consistent russian

• соотве́тствовать

  to correspond to, to match, to be consistent with, to be in line with

  to conform to, to comply with, to meet (requirements), to suit

• усто́йчивый

  stable, firm, steady

  steady, constant, consistent

  sustainable

  resilient, hardy, resistant

  fixed, set

• вяза́ться

  to fit with, to tally with, to be consistent with, to square with

  to get mixed up with, to meddle, to butt in

• после́довательный

  consistent, logical, coherent

  successive, consecutive, sequential

• согласо́вывать

  to co-ordinate, to harmonize, to bring into line

  to agree on, to clear (with sb), to arrange (with sb)

  to reconcile, to make consistent

• согласо́ванный

  coordinated, concerted, in step

  agreed upon, agreed, approved

  reconciled, consistent, in agreement

• вы́держанный

  self-possessed, self-restrained, composed

  consistent, steadfast, staunch

• свя́зный

  coherent, connected, cohesive, logically consistent

• выдержаный

  aged, matured, well-seasoned

  self-possessed, composed, even-tempered

  consistent, sustained, coherent (in style)

• согласо́вываться

  to be coordinated, to be consistent, to be in agreement, to be matched

• непротиворечи́вый

  consistent, non-contradictory, coherent

• сочета́емый

  combinable, compatible, consistent

• согласу́ющийся

  agreeing, consistent, conforming, corresponding

• согласова́вшийся

  agreed, consistent, harmonized, matched

• увя́зывающийся

  consistent, fitting, connected, linked

• согласо́вывающийся

  agreeing, conforming, consistent, matching

• согласо́вывавшийся

  coordinated, agreed upon, harmonized, consistent

• после́довательно

  consistently, logically, coherently

  consecutively, one after another, sequentially

• стаби́льно

  consistently, steadily, stably

• стройно

  gracefully, slenderly, harmoniously

  coherently, logically, consistently, in a well-structured way

Examples

• Он не после́дователен.

  He isn't consistent with himself.

• Его вчера́шние слова не согласу́ются с тем, что он говори́л неде́лю назад.

  What he said yesterday is not consistent with what he had said last week.

• Ты непоследователен в свои́х де́йствиях.

  You are not consistent in your actions.

• Он стабильно приходит на работу вовремя.

  He consistently arrives at work on time.

• Философ известен своим последовательным объективизмом.

  The philosopher is known for his consistent objectivism.

• План должен согласовываться с бюджетом компании.

  The plan must be consistent with the company’s budget.

• Нам нужен простой и непротиворечивый закон.

  We need a simple and consistent law.

• Теория должна быть непротиворечивой.

  A theory must be consistent.

• Наши данные оказались полностью совпадающими с прогнозом.

  Our data turned out to be fully consistent with the forecast.

• Результат, гарантируемый этой методикой, всегда стабильный.

  The result guaranteed by this method is always consistent.

• Мы выбрали план, согласующийся с нашими планами на будущее.

  We chose a plan consistent with our plans for the future.

• Это решение, согласующееся с законом, было принято единогласно.

  This decision, which was consistent with the law, was adopted unanimously.

• Это план, увязывающийся с нашими планами на будущее.

  This is a plan that is consistent with our plans for the future.

• Мы нашли решение, увязывающееся со всеми условиями договора.

  We found a solution that was consistent with all the terms of the contract.

• План, сообразующийся с бюджетом, наконец приняли.

  The plan, consistent with the budget, was finally approved.

• Данные, согласовывающиеся с теорией, мы включили в отчёт.

  We included the data consistent with the theory in the report.

• Он привёл факты, согласовывающиеся друг с другом.

  He cited facts that were consistent with one another.

• Результаты, согласовывающиеся с прошлым опытом, никого не удивили.

  The results, consistent with past experience, surprised no one.