critical russian

реши́тельный
resolute, determined, decisive (in character)
decisive, critical, all-out (attack)
firm, categorical, flat (refusal), decided
угрожа́ющий
threatening, menacing
alarming, dangerous, critical
крити́ческий
critical
крити́чески
critically, with a critical eye
critically
дефици́тный
showing a loss, scarce, in short supple, critical
перело́мный
critical, decisive, turning-point (attr.), watershed (attr.)
руга́тельный
abusive, critical
самокрити́ческий
self-critical
крити́чный
critical
рубе́жный
boundary, border
milestone, pivotal, critical, landmark
реша́ющийся
decisive, crucial, critical
критику́ющий
criticizing, critical
оппони́рующий
opposing, dissenting, critical
цепля́ющийся
clinging, catching, hooking
nitpicking, fault-finding, captious, critical
разобра́ть
to take apart, to take to pieces, to disassemble, to dismantle
to make out, to decipher, to figure out, to understand
to sort out, to sort, to put in order, to tidy up
to analyse, to examine in detail, to go through, to review critically
to buy up, to snap up, to take all of
тяжелобольно́й
severely ill, critically ill, gravely ill
приди́рчиво
fastidiously, critically, captiously, carping
крити́чность
criticality

Examples

Тропи́ческие джунгли плане́ты — крити́ческие зве́нья в экологи́ческой цепо́чке жи́зни на Земле́.
The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.
Ситуа́ция там была́ крити́ческой.
The situation there was critical.
Он впал в крити́ческое состоя́ние.
He fell into critical condition.
Пу́ля попа́ла ему в грудь, и он нахо́дится в крити́ческом состоя́нии.
The bullet penetrated his chest, leaving him in critical condition.
Пацие́нт нахо́дится в крити́ческом состоя́нии.
The patient is in critical condition.
Он был в крити́ческом состоя́нии.
He was in critical condition.
Ситуа́ция крити́ческая.
The situation is critical.
Твоя́ мать нахо́дится в крити́ческом состоя́нии.
Your mother is in critical condition.
Его нога́ была́ в крити́ческом состоя́нии, но, к сча́стью, ста́ла лу́чше.
His leg was in critical condition, but fortunately it got better.
Образова́ние явля́ется важне́йшим элеме́нтом.
Education is a critical element.
Не будь таки́м требовательным.
Do not be so critical.
Моя́ ми́ссия крайне важна́.
My mission is of critical importance.
Михаэль Шумахер нахо́дится в крити́ческом состоя́нии.
Michael Schumacher is in critical condition.
Ситуа́ция просто а́ховая.
The situation is extremely critical.
Ситуа́ция крайне серьёзная.
The situation is extremely critical.
Ситуа́ция просто крити́ческая.
The situation is extremely critical.
Том по-прежнему в крити́ческом состоя́нии.
Tom is still in critical condition.
Э́тот вид нахо́дится под угро́зой по́лного исчезнове́ния.
This species is critically endangered.
Наше положе́ние ста́ло крити́ческим.
Our situation has become critical.
Вы слишком крити́чны к чужи́м недоста́ткам.
You are too critical of others' shortcomings.
Образова́ние - крити́ческий элеме́нт.
Education is a critical element.
Том остаётся в крити́ческом положе́нии.
Tom remains in critical condition.
Том нахо́дится в крити́ческом состоя́нии.
Tom is in critical condition.
Она попа́ла в больни́цу в крити́ческом состоя́нии.
She got to the hospital in a critical condition.
Пе́рвые три ме́сяца бере́менности са́мые ва́жные.
In pregnancy, the first three months are the most critical.
Положе́ние остаётся крити́ческим.
The situation is still critical.
Э́то важне́йший вопро́с.
This is a critical point.
Он не прокомменти́ровал кри́зисную ситуа́цию в сосе́дней стране́.
He did not comment on the critical situation in the neighboring country.
Он в крити́ческом состоя́нии.
He is in critical condition.
Его состоя́ние крити́ческое.
His condition is critical.
Его прооперировали, но его состоя́ние всё ещё крити́ческое.
He was operated on, but his condition is still critical.
Врачи описали его состояние как бедственное.
The doctors described his condition as critical.
Это был острейший момент всего матча.
It was the most critical moment of the entire match.
В больнице лежит тяжелобольной пациент.
A critically ill patient is lying in the hospital.
Донорская кровь спасла жизнь тяжело раненому пациенту.
Donated blood saved the life of a critically injured patient.
Учитель придирчиво проверял домашние задания.
The teacher checked the homework very critically.
Он сделал самокритический вывод о своей работе.
He drew a self-critical conclusion about his work.
В статье прозвучал самокритический тон.
The article had a self-critical tone.
Мне понравилось его самокритическое замечание.
I liked his self-critical remark.
Он очень самокритичный человек по натуре.
He is a very self-critical person by nature.
Её самокритичный тон удивил всех коллег.
Her self-critical tone surprised all her colleagues.
Будь самокритичным, но не слишком строгим.
Be self-critical, but don't be too hard on yourself.
Его замечание было слишком критичным для новичка.
His remark was too critical for a beginner.
Ситуация в компании стала критичной за последний месяц.
The situation at the company became critical over the past month.
Критичность ошибки оценили как очень высокую.
The criticality of the error was assessed as very high.
Инженеры обсуждали критичность этой поломки.
The engineers discussed the criticality of this breakdown.
Нужно определить критичность каждой задачи в проекте.
The criticality of each task in the project needs to be determined.
Оглупляемое рекламой общество теряет способность критиковать.
A society dumbed down by advertising loses its ability to think critically.