consultation russian

• приём

  reception, party

  welcome, reception

  appointment, consultation hours, office hours

  admission, acceptance, enrolment

  taking, intake

  hiring, taking on

  technique, method, approach, device

  move, hold, grip

• консульта́ция

  consultation, advice, consulting

  advice bureau, consulting room, clinic

  tutorial, advisory session, office hours

• совеща́ться

  to confer, to consult, to deliberate, to hold a consultation

Examples

• Я бы хоте́л проконсульти́роваться по по́воду устано́вки зубны́х брекетов.

  I'd like to have a consultation about getting braces.

• Пе́ред тем как реши́ться на брак, ты должен посове́товаться с роди́телями.

  Before you make a decision about your marriage, you should have a consultation with your parents.

• Пе́ред тем как реши́ться на брак, ты должна́ посове́товаться с роди́телями.

  Before you make a decision about your marriage, you should have a consultation with your parents.

• Владимир Пути́н и А́нгела Меркель усло́вились продо́лжить консульта́ции как в двусторо́ннем (по ли́нии внешнеполити́ческих ве́домств), так и в многосторо́ннем форма́тах в це́лях соде́йствия нормализа́ции общественно-политической обстано́вки на Украи́не.

  Vladimir Putin and Angela Merkel agreed to continue consultations both in the bilateral format (through the two nations' Foreign Ministries) and multilaterally to promote the stabilization of the situation in Ukraine.

• Врачи собрали консилиум для решения сложного случая

  The doctors convened a consultation to decide on a difficult case.

• На консилиуме обсуждали диагноз пациента

  The patient's diagnosis was discussed at the consultation.

• После консилиума врачи назначили новое лечение

  After the consultation, the doctors prescribed a new treatment.

• Ей нужна нефрологическая консультация после операции.

  She needs a nephrological consultation after the surgery.

• Он записался на урологический приём в поликлинике.

  He made an appointment for a urological consultation at the clinic.

• Она искала русскоговорящего врача для консультации.

  She was looking for a Russian-speaking doctor for a consultation.

• Забеременевшая женщина обратилась к врачу для консультации.

  The pregnant woman went to the doctor for a consultation.

• Врач, возобновлявший приём после отпуска, встретил много пациентов.

  The doctor, resuming consultations after vacation, saw many patients.

• Я записался на консультацию к адвокатше.

  I made an appointment for a consultation with the lawyer.

• Мы записались к тарологу на консультацию.

  We made an appointment with a tarot reader for a consultation.