с вахтёршей на проходной.

  We greeted the female gatekeeper at the checkpoint.

• На границе стоит въездной контрольный пункт

  There is an entry checkpoint at the border.

• Сотрудники ГТК работают на таможенном пункте.

  Employees of the State Customs Committee work at the customs checkpoint.

• Автоколонна остановилась у поста охраны.

  The convoy stopped at the security checkpoint.

• Мы встретились у проходной завода.

  We met at the factory entrance checkpoint.

• Охранник проверил документы на проходной.

  The security guard checked the documents at the checkpoint.

• Без подорожной проехать через пост было нельзя.

  It was impossible to pass through the checkpoint without a travel permit.

• Водитель, провозящий контрабанду, был арестован на посту.

  The driver transporting contraband was arrested at the checkpoint.

• Маскированный автомобиль незаметно проехал мимо поста.

  The camouflaged vehicle drove inconspicuously past the checkpoint.

• Провезший контрабанду человек был задержан на посту.

  The man who had transported the contraband was detained at the checkpoint.

• Нас остановили на КПП и проверили документы.

  We were stopped at the checkpoint and our documents were checked.

• Заводчане собрались на митинг у проходной.

  The factory workers gathered for a rally at the entrance checkpoint.