confiscate russian

• забра́ть

  to pick up, to collect, to fetch

  to take away, to seize, to take possession of, to confiscate

  to arrest, to take into custody, to haul off

  to take in (a garment), to shorten

  to veer, to swerve, to bear (to one side)

  to board up, to plank over

• отобра́ть

  to select, to pick out, to choose

  to take away, to confiscate, to seize

• отбира́ть

  to take away, to confiscate, to seize

  to select, to pick out, to choose

• изъя́ть

  to confiscate, to seize, to impound

  to withdraw, to take out, to remove

• конфискова́ть

  to confiscate, to seize

• изыма́ть

  to withdraw, to remove (from circulation), to take out of use

  to confiscate, to seize, to impound

• конфиско́ванный

  confiscated, seized

• изъя́тый

  withdrawn, removed, taken out, extracted

  confiscated, seized, impounded

• отнятый

  taken away, deprived, confiscated, seized

• изыма́емый

  being withdrawn, being seized, being confiscated, withdrawable

• реквизи́рованный

  requisitioned, confiscated, commandeered

• отобра́вший

  having selected, having picked out

  having taken away, having confiscated

• отбираться

  to be selected, to be chosen, to be picked out

  to be confiscated, to be seized, to be taken away

• изъя́вший

  who confiscated, who seized, who removed

• конфискова́вший

  having confiscated, who confiscated

• секвестровавший

  that has sequestered, that has confiscated, that has seized

  that has sequestered, that has isolated, that has walled off

Examples

• Меня лиши́ли води́тельских прав.

  I've had my driving license confiscated.

• Я конфисковал э́то.

  I confiscated it.

• Я конфисковала э́то.

  I confiscated it.

• Телефо́н Мэри был изъят учи́телем.

  Mary's phone was confiscated by a teacher.

• Телефо́н Мэри был конфискован, потому что она была́ поймана за написа́нием СМС во вре́мя уро́ка.

  Mary's phone was confiscated because she was caught texting during class.

• У студе́нта забра́ли телефо́н, после того́ как он начал звони́ть на заня́тии.

  The student had his cellphone confiscated after it began to ring in class.

• Я конфисковал у Тома нож.

  I confiscated Tom's knife.

• Полице́йский отобра́л у Дэна води́тельские права.

  The policeman confiscated Dan's driver's license.

• Мне придётся конфисковать у вас нож.

  I'll have to confiscate your knife.

• Мне придётся забра́ть у тебя нож.

  I'll have to confiscate your knife.

• Полиция изымает запрещённые товары на границе.

  The police confiscate prohibited goods at the border.

• Власти изымают оружие у нарушителей закона.

  The authorities confiscate weapons from lawbreakers.

• Охранники изъяли заточку при обыске.

  The guards confiscated the shiv during the search.

• Отнятые у бандитов деньги вернули владельцам.

  The money confiscated from the bandits was returned to its owners.

• Полицейский, изъявший наркотики, составил протокол.

  The police officer who confiscated the drugs drew up a report.

• Инспектор, изъявший поддельные деньги, доложил начальству.

  The inspector who confiscated the counterfeit money reported to his superior.

• Изъятый товар отправили на склад для проверки.

  The confiscated goods were sent to a warehouse for inspection.

• Полиция изъяла листовки, разжигающие национальную вражду.

  The police confiscated leaflets inciting ethnic hatred.

• Суд назначил комиссию, конфискующую имущество должника.

  The court appointed a commission to confiscate the debtor’s property.

• Изымаемый товар был опасен для здоровья

  The goods being confiscated were hazardous to health.