contempt russian

презира́ть
to despise, to hold in contempt, to look down on
to scorn, to disdain, to disregard
презре́ние
contempt, disdain, scorn
фы́ркнуть
to snort, to give a snort
to snort (contemptuously), to scoff, to sniff (in contempt)
to snap at, to huff at, to grumble at
to hiss, to spit (of a cat)
to chuckle, to snigger, to snort with laughter
пренебреже́ние
neglect, disregard, neglectfulness
disdain, contempt, scorn
презре́ть
to despise, to hold in contempt, to scorn
to disregard, to defy, to spurn, to disdain
презри́тельность
contempt, disdain
пренебрежи́тельность
scorn, disdain, contempt
наплёванный
spat upon, spat on, covered with spit
disregarded, treated with contempt, spat on (figuratively)
презри́тельный
contemptuous (adj)
ничто́жный
negligible, minute, tiny, paltry
insignificant, worthless, contemptible, pathetic
фы́ркать
to snort, to puff
to hiss, to spit
to snort contemptuously, to sniff, to scoff
to snigger, to chuckle, to snort with laughter
to grouse, to grumble
презре́нный
contemptible, despicable, base
wretched, sordid, paltry
ничто́жно
negligibly, minutely, vanishingly little, insignificantly
insignificantly, pathetically, contemptibly
анони́мка
anonymous letter usually containing contemptuous statements
презри́тельно
contemptuously, scornfully, disdainfully
пренебрежи́тельно
scornfully, disdainfully, contemptuously, disparagingly
уничижи́тельность
disparagement, denigration, contemptuousness, humiliating nature
презира́ющий
despising, scornful, contemptuous
пренебрега́ющий
neglecting, disregarding, scornful, contemptuous
презре́вший
scornful, contemptuous, disdainful, despising
по́дличавший
contemptible, vile, base, despicable; who acted meanly
при́зренный
despised, scorned, contemptible

Examples

Мужчи́на, кото́рый бьёт свою́ жену́, жа́лок.
A man who smacks his wife around is contemptible.
Храбре́ц взгляну́л на га́нгстера с не́навистью и презре́нием.
The bold man glanced at the gangster with hatred and contempt.
Я испы́тываю к нему то́нкое презре́ние.
I have a fine contempt for him.
Тако́е бессо́вестное поведе́ние не вызыва́ет у меня ничего, кроме презре́ния.
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.
Вместо того́, чтобы дать ему пощёчину, она плю́нула ему в лицо́, и с презре́нием пошла́ прочь.
Instead of slapping him in the face, she spit in it, and walked contemptuously away.
Вместо того́, чтобы дать ему пощёчину, она плю́нула ему в лицо́, и, по́лная презре́ния, ушла́ прочь.
Instead of slapping him in the face, she spit in it, and walked contemptuously away.
Вместо того́, чтобы дать ему пощёчину, она плю́нула ему в лицо́, и, переполненная презре́нием, пошла́ прочь.
Instead of slapping him in the face, she spit in it, and walked contemptuously away.
Ни́зменный челове́к удосто́ился презре́ния, потому что его "и́стина" исключа́ет други́х.
The base man earned contempt because his “truth” excludes others.
Он посмотрел на меня презрительным взглядом.
He looked at me contemptuously.
Она ответила презрительным тоном.
She replied in a contemptuous tone.
Его презрительная улыбка меня разозлила.
His contemptuous smile made me angry.
Он смотрел на нас с нескрываемым презрением
He looked at us with undisguised contempt.
Толпа простолюдинов презрительно называлась чернью
The crowd of commoners was contemptuously called the rabble.
Такое поведение считается презренным в обществе.
Such behavior is considered contemptible in society.
Это был презренный поступок с его стороны.
It was a contemptible act on his part.
Такое подобострастие вызывает только презрение.
Such servility only arouses contempt.
Он с презрением говорил про местный народишко.
He spoke contemptuously about the local rabble.
Она презрительно усмехнулась в ответ.
She gave a contemptuous smirk in response.
Он презрительно посмотрел на нищего.
He looked contemptuously at the beggar.
Не стоит пренебрежительно относиться к чужому мнению.
One shouldn't dismiss other people's opinions contemptuously.
Он с презрением говорил про бабьё в конторе.
He spoke contemptuously about the women in the office.
Старая знать смотрела на парвеню с презрением.
The old nobility looked down on the parvenu with contempt.
Он презрительно называл толпу плебсом.
He contemptuously called the crowd plebs.
В её голосе слышалась явная презрительность.
There was clear contempt in her voice.
Меня раздражала его презрительность к простым людям.
His contempt for ordinary people irritated me.
Он говорил с презрительностью, почти не глядя на нас.
He spoke contemptuously, hardly even looking at us.
Она ответила с явной пренебрежительностью в тоне.
She replied in an obviously contemptuous tone.
Такая пренебрежительность к людям многих обижает.
Such contempt for people offends many.
Угодничество перед начальником вызывало у коллег презрение.
His servility toward his boss aroused contempt among his colleagues.
Он с презрением сказал "еврейчик", и все замолчали.
He said „little Jew“ contemptuously, and everyone fell silent.
Его подобострастность вызывала у всех презрение.
His obsequiousness aroused contempt in everyone.
Такой угоднический взгляд вызывает только презрение.
Such a fawning look elicits nothing but contempt.
Он часто называет Украину Хохляндией с презрением.
He often refers to Ukraine as “Khokhlyandiya” contemptuously.
Учитель заметил уничижительность в тоне ученика.
The teacher noticed a contemptuousness in the student’s tone.
Он был человеком, выплюнувшим последние слова с презрением.
He was a man who spat out his final words with contempt.
Он смотрел на прислуживающегося коллегу с презрением.
He looked at the colleague who was ingratiating himself with the boss with contempt.
Она смотрела на раболепствующего слугу с презрением.
She looked at the obsequious servant with contempt.
Он с презрением говорил об азиатчине местных нравов.
He spoke contemptuously of the barbaric nature of local customs.