contort russian

• ко́рчить

  to make a face, to make faces, to grimace

  to pretend to be, to pose as, to play (the fool)

  to convulse, to double up (with pain), to contort

• искажа́ть

  to distort, to contort, to twist, to warp

  to misrepresent, to distort (facts), to pervert (the meaning), to butcher (a name or a text)

• ско́рчить

  to make a face, to pull a face, to grimace, to contort one's face

• изгиба́ться

  to bend, to curve, to be bent

  to wind, to meander, to snake

  to bend down, to stoop, to contort oneself

• перекоси́ть

  to warp, to skew, to make crooked, to knock out of true

  to contort, to twist, to distort

  to mow down (all of), to wipe out, to exterminate

• изогну́ться

  to bend, to curve, to become bent

  to bend (one's body), to arch, to contort oneself

• искриви́ться

  to become crooked, to become bent, to warp, to become distorted

  to twist (of the face), to become contorted, to contort

• ска́шивать

  to mow, to cut (grass), to reap

  to squint, to glance sideways, to turn (one's eyes) to the side, to look askance

  to bevel, to cut at an angle, to slant

  to twist (one's mouth), to contort (one's face)

  to hang crooked, to sit askew, to be lopsided

• перека́шивать

  to warp, to distort, to contort, to twist

  to mow down (all of it), to wipe out, to exterminate

• переко́шенный

  skewed, warped, distorted, lopsided

  distorted, twisted, contorted

  warped, out of alignment, askew, jammed

• перекру́ченный

  twisted, over-twisted, contorted

  distorted, misrepresented, twisted

• вы́верт

  quirk, eccentricity, caper, vagary

  affectation, mannerism, contrived turn of phrase

  twist, contortion

• искривля́ться

  to become crooked, to become bent, to warp, to become distorted

  to twist (of the face), to become contorted

• ко́рчащийся

  writhing, contorting, squirming

• ко́рчащий

  writhing, grimacing, contorting, convulsing

• ско́рченный

  contorted, hunched, twisted

• корчимый

  writhing, being contorted, convulsed, twisted

• передёрнутый

  contorted, distorted, twisted

  distorted, misrepresented, twisted

  racked, cocked, chambered

• грима́сничающий

  grimacing, making faces, contorting one's face

• ко́рчившийся

  writhing, convulsing, contorting, squirming

• покриви́вшийся

  warped, crooked, bent, lopsided

  twisted, distorted, contorted

• покру́ченный

  twisted, bent, gnarled

  contorted, distorted

• корченный

  twisted, contorted, wrenched

  forced, feigned, affected, put-on

• кривя́щийся

  twisting, contorting, distorting, grimacing

• скрю́чивший

  that has contorted, that has twisted, that has bent

• скриви́вший

  having twisted, having contorted, having distorted

• криви́вшийся

  grimacing, contorting (of a face)

• ско́рчивший

  contorted, twisted, grimaced

• передёрнувшийся

  flinching, twitching, wincing, contorted

• грима́сничавший

  grimacing, making faces, contorting one's face

• корёжащийся

  twisting, warping, contorting, writhing

• корёжившийся

  twisting, contorting, warping, distorting

• крю́чившийся

  writhing, contorted, bent, hooked

• передёргивающийся

  twitching, flinching, jerking, contorting

• скрю́чивающий

  bending, contorting, cramping

• скрю́чивавший

  bending, twisting, contorting, distorting

• скрючиваемый

  being bent, being twisted, being contorted

• передёрнувший

  having reloaded (a weapon), having chambered (a round), having worked the bolt

  having twitched, having grimaced, contorted (in pain), having shrugged (one's shoulders)

Examples

• Холод скрючил его пальцы за минуту.

  The cold contorted his fingers within a minute.

• От судороги ногу скрючило совсем.

  A cramp twisted his leg into a contorted position.

• Он кривил лицо от боли.

  He contorted his face in pain.

• Она скривила лицо от боли.

  She contorted her face in pain.

• Боль искривила его лицо.

  Pain contorted his face.

• Его лицо исказилось от сильной боли

  His face contorted with intense pain.

• Черты её лица исказились от страха

  The features of her face were contorted with fear.

• Лицо его перекосилось от боли.

  His face contorted with pain.

• Его лицо перекашивается от злости.

  His face contorts with anger.

• У него было перекошенное от боли лицо.

  His face was contorted with pain.

• Его лицо искривлялось от боли.

  His face contorted with pain.

• Она увидела лицо, морщившееся от смеха.

  She saw a face contorted with laughter.

• Его лицо было передёрнуто болью.

  His face was contorted with pain.

• Его лицо было перекошено от боли.

  His face was contorted with pain.

• Скривившийся от боли мальчик держался за руку.

  The boy, contorted with pain, clutched his arm.

• Корченное болью лицо трудно было узнать.

  His face, contorted with pain, was hard to recognize.

• Мальчик, скрививший лицо от боли, заплакал.

  The boy, contorting his face in pain, burst into tears.

• Кривящееся от горечи лицо трудно забыть.

  It is hard to forget a face contorted by bitterness.

• Я запомнил его кривившееся лицо.

  I remembered his contorted face.

• Тело было скорченным, как будто он замёрз.

  The body was contorted, as if he had frozen.

• Я увидел её исказившееся от страха лицо.

  I saw her face, contorted with fear.

• Я заметил его передёрнувшееся лицо.

  I noticed his contorted face.

• Ужас, корёживший его лицо, испугал всех вокруг.

  The terror contorting his face frightened everyone around him.

• Он смотрел на экран с лицом, передёргивающимся от отвращения.

  He looked at the screen with a face contorted in disgust.

• Лицо, перекашивавшееся от боли, испугало детей.

  The face contorted with pain frightened the children.

• Боль, скрючивавшая старика, мучила его годами.

  The pain that had contorted the old man tormented him for years.