contents russian

• содержа́ние

  content, subject matter, substance

  content, proportion

  maintenance, upkeep, keeping

  allowance, pay, salary

  table of contents

• содержи́мое

  contents

• оглавле́ние

  table of content, contents

• комплекта́ция

  equipment, configuration, trim level, package contents

  assembling a set, kitting, completion of a set, full supply

• опроста́ть

  to empty, to empty out, to remove the contents of

Examples

• Упако́вка мо́жет быть лу́чшей в Япо́нии, но если содержимое тре́тьего сорта, то како́й же в ней смысл?

  The container may be the best in Japan, but if the contents are third class, then isn't it completely meaningless?

• Содержимое коробки указано на этике́тке.

  The contents of the box are listed on the label.

• Кратко изложи́ содержа́ние шестьюдесятью англи́йскими слова́ми.

  Summarize the contents in 60 English words.

• Пожалуйста, просмотрите содержимое и предоста́вьте соотве́тствующий отзыв.

  Please review the contents and provide any appropriate feedback.

• Коробка была́ повреждена, но её содержимое оста́лось нетро́нутым.

  The box had been damaged, but its contents were intact.

• Откро́йте паке́т осторо́жно и удалив от лица, так как паке́т, во́здух и содержимое горя́чие.

  Open bag carefully and away from face, as bag, air and contents are very hot.

• Дом сгоре́л дотла вместе со всем его содержимым.

  The house was burned to the ground, with all its contents.

• Содержимое четырёх реги́стров сохраня́ется вызываемой подпрограммой.

  The contents of the four registers are preserved by the called subroutine.

• Этике́тка предупрежда́ет, что внутри коробки что-то хру́пкое.

  The label warns that the contents of the box are fragile.

• В ча́шке тре́щина, поэтому содержимое протека́ет.

  There's a crack in the cup so the contents are leaking.

• Таможенник открыл чемодан и осмотрел вещи.

  The customs official opened the suitcase and inspected its contents.

• Посмотри оглавление в начале книги.

  Look at the table of contents at the beginning of the book.

• В оглавлении указаны все главы.

  The table of contents lists all the chapters.

• Оглавление поможет тебе найти нужную страницу.

  The table of contents will help you find the page you need.

• Грохнувший о землю чемодан открылся и вещи рассыпались.

  The suitcase that crashed to the ground sprang open, and its contents spilled out.

• Мешок с зерном, вспарываемый ножом, начал сыпаться.

  The sack of grain being cut open with a knife began to spill its contents.

• Тешащийся мечтами человек редко добивается успеха.

  A person who contents himself with dreams rarely achieves success.

• Она тезисно пересказала содержание книги.

  She briefly summarized the contents of the book.