compromise russian
компроми́сс
a compromise
усту́пка
concession, compromise
discount, price reduction
cession, transfer, assignment
компромети́ровать
to compromise, to discredit, to damage the reputation of
скомпромети́ровать
to compromise/ruin (reputation)
примире́нческий
conciliatory, compromise
середи́нный
middle, central, mid-
middle-of-the-road, compromise, half-hearted
зама́заться
to get dirty, to get smeared, to get stained
to compromise oneself, to get mixed up (in something shady), to get involved (in something disreputable)
соглаша́тельство
opportunism, appeasement, conciliation, compromise
компрометируемый
being compromised, being discredited, susceptible to compromise, vulnerable to discredit
соглаша́тель
compromiser, conciliator, opportunist
компромети́ровавший
compromising, discrediting, having compromised
компрометированный
compromised, discredited
скомпромети́ровавший
compromised, discredited
скомпромети́рованный
compromised, discredited
подмочи́вший
having sullied, having compromised, having damaged (reputation)
осканда́ленный
disgraced, compromised, scandal-ridden
позо́рившийся
disgraced, shamed, compromised
повяза́вшийся
implicated, involved, compromised
осканда́лившийся
scandalous, disgraced, infamous, compromised
засве́ченный
overexposed
exposed, blown, compromised, revealed
засвети́вшийся
lit up, flashed, illuminated
compromised, exposed, blown
having appeared, having shown up, spotted
well-known, famous, renowned
запя́тнанный
stained, spotted, soiled
sullied, tainted, disgraced, compromised
зама́завшийся
dirty, smeared, stained, soiled
implicated, compromised, discredited, tainted
замара́вшийся
dirty, soiled, stained, grubby
discredited, compromised, tarnished
взло́манный
broken into, forced open, broken open
hacked, compromised
Examples
Идти́ на компроми́сс —против мои́х правил.
It's against my rules to compromise.
Мы попыта́лись прийти́ с ними к компроми́ссу.
We tried to come to a compromise with them.
Наконец мы дости́гли компроми́сса.
Finally we reached a compromise.
Только ситх мог бы оцени́ть сво́йственное просто́му числу́ отсу́тствие компроми́сса.
Only a Sith would appreciate the lack of compromise inherent in a prime number.
В 1997 году они дости́гли компроми́сса.
In 1997 they reached a compromise.
Отноше́ния подразумева́ют компроми́сс.
Relationships involve compromise.
It was a compromise.
Мы до́лжны пойти́ на компроми́сс.
We should make a compromise.
A compromise was reached.
A compromise was reached.
The compromise was accepted.
The compromise was accepted.
Должен быть найден разу́мный компроми́сс.
A reasonable compromise must be found.
В ито́ге, мы дости́гли компроми́сса.
Eventually, we reached a compromise.
Э́то отли́чный компроми́сс. Никто не оста́нется неудовлетворенным.
It's a good compromise. It won't leave anyone dissatisfied.
It's a reasonable compromise.
Он отказа́лся идти́ на компроми́сс по э́тому вопро́су.
He had refused to compromise on the issue.
Дава́йте пойдем на компроми́сс.
Let's compromise.
Обе стороны, наконец, согласи́лись на компроми́сс.
The two sides finally agreed on a compromise.
Нам пришло́сь пойти́ на компроми́сс.
We had to compromise.
Том согласи́лся на компроми́сс.
Tom accepted the compromise.
Вы мо́жете прийти́ к компроми́ссу.
You can arrive at a compromise.
Ду́маю, э́то неплохо́й компроми́сс.
I think it's a good compromise.
I compromised with Tom.
Ду́маю, э́то отли́чный компроми́сс.
I think it's a great compromise.
Почему я э́то пишу? Потому что русская на́ция нахо́дится в очень опа́сной ситуа́ции во всех отноше́ниях. Вот почему необходимо иска́ть компроми́сс между сторо́нниками разли́чных идеологи́ческих убежде́ний.
Why am I writing this? Because the Russian nation is in a very dangerous situation in every respect. That is why it is necessary to seek a compromise between supporters of different ideological beliefs.
Почему я э́то пишу? Потому что ру́сский наро́д в очень опа́сной ситуа́ции во всех отноше́ниях. По э́той причи́не крайне важно найти́ компроми́сс между после́дователями ра́зных идеологи́ческих убежде́ний.
Why am I writing this? Because the Russian nation is in a very dangerous situation in every respect. For this reason, it is extremely important to find a compromise between followers of different ideological beliefs.
Come to a compromise.
Надо найти́ разу́мный компроми́сс.
A reasonable compromise must be found.
Такие фотографии могут компрометировать политика.
Such photographs could compromise the politician.
Своими словами она скомпрометировала весь проект.
With her words, she compromised the entire project.
Он не хотел поступиться своими принципами.
He did not want to compromise his principles.
Такая непримиримость мешает найти компромисс.
Such intransigence makes it difficult to find a compromise.
Стороны нашли компромиссное решение спора.
The parties found a compromise solution to the dispute.
Мы предложили компромиссный план действий.
We proposed a compromise plan of action.
Его максимализм мешает ему находить компромиссы.
His maximalism prevents him from finding compromises.
Он никогда не поступается своими принципами.
He never compromises his principles.
Ригористы не терпят никаких компромиссов.
Rigorists tolerate no compromises whatsoever.
Её сговорчивость удивила всех переговорщиков.
Her willingness to compromise surprised all the negotiators.
Его называли соглашателем из-за постоянных компромиссов.
They called him a compromiser because of his constant willingness to compromise.
Соглашатели часто уступают ради спокойной жизни.
Compromisers often give in for the sake of a peaceful life.
Он вел себя как настоящий соглашатель на переговорах.
He behaved like a real compromiser during the negotiations.
Его уступчивость помогла избежать серьёзного спора.
His willingness to compromise helped avoid a serious argument.
Коллеги называли её оппортунисткой за постоянные компромиссы.
Her colleagues called her an opportunist because of her constant compromises.
Решение, сводившееся к компромиссу, устроило обе стороны.
The solution, which came down to a compromise, suited both sides.
Фотографии, компрометировавшие актрису, быстро распространились.
The photographs that compromised the actress spread quickly.
Политик, компрометируемый скандалом, потерял поддержку избирателей.
The politician, compromised by the scandal, lost the support of the voters.
Засвеченный агент немедленно покинул город.
The compromised agent immediately left the city.
Скомпрометировавший коллег отчёт срочно переписали.
The report that had compromised some colleagues was hastily rewritten.
Скомпрометировавший компанию сотрудник был уволен.
The employee who had compromised the company was fired.
Юрист, увязывавший интересы сторон, нашёл компромисс.
The lawyer who was reconciling the parties’ interests found a compromise.
Дебатировавшие стороны наконец нашли компромисс.
The two sides that had debated finally found a compromise.
Рабочий, перекаливающий заготовку, потерял её прочность.
The worker who was over-hardening the workpiece compromised its strength.
Переговоры завершились взаимоприемлемым компромиссом.
The negotiations ended with a mutually acceptable compromise.
