contemptuously russian

• фы́ркнуть

  to snort, to give a snort

  to snort (contemptuously), to scoff, to sniff (in contempt)

  to snap at, to huff at, to grumble at

  to hiss, to spit (of a cat)

  to chuckle, to snigger, to snort with laughter

• фы́ркать

  to snort, to puff

  to hiss, to spit

  to snort contemptuously, to sniff, to scoff

  to snigger, to chuckle, to snort with laughter

  to grouse, to grumble

• презри́тельно

  contemptuously, scornfully, disdainfully

• пренебрежи́тельно

  scornfully, disdainfully, contemptuously, disparagingly

Examples

• Вместо того́, чтобы дать ему пощёчину, она плю́нула ему в лицо́, и с презре́нием пошла́ прочь.

  Instead of slapping him in the face, she spit in it, and walked contemptuously away.

• Вместо того́, чтобы дать ему пощёчину, она плю́нула ему в лицо́, и, по́лная презре́ния, ушла́ прочь.

  Instead of slapping him in the face, she spit in it, and walked contemptuously away.

• Вместо того́, чтобы дать ему пощёчину, она плю́нула ему в лицо́, и, переполненная презре́нием, пошла́ прочь.

  Instead of slapping him in the face, she spit in it, and walked contemptuously away.

• Он посмотрел на меня презрительным взглядом.

  He looked at me contemptuously.

• Толпа простолюдинов презрительно называлась чернью

  The crowd of commoners was contemptuously called the rabble.

• Он с презрением говорил про местный народишко.

  He spoke contemptuously about the local rabble.

• Он презрительно посмотрел на нищего.

  He looked contemptuously at the beggar.

• Не стоит пренебрежительно относиться к чужому мнению.

  One shouldn't dismiss other people's opinions contemptuously.

• Он с презрением говорил про бабьё в конторе.

  He spoke contemptuously about the women in the office.

• Он презрительно называл толпу плебсом.

  He contemptuously called the crowd plebs.

• Он говорил с презрительностью, почти не глядя на нас.

  He spoke contemptuously, hardly even looking at us.

• Он с презрением сказал "еврейчик", и все замолчали.

  He said „little Jew“ contemptuously, and everyone fell silent.

• Он часто называет Украину Хохляндией с презрением.

  He often refers to Ukraine as “Khokhlyandiya” contemptuously.

• Он с презрением говорил об азиатчине местных нравов.

  He spoke contemptuously of the barbaric nature of local customs.